I hereby promulgate the Law concerning the Transfer from the General Account to Cover the Deficits in Revenues of the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance for the Fiscal Year 1948-1949.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十三年四月一日
This first day of the fourth month of the twenty-third year of Showa (April 1, 1948)
In order to cover deficits in the revenues of the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance for the fiscal year 1948-49, the Government is authorized to transfer funds from the General Account to the Special Account:Provided that the maximum amount transferable shall be\132,114,000.
The Government shall later transfer sume, equivalent to the amount transferred under the provisions of the preceding paragraph, as prescribed in a budget, to the General Account from the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance.
附 則
Supplementary Provision:
この法律は、公布の日から、これを施行する。
The present Law shall come into force as from the day of its promulgation.