In the case of the preceding paragraph, when a part of the amount of the premium has been paid, the amount of the premium to be made the basis for calculation of the arrearage charge for the period after the day of such partial payment shall be the amount minus the amount of the premium paid.
第二條 失業保險法（昭和二十二年法律第百四十六号）の一部を次のように改正する。
Article 2. The Unemployment Insurance Law (Law No.146 of 1947) shall be partially amended as follows:
In Article 36 paragraph 1, "20 sen" shall be amended as "8 sen" , in paragraph 2 of the same Article, "the preceding paragraph" shall be amended as "the preceding two paragraphs" , in paragraph 3 of the same Article, "the preceding two paragraphs" shall be amended as "the preceding three paragraphs" and the following one paragraph shall be added next to paragraph 1 of the same Article:
In the case of the preceding paragraph, when a part of the amount of the premium has been paid, the amount of the premium to be made the basis for calculation of the arrearage charge for the period after the day of such partial payment shall be the amount minus the amount of the premium paid.
This Law shall come into force as from the day of its promulgation;however, the revised provisions of Article 32 paragraph 1 of the Workman's Accident Compensation Insurance Law and Article 36 paragraph 1 of the Unemployment Insurance Law shall apply to the arrearage charge assessable for the period beginning April 1, 1950.
大蔵大臣臨時代理 国務大臣 殖田俊吉
Minister of Finance, pro tempore Minister of State UEDA Shunkichi