夏時刻法
法令番号: 法律第29号
公布年月日: 昭和23年4月28日
法令の形式: 法律

提案理由 (AIによる要約)

欧米諸国で実施され成果を上げている夏時刻制度を、日本の風土に合わせて導入しようとするものである。主な利点は、日光を十分に活用することによる国民保健の増進、電力・石炭などの重要資源の節約、そして日光活用の習慣を国民に定着させることにある。4月第1土曜の午後12時から9月第2土曜の翌日午前0時までの期間、中央標準時より1時間進めた時刻を夏時刻として常用する。これにより、夏季の早朝・夕刻の日光を有効活用でき、国民の健康増進と電力節減、石炭事情の改善が期待できる。

参照した発言:
第2回国会 衆議院 労働委員会 第3号

審議経過

第2回国会

衆議院
労働委員会 - 第3号
(昭和23年4月26日)
労働委員会 - 第4号
(昭和23年4月27日)
本会議 - 第43号
(昭和23年4月27日)
参議院
労働委員会 - 第3号
(昭和23年4月27日)
労働委員会 - 第4号
(昭和23年4月28日)
本会議 - 第34号
(昭和23年4月28日)
衆議院
本会議 - 第55号
(昭和23年6月4日)
夏時刻法をここに公布する。
I hereby promulgate the Summer-Time Law.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十三年四月二十八日
This twenty-eighth day of the Fourth month of the twenty-third year of Showa (April 28, 1948)
内閣総理大臣　芦田均
Prime Minister　ASHIDA Hitoshi
法律第二十九号
Law No.29
夏時刻法
Summer-Time Law
第一條　毎年、四月の第一土曜日の午後十二時から九月の第二土曜日の翌日の午前零時までの間は、すべて中央標準時より一時間進めた時刻（夏時刻）を用いるものとする。但し、特に中央標準時によることを定めた場合は、この限りでない。
Article 1.　Every year, during the period from twelve (12) o'clock p. m. of the first Saturday of April to zero (0) o'clock a. m. of the day following the second Saturday of September, the time advanced by one hour from the central standard time (Summer-time) shall be adopted for all purposes, except in case where the central standard time is specifically provided for to be used.
第二條　四月の第一土曜日の翌日（日曜日）は二十三時間をもつて一日とし、九月の第二土曜日は二十五時間をもつて一日とする。
Article 2.　Twenty-three (23) hours shall make one day on the day (Sunday) following the first Saturday of April and twenty-five (25) hours shall make one day on the second Saturday of September:
夏時刻の期間中のその他の日はすべて二十四時間をもつて一日とする。
Twenty-fuor (24) hours shall make one day on all days other than mentioned above during the period of the Summer-time.
第三條　この法律の施行に関し、時間の計算に関する他の法律の規定の適用について必要な事項は、政令で、これを定める。
Article 3.　In enforcing the present Law, matters concerning the calculation of hours necessary for the application of provisions of other Laws shall be provided for by Cabinet Order.
附　則
Supplementary Provisions:
この法律は、公布の日から、これを施行する。
The present Law shall come into force as from the day of its promulgation.
この法律の適用については、昭和二十三年においては、この法律の第一條及び第二條において「四月の第一土曜日」とあるのは、「五月の第一土曜日（五月一日）」とする。
In applying the present Law, "the first Saturday of April" in Art.1 and Art.2 of the present Law shall read "the first Saturday of May (1st of May)" in the case of the year of 1948.
内閣総理大臣　芦田均
Prime Minister　ASHIDA Hitoshi
外務大臣　芦田均
Minister for Foreign Affairs　ASHIDA Hitoshi
大藏大臣　北村徳太郎
Minister of Finance　KITAMURA Tokutaro
法務総裁　鈴木義男
Attorney-General　SUZUKI Yoshio
文部大臣　森戸辰男
Minister of Education　MORITO Tatsuo
厚生大臣　竹田儀一
Minister of Welfare　TAKEDA Giichi
農林大臣　永江一夫
Minister of Agriculture and Forestry　NAGAE Kazuo
商工大臣　水谷長三郎
Minister of Commerce and Industry　MIZUTANI Chozaburo
運輸大臣　岡田勢一
Minister of Transportation　OKADA Seiichi
通信大臣　冨吉榮二
Minister of Communications　TOMIYOSHI Eiji
労働大臣　加藤勘十
Minister of Labor　KATO Kanju