物品税法の一部を改正する法律
法令番号: 法律第77号
公布年月日: 昭和26年3月31日
法令の形式: 法律

改正対象法令

提案理由 (AIによる要約)

サッカリンやズルチンを原料とする錠剤甘味料について、従来の原料段階での課税から、納税資金調達の便宜を考慮して製品段階での課税に変更する。また、製造場から移出される際の形のまま小売店舗で陳列販売される物品のうち、必要なものについては、製造者に対して移出時に物品税証紙の貼付を義務付けることとする。この物品税証紙は政府が発行し、納税義務者に無料で交付する。これらの改正により、物品税における納税の円滑化と負担の適正化を図ることを目的とする。

参照した発言:
第10回国会 衆議院 大蔵委員会 第33号

審議経過

第10回国会

衆議院
大蔵委員会 - 第33号
(昭和26年3月12日)
参議院
大蔵委員会 - 第19号
(昭和26年3月12日)
大蔵委員会 - 第20号
(昭和26年3月13日)
衆議院
大蔵委員会 - 第36号
(昭和26年3月17日)
大蔵委員会 - 第42号
(昭和26年3月26日)
大蔵委員会 - 第43号
(昭和26年3月27日)
本会議 - 第25号
(昭和26年3月27日)
参議院
大蔵委員会 - 第29号
(昭和26年3月28日)
本会議 - 第34号
(昭和26年3月30日)
衆議院
本会議 - 第48号 附録
(昭和26年6月5日)
参議院
本会議 - 附録
(昭和26年6月6日)
物品税法の一部を改正する法律をここに公布する。
I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to the Commodity Tax Law.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十六年三月三十一日
This thirty-first day of the third month of the twenty-sixth year of Showa (March 31, 1951)
内閣総理大臣　吉田茂
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru
法律第七十七号
Law No.77
物品税法の一部を改正する法律
Law for Partial Amendments to the Commodity Tax Law
物品税法（昭和十五年法律第四十号）の一部を次のように改正する。
The Commodity Tax Law (Law No.40 of 1940) shall be partially amended as follows:
第一條第一項第二種第三号を次のように改める。
Article 1 paragraph 1 Class II item 3 shall be amended as follows:
三　サッカリン、ヅルチン及此等ヲ原料トスル調味用固型人工甘味料
3.　Saccharine, dulcin and artificial solid sweetening stuffs for seasoning made therefrom.
第二條第一項第二種第三号を次のように改める。
Article 2 paragraph 1 Class II item 3 shall be amended as follows:
三　サッカリン、ヅルチン及此等ヲ原料トスル調味用固型人工甘味料
3.　Saccharine. dulcin and artificial Solid sweetening stuffs for seasoning made therefrom:
イ　サッカリン及びヅルチン　一瓩ニ付　千円
(a)　Saccharine and dulcin....　per 1 kilogram.　1,000 yen
ロ　サッカリン又ハヅルチンヲ原料トスル調味用固型人工甘味料　サッカリン又ハヅルチンノ使用量一瓩ニ付　千円
(b)　Artificial solid sweetening stuffs for seasoning made from saccharine or dulcin....　per 1 kilogram of saccharine or dulcin used as material.　1,000 yen
第三條第三項中「及燐寸ノ本数」を「、燐寸ノ本数及サッカリン又ハヅルチンヲ原料トスル調味用固型人工甘味料ノ原料トシテ使用セラレタルサッカリン又ハヅルチンノ量」に改める。
In Article 3 paragraph 3, "and computation of sticks of matches" shall be amended as "and computation of sticks of matches and of quantity of saccharine or dulcin used as material of the artificial solid sweetening stuffs for seasoning made from saccharine or dulcin" .
第四條中「第二種第四号」を「サッカリン又ハヅルチンヲ原料トスル調味用固型人工甘味料ニ付テハ製造場ヨリ移出セラレタル当該調味用固型人工甘味料ニ使用セラレタルサッカリン又ハヅルチンノ量、第二種第四号」に改める。
In Article 4, "as for the artificial solid sweetening stuffs for seasoning made from saccharine or dulcin, the quantity of saccharine or dulcin used for the artificial solid sweetening stuffs for seasoning concerned which were carried out of the manufactory, and" shall be added next to "as for the soft drinks other than bottled under Class II item 4, the quantity of carbonic-acid gas used for the soft drinks which are carried out of the manufactory" .
第八條第一項中「第二種第四号」を「サッカリン又ハヅルチンヲ原料トスル調味用固型人工甘味料ニ付テハサッカリン又ハヅルチンノ使用量、第二種第四号」に改める。
In Article 8 paragraph 1, "as for the artificial solid sweetening stuffs for seasoning made from saccharine or dulcin, the quantity of saccharine or dulcin used for the artificial solid sweetening stuffs for seasoning concerned, and" shall be added next to "as for the soft drinks other than bottled under Class II item 4, the quantity of carbonic-acid gas used for the manufacture thereof" .
第十六條ノ二中「受取書ノ発行」の下に「、第一種又ハ第二種ノ物品（第七條第一項第一号又ハ第二号ノ規定ニ依リ移出シタルモノト看做サレタルモノ及第十一條第一項、第十二條第一項又ハ第十三條第一項ノ規定ノ適用ヲ受ケテ移出スルモノヲ除ク）ニ付テノ物品税証紙又ハ之ニ代ルベキ物品税ヲ課セラルベキ物品ナル旨ノ表示ヲ受ケタル証紙（物品税表示証ト謂フ以下同ジ）ノ貼付」を加え、同條に次の四項を加える。
In Article 16-(2), ", to paste the commodity tax certificate with respect to the commodities under Classes I and II (excluding commodities deemed to have been carried out in accordance with the provisions of Article 7 paragraph 1 item 1 or 2 and commodities carried out in accordance with the provisions of Article 11 paragraph 1, Article 12 paragraph 1 or Article 13 paragraph 1) or certificate with such indication as it is a commodity to be imposed the commodity tax in place of the commodity tax certificate (this certificate be referred to as" commodity tax indication certificate ";hereinafter the same) and" shall be added next to "to issue the receipt note" , and the following four paragraphs shall be added to the same Article:
前項ノ規定ニ依リ物品税証紙又ハ物品税表示証ノ貼付ヲ命ゼラレタル者ハ第八條第一項ノ規定ニ依ル申告書ニ毎月貼付シタル物品税証紙又ハ物品税表示証ノ種類及枚数ヲ併セ記載シ申告スベシ
A person who was ordered to paste the commodity tax certificate or commodity tax indication certificate in accordance with the provision of the preceding paragraph shall record the kind and number of the commodity tax certificates or commodity tax indication certificates pasted every month in the return under the provision of Article 8 paragraph 1, and report them to the tax authority.
第一項ノ物品税証紙ハ政府之ヲ作成シ命令ノ定ムル所ニ依リ第一種又ハ第二種ノ物品ノ製造者ニ之ヲ交付ス
The government shall prepare the commodity tax certificate under the provision of paragraph 1 and deliver it to the manufacturer of commodities under Class I or II in accordance with the provisions of Order.
第一種又ハ第二種ノ物品ノ製造者第一項ノ物品税表示証ニ同項ノ表示ヲ受ケントスルトキハ其ノ製造スル第一種又ハ第二種ノ物品ニ対シ貼付スル商標其ノ他ノ表示ヲ記載シタル文書又ハ図画ヲ政府ニ提出シテ之ニ同項ノ表示ヲ受クベシ
When a manufacturer of commodities under Class I or Class II intends to get the indication under paragraph 1 to be shown in commodity tax indication certificate under the same paragraph, he shall submit papers with trade mark or other signs or drawings to be pasted on the commodities under Class I or II manufactured by him and shall get the indication under the same paragraph on such papers.
第一項ノ物品税証紙ノ樣式及同項ノ表示ノ形式ハ大蔵大臣之ヲ定ム
The forms of the commodity tax certificate, and of indication under the provision of paragraph 1 shall be determined by the Minister of Finance.
同條の次に次の一條を加える。
The following one Article shall be added next to the same Article:
第十六條ノ三　第一種又ハ第二種ノ物品ノ製造者又ハ販売者ハ第十六條ノ二第一項ノ物品税証紙又ハ物品税表示証（第一種又ハ第二種ノ物品ニ貼付シアル此等ノモノヲ除ク）ヲ譲渡シ又ハ譲受クルコトヲ得ズ但シ貼付前ノモノニ付政府ノ承認ヲ受ケタルトキハ此ノ限ニ在ラズ
Article 16-(3).　The manufacturer or seller of the commodities under Class I or II may not transfer or obtain by transfer the commodity tax certificate or commodity tax indication certificate under the provision of Article 16-(2) paragraph 1 (excluding the one pasted on the commodities under Class I or II);provided that this shall not apply to the certificate not yet pasted, if he has got the approval of the Government.
第一種又ハ第二種ノ物品ノ製造者ハ第十六條ノ二第二項ノ規定ニ依リ第一種又ハ第二種ノ物品ニ貼付セラレタル物品税証紙又ハ物品税表示証ヲ当該物品以外ノ第一種又ハ第二種ノ物品ニ対スル同項ノ規定ニ依ル貼付ニ使用スルコトヲ得ズ
The manufacturer of commodities under Class I or Class II shall not use the commodity tax certificate or commodity tax indication certificate pasted on the commodities under Class I or Class II in accordance with the provision of Article 16-(2) paragraph 2 for the purpose of pasting it on the commodities other than those concerned under Class I or Class II in accordance with the provision of the same paragraph.
第一種又ハ第二種ノ物品ノ販売者ハ其ノ販売ノ目的ヲ以テ所持スル第一種又ハ第二種ノ物品ニ貼付シアル物品税証紙又ハ物品税表示証ヲ故意ニ破毀スルコトヲ得ズ
The seller of commodities under Class I or Class II shall not break wilfully the commodity tax certificate or commodity tax indication certificate pasted on the commodities under Class I or II which he possesses for the purpose of selling.
第十八條第二項中「前項ノ犯罪ニ係ル物品」の下に「書画及骨董ニ在リテハ小売シタルモノ」を加える。
In Article 18 paragraph 2, "(as for object of art and curios, that retailed)" shall be added next to "the commodities relating to the offence under the preceding paragraph" .
第十九條第一号中「又ハ第二項」を「若ハ第二項又ハ第十六條ノ二第二項」に改め、同條第二号中「第十六條ノ二」を「第十六條ノ二第一項」に改め、同條に次の一号を加える。
In Article 19 item 1, "or paragraph 2" shall be amended as "or paragraph 2 or Article 16-(2) paragraph 2" ;and in item 2 of the same Article, "Article 16-(2)" shall be amended as "Article 16-(2) paragraph 1" ;and the following one item shall be added to the same Article:
三　第十六條ノ三第一項又ハ第二項ノ規定ニ違反シタル者
3.　A person who has violated the provision of Article 16-(3) paragraph 1 or 2
第二十條第三号を同條第四号とし、同條第二号の次に次の一号を加える。
Article 20 item 3 shall be made item 4 of the same Article;and the following one item shall be added next to item (2) of the same Article:
三　第十六條ノ三第三項ノ規定ニ違反シタル者
3.　A person who has violated the provisions of Article 16-(3) paragraph 3
第二十二條ノ二中「及第二十條乃至前條」を「、第二十條及前條」に改める。
In Article 22-(2), "and Article 20 to the preceding Article inclusive" shall be amended as ", Article 20 and the preceding Article" .
附　則
Supplementary Provisions:
１　この法律は、昭和二十六年四月一日から施行する。
1　This Law shall come into force as from April 1, 1951.
２　この法律施行前に物品税を課せられたサッカリン又はヅルチンを原料として製造した調味用固型人工甘味料であつてその製造者がこの法律施行の際その製造場において所持するものについて、第三項の規定による申告がされたときは、その原料として使用されたサッカリン又はヅルチンをこの法律施行の日において当該製造場にもどし入れしたものとみなす。
2　In case a manufacturer has filed the return under paragraph 3 with respect to such artificial solid sweetening stuffs for seasoning made from saccharine or dulcin on which the commodity tax had already been imposed before the enforcement of this Law as was held by the manufacturer at the time of the enforcement of this Law, the saccharine or dulcin used as material shall be deemed to have been carried back to the manufactory at the date of enforcement of this Law.
３　この法律施行の際前項に規定する調味用固型人工甘味料をその製造場において所持する者は、当該物品につきその成分、数量及び貯蔵の場所をこの法律施行後一月以内（この法律施行後一月以内にその製造場より移出するときは移出前）にその製造場の所轄税務署に申告しなければならない。
3　A person who holds in his manufactory the artificial solid sweetening stuffs for seasoning prescribed in the preceding paragraph 2 at the time of enforcement of this Law, shall report the material, quantity and storage place of the commodities to the taxation office having jurisdiction over the manufactory within a month from the enforcement of this Law (or before the commodities are carried out, if they are carried out of the manufactory within a month from the enforcement of this Law).
４　この法律施行前から引き続いてサッカリン又はヅルチンを原料とする調味用固型人工甘味料を製造する者は、この法律施行後一月以内に、その旨を所轄税務署に申告しなければならない。
4　A person who has, since before the enforcement of this Law, been manufacturing and will continue to manufacture the artificial solid sweetening stuffs for seasoning made from saccharine or dulcin shall report to that effect to the competent taxation office within a month after the enforcement of this Law.
５　前項の申告は、その住所、氏名又は名称、その製造している物品の品名及びその製造場を記載した申告書を所轄税務署に提出してしなければならない。
5　The report under the preceding paragraph shall be made by filing the return stating therein his address, name or title, name of commodities manufactured and his manufactory with the competent taxation office.
６　第四項の規定による申告をした者は、この法律施行の日において物品税法第十五條の規定による申告をしたものとみなす。
6　A person who has made the report under the provision of paragraph 4 shall be deemed to have filed the return under the provisions of Article 15 of the Commodity Tax Law on the day of enforcement of this Law.
７　第四項の規定による申告をしなかつた者は、物品税法第十五條の規定による申告をしなかつたものとみなす。
7　A person who has not made the report under the provisions of paragraph 4 shall be deemed not to have filed the return under the provisions of Article 15 of the Commodity Tax Law.
８　印紙等模造取締法（昭和二十二年法律第百八十九号）の一部を次のように改正する。
8　The Anti-Imitation Stamps Law (Law No.189 of 1947) shall be partially amended as follows:
第一條第一項中「印紙」の下に「若しくは物品税法第十六條ノ二の規定による物品税証紙」を、「税印の印影」の下に「若しくは物品税法第十六條ノ二の規定による表示」を加え、「若しくはこれに」を「若しくはこれらに」に改め、「有する印影」の下に「若しくは表示」を加える。
In Article 1, "or commodity tax certificate under the provisions of Article 16-(2) of the Commodity Tax Law" shall be added next to "stamps" , "or indication under the provision of Article 16-(2) of the Commodity Tax Law" shall be added next to "seals" , "thereto" shall be amended as "to these seals, stamps and indications" , and "or indication" shall be added next to "seal impressions" .
大蔵大臣　池田勇人
Minister of Finance　IKEDA Hayato
内閣総理大臣　吉田茂
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru