I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance concerning the partial amendments of the Regulations governing the Official Organizations, etc. of the Ministry of Welfare and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年四月十四日
This fourteenth day of the fourth month of the twenty-second year of Showa (April 14, 1947)
內閣総理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
厚生大臣 河合良成
Minister of Welfare KAWAI Yoshinari
勅令第百二十三号
Imperial Ordinance No. 123
第一條 厚生省官制の一部を次のように改正する。
Art. 1. A part of the Regulations governing the Official Organization of the Ministry of Welfare shall be amended as follows:
第三條及び第七條の二中「勤勞局」を「職業安定局」に改める。
In Arts. 3 and 7-(2), "Labor Bureau" shall read "Employment Security Bureau."
第十條 厚生省ニ左ノ職員ヲ置ク
Art. 10. The Ministry of Welfare shall have the following personel:
厚生事務官
Welfare Secretaries:
專任六人 一級
Full-time 6 persons 1st class
專任二百八十二人 二級
,, ,, 282 ,, 2nd class
專任九百五十三人 三級
,, ,, 953 ,, 3rd class
厚生技官
Welfare Technicians:
專任三人 一級
Full-time 3 persons 1st class
專任千八百三十人 二級內二十八人ヲ一級ト爲スコトヲ得
,, ,, 183 ,, 2nd class { 28 of them may be made 1st class
專任五百二十九人 三級
,, ,, 529 ,, 3rd class
第二條 厚生部內臨時職員設置制の一部を次のように改正する。
Art. 2. A part of the Regulations governing the Temporary Installation of officials in the Ministry of Welfare shall be amended as follows:
第四條中「勤勞局」を「職業安定局」に改める。
In Art. 4, "Labor Bureau" shall read "Employment Security Bureau."
第三條 引揚援護院官制の一部を次のように改正する。
Art. 3. A part of the Regulations governing the Official Organization of the Repatriate Relief Board shall be amended as follows:
In Art. 2, Welfare Secretaries
full-time 156 persons 2nd class { 2 of them may be made 1st class
full-time 310 ,, 3rd class
" shall read "
full-time 79 persons 2nd class
,, ,, 148 ,, 3rd class
and Welfare Technicians: "
full-time 164 persons 1st class { 3 of them may be made 1st class
,, ,, 270 ,, 3rd class
shall read "
full-time 6021 persons 2nd class { 1 of them may be made 1st class
,, ,, 84 ,, 3rd class
第四條 人口問題研究所官制の一部を次のように改正する。
Art. 4. A part of the Regulations governing the Organization of the Population Problem Research Institute shall be amended as follows: