船員保険法の一部を改正する法律
法令番号: 法律第91号
公布年月日: 昭和26年3月31日
法令の形式: 法律

改正対象法令

提案理由 (AIによる要約)

養老年金の支給額増額を主眼とする改正案である。現行法では養老年金額の計算基礎となる平均標準報酬月額は被保険者期間全期間の平均であるが、これにより算出される年金額は寡婦年金、鰥夫年金、遺児年金と比較して著しく不均衡となる。そこで養老年金額を適正化するため、計算基礎を昭和21年4月1日以後の被保険者期間の平均標準報酬月額に改め、上限を2万4千円とした。また更生年金保険法との関係条文の調整も行った。

参照した発言:
第10回国会 衆議院 厚生委員会 第16号

審議経過

第10回国会

衆議院
厚生委員会 - 第16号
(昭和26年3月23日)
本会議 - 第23号
(昭和26年3月24日)
参議院
厚生委員会 - 第18号
(昭和26年3月26日)
厚生委員会 - 第19号
(昭和26年3月27日)
厚生委員会 - 第21号
(昭和26年3月29日)
本会議 - 第34号
(昭和26年3月30日)
衆議院
本会議 - 第48号 附録
(昭和26年6月5日)
参議院
本会議 - 附録
(昭和26年6月6日)
船員保險法の一部を改正する法律をここに公布する。
I hereby promulgate the Law for Partial Amendment to the Seamen's Insurance Law.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十六年三月三十一日
This thirty-first day of the third month of the twenty-sixth year of Showa (March 31, 1951)
内閣総理大臣　吉田茂
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru
法律第九十一号
Law No.91
船員保險法の一部を改正する法律
Law for Partial Amendment to the Seamen's Insurance Law
船員保險法（昭和十四年法律第七十三号）の一部を次のように改正する。
The Seamen's Insurance Law (Law No.73 of 1939) shall be partially amended as follows:
第二十三條ノ四第一項中「第四十二條乃至第四十二條ノ三」の下に「、第四十九條ノ七」を加え、同條第二項中「葬祭料又ハ第三十六條、第三十七條、第四十二條乃至第四十二條ノ三若ハ第五十條ノ六ノ規定ニ依ル一時金」を「葬祭料又ハ前項ノ一時金」に、「前項」を「同項」に、同條第三項中「第二項」を「第一項但書」に改める。
In Article 23-(4) paragraph 1, ", 49-(7)" shall be added next to "42 through 42-(3)" , and in paragraph 2 of the same Article, "funeral expenses or a lump sum prescribed in Articles 36, 37, 42 through 42-(3) or 50-(6)" shall be amended as "funeral expenses or a lump sum prescribed in the preceding paragraph" and "the preceding paragraph" as "the same paragraph" , and in paragraph 3 of the same Article, "Article 23-(2) paragraph 2," as "the proviso to Article 23-(2) paragraph 1," .
第二十三條ノ五を次のように改める。
Article 23-(5) shall be amended as follows:
第二十三條ノ五　前條第一項ノ規定ニ該当スル者ナキ場合ニ於テ葬祭料又ハ同條同項ノ一時金ヲ受クベキ遺族ハ被保險者又ハ被保險者タリシ者ノ死亡当時其ノ者ニ依リ生計ヲ維持シタル者トス但シ其ノ者ガ二人以上ナル場合ニ於テ被保險者又ハ被保險者タリシ者ノ遺言又ハ厚生大臣ニ対シテ為シタル予告ニ依リ其ノ者ノ中一人ヲ特ニ指定シタルトキハ其ノ者トス
Article 23-(5).　If there is no survivor coming within the provisions of parapraph 1 of the preceding Article, a survivor eligible for funeral expenses or a lump sum payment prescribed in the same paragraph of the same Article shall be a person who was supported by an insured person or a person formerly insured at the time of the latter's death;provided, however, that if there are two or more such survivors and one of them has been designated by the will of the insured person or the person formerly insured or by such person's previous notice to the Minister of Welfare, such designated person shall be the survivor eligible for such funeral expenses or lump sum payment.
第三十六條、第三十七條第一項、第四十二條及び第四十二條ノ三第一項中「死亡シタル際」の下に「（其ノ者ノ死亡当時胎兒タル子在ルトキハ其ノ子出生ノ際）」を加える。
Next to "due to a non-occupational cause" in Article 36, "before he is granted an old age pension" in Article 37 paragraph 1, "due to a non-occupational cause" in Article 42, and "attributable to such sickness or injury" in Article 42-(3) paragraph 1, "(or if a child who was a fetus at the time of his death is still-born)" shall be added.
第四十二條ノ二第一項及び第四十九條ノ二中「十五年未満被保險者タリシ者」の下に「（第三十四條第二号ニ該当スル者ヲ除ク）」を加える。
Next to "If a person" in Article 42-(2) paragraph 1 and "If an insured person" in Article 49-(2), "(except a person who comes within Article 34 item (2),)" shall be added.
第五十條ノ三を次のように改める。
Article 50-(3) shall be amended as follows:
第五十條ノ三　遺族年金ノ支給ヲ受クル者ニ遺族年金ノ支給ヲ受クベキ遺族ノ範囲ニ属スル子アルトキハ其ノ子一人ニ付平均標準報酬日額ノ十日分ニ相当スル金額（前條第一項第四号又ハ第五号ノ場合ニ於テハ二千四百円）ヲ前條各項ノ遺族年金ノ額ニ加給ス
Article 50-(3).　If the surviving spouse entitled to the survivor's pension has children within the scope of survivors eligible for the survivor's pension, an amount equal to 10 times the average daily standard remuneration (2,400 yen in case of paragraph 1 item (4) of (5) of the preceding Article) for each of such children shall be granted in addition to the amount prescribed in each paragraph of the preceding Article.
遺族年金ノ支給ヲ受クル子二人以上アルトキハ其ノ子ノ中一人ヲ除キタル子一人ニ付平均標準報酬日額ノ十日分ニ相当スル金額（前條第一項第四号又ハ第五号ノ場合ニ於テハ二千四百円）ヲ前條各項ノ遺族年金ノ額ニ加給ス
If there are two or more children entitled to the survivor's pension, an amount equal to 10 times the average daily standard remuneration (2,400 yen in case of paragraph 1 item (4) or (5) of the preceding Article) for each of such children except the first child shall be granted in addition to the amount prescribed in each paragraph of the preceding Article.
第五十一條第二項中「遺族年金ノ支給ヲ受クル者」を「遺族年金、寡婦年金、鰥夫年金若ハ遺兒年金ノ支給ヲ受クル者」に改める。
In Article 51 paragraph 2, "a survivor's pension" shall be amended as "the survivor's, widow's, widower's or surviving child's pension" .
附　則
Supplementary Provisions:
１　この法律は、昭和二十六年四月一日から施行する。
1　This Law shall come into force as from April 1, 1951.
２　養老年金の額の計算の基礎となる平均標準報酬月額は、当分の間、第二十七條ノ三第一項の規定にかかわらず、昭和二十一年四月一日以後の被保險者であつた期間の平均標準報酬月額とする。
2　Regardless of the provisions of Article 27-(3) paragraph 1, the average standard monthly remuneration which is the basis for the calculation of the amount of the old age pension shall be, for the time being, the average standard monthly remuneration of the insured term of coverage on and after April 1, 1946.
３　養老年金の額の計算の基礎となる平均標準報酬日額は、当分の間、第二十七條ノ三第四項の規定にかかわらず、前項に規定する平均標準報酬月額の三十分の一とする。
3　Regardless of the provisions of Article 27-(3) paragraph 4, the average standard daily remuneration which is the basis for the calculation of the amount of the old age pension shall be, for the time being, 1/30 of the average, standard monthly remuneration prescribed in the preceding paragraph.
４　前二項の規定による平均標準報酬月額又は平均標準報酬日額に基いて計算した養老年金の額が、二万四千円をこえるときは、第三十五條の規定にかかわらず、その養老年金の額は、二万四千円とする。
4　Regardless of the provisions of Article 35, if the amount of an old age pension calculated on the basis of the average monthly standard remuneration or average daily standard remuneration prescribed in the preceding two paragraphs exceeds 24,000 yen, the amount of such old age pension shall be 24,000 yen.
大蔵大臣　池田勇人
Minister of Finance　IKEDA Hayato
厚生大臣　黒川武雄
Minister of Welfare　KUROKAWA Takeo
内閣総理大臣　吉田茂
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru