I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance concerning the partial amendment of the Accounting Regulations for the Special Account of Food-stuff Control, and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年一月三十日
This thirtieth day of the first month of the twenty-second year of Showa (January 30, 1947)
內閣総理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
農林大臣 和田博雄
Minister of Agriculture and Forestry WADA Hiroo
大藏大臣 石橋湛山
Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan
勅令第三十号
Imperial Ordinance No. 30
食糧管理特別会計規則の一部を次のように改正する。
The Accounting Regulations for the Special Account of Food-stuff Control shall be partially amended as follows:
第二條ノ二 食糧ノ買入代金ノ支拂ハ必要アル場合ニ限リ槪算拂ヲ爲スコトヲ得
Article 2-(2) Purchasing prices of food-stuff may be paid on rough estimate, if necessary.
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、昭和二十二年二月一日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from February 1, 1947.