港則法の一部を改正する法律
法令番号: 法律第123号
公布年月日: 昭和26年4月2日
法令の形式: 法律

改正対象法令

提案理由 (AIによる要約)

近年、港内停泊中の船舶火災事故が多発しており、迅速な火災警報により人命及び財産の損害を軽減できるとの結論に至った。米国、カナダ、東亜諸港の港則においても、一般火災報知手段に加え、港内の火災発生船舶に対して一定の火災警報発信義務を課す法制化がなされている。関係方面からの強い要望もあり、日本においても港則法にこれらの火災警報に関する規定を導入する必要があると判断し、特定港内において船舶が火災を起こした場合の船舶が発する火災警報に関する規定を新設するため、本法案を提出することとした。

参照した発言:
第10回国会 衆議院 運輸委員会 第6号

審議経過

第10回国会

衆議院
運輸委員会 - 第6号
(昭和26年2月19日)
参議院
運輸委員会 - 第3号
(昭和26年2月23日)
運輸委員会 - 第4号
(昭和26年2月27日)
運輸委員会 - 第5号
(昭和26年3月2日)
衆議院
運輸委員会 - 第9号
(昭和26年3月5日)
本会議 - 第18号
(昭和26年3月6日)
参議院
運輸委員会 - 第6号
(昭和26年3月8日)
本会議 - 第22号
(昭和26年3月9日)
本会議 - 第28号
(昭和26年3月23日)
衆議院
本会議 - 第48号 附録
(昭和26年6月5日)
港則法の一部を改正する法律をここに公布する。
I hereby promulgate the Law for Partial Amendment to the Port Regulation Law.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十六年四月二日
This second day of, the fourth month of the twenth-sixth year of Showa (April 2, 1951)
内閣総理大臣　吉田茂
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru
法律第百二十三号
Law No.123
港則法の一部を改正する法律
Law for Partial Amendment to the Port Regulation Law
港則法（昭和二十三年法律第百七十四号）の一部を次のように改正する。
The Port Regulation Law (Law No.174 of 1948) shall be partially amended as follows:
第三十條の次に次の二條を加える。
The following two Articles shall be added next to Article 30:
（火災警報）
(Fire Alarm)
第三十條の二　特定港内にある船舶であつて汽笛又は汽角を備えるものは、当該船舶に火災が発生したときは、航行している場合を除き、火災を示す警報として汽笛又は汽角をもつて長声五発を吹き鳴らさなければならない。
Article 30-(2).　Any vessel in a special port equipped with a whistle or a siren shall, when a fire has broken out in the vessel, give five prolonged blasts with its whistle or siren to report the outbreak of the fire, except when it is under sail.
２　前項の警報は、適当な間隔をおいて繰り返さなければならない。
2　The fire alarm as mentioned in the preceding paragraph shall be given repeatedly at proper intervals.
３　第一項の長声とは、四秒から六秒までの時間継続する発声をいう。
3　The prolonged blast in paragraph 1 shall mean a blast continuously given for four to six seconds.
第三十條の三　特定港内に停泊する船舶であつて汽笛又は汽角を備えるものは、船内において、汽笛又は汽角の吹鳴に従事する者が見易いところに、前條に定める火災警報の方法を表示しなければならない。
Article 30-(3).　Any vessel in a special port equipped with a whistle or a siren shall put up the method of fire signal as provided for in the preceding Article in the vessel so that it may be easily seen by a person in charge of the whistle or the siren.
第三十七條の二中「海上保安監部の長」を「海上保安監部又は運輸省令で定めるその他の管区海上保安本部の事務所の長」に改める。
In Article 37-(2), "the Chief of the Maritime Safety Headquarters" shall be amended as "the Chief of the Maritime Safety Headquarters or any of the other Regional Maritime Safety Offices as defined by Ministry of Transportation Ordinance" .
附　則
Supplementary Provision:
この法律は、公布の日から施行する。
This Law shall come into force as from the day of its promulgation.
運輸大臣　山崎猛
Minister of Transportation　YAMAZAKI Takeshi
内閣総理大臣　吉田茂
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru