In Article 1, "Article 61 of the Juvenile Law (Law No.42 of 1922)" shall be amended as "Article 31 paragraph 1 of the Juvenile Law (Law No.168 of 1948)" .
第二條第一項に次の但書を加える。
To Article 2 paragraph 1, the following proviso shall be added:
;provided, however, that this shall not apply to the case where insurance premiums are paid in accordance with the provision of Article 38-(12) paragraph 1 of the Unemployment Insurance Law (Law No.146 of 1947).
In paragragh 2 of the same Article, "and the unemployment insurance stamps prescribed in Article 38-(12) paragraph 1 of the Unemployment Insurance Law" shall be added next to "the revenue stamps prescribed in the preceding paragraph" .
In Article 3 paragraph 1, ", and unemployment insurance stamps shall be sold at the post offices designated by the Minister of Postal Services after consultation with the Minister of Labor." shall be added next to "revenue stamp stands" ;and in paragraph 2 of the same Article, "and unemployment insurance stamps" shall be added next to "revenue stamps" .
第二條 失業保險特別会計法（昭和二十二年法律第百五十七号）の一部を次のように改正する。
Article 2. The Unemployment Insurance Special Account Law (Law No.157 of 1947) shall be partially amended as follows:
第三條中「一般会計」の下に「及び郵政事業特別会計」を加える。
In Article 3, "and the Postal Services Special Account" shall be added next to "the General Account" .
第三條 郵政事業特別会計法（昭和二十四年法律第百九号）の一部を次のように改正する。
Article 3. The Postal Services Special Account Law (Law No.109 of 1949) shall be partially amended as follows:
In Article 40, "The proceeds less the amount of the purchasing and the expenses necessary for the sales of the revenue stamps shall be transferred to the General Account." shall be amended as "Out of the proceeds from sales minus the expenses for re-purchase and the expenses necessary for the sales of stamps, the amount concerning revenue stamps and transaction tax stamps shall be transferred to the General Account and the amount concerning the unemployment insurance stamps shall be transferred to the Unemployment Insurance Special Account."
第四條 厚生保險特別会計法（昭和十九年法律第十号）の一部を次のように改正する。
Article 4. The Welfare Insurance Special Account Law (Law No.10 of 1944) shall be partially amended as follows:
第十八條ノ二の次に次の一條を加える。
Next to Article 18-(2), the following one Article shall be added:
Article 18-(3). For the time being, the accumulated reserves of the health sub-account may be transferred to the revenues of this sub-account within the limit of amount prescribed in the budget, if necessary to appropriate to the resources of operating the health insurance business.
附 則
Supplementary Provision:
この法律は、公布の日から施行する。但し、第一條の規定は、昭和二十四年十一月一日から適用する。
This Law shall come into force as from the day of its promulgation;provided that the prevision of Article 1 shall apply as from November 1, 1949.