(皇族の身分を離れた者及び皇族となつた者の戸籍に関する法律)
法令番号: 法律第111号
公布年月日: 昭和22年9月26日
法令の形式: 法律

提案理由 (AIによる要約)

日本国憲法施行に伴い、旧皇室典範等とともに明治43年法律第39号が廃止され、現行皇室典範が施行された。現行皇室典範第2章には皇族が身分を離れる場合や皇族以外の女子が皇族となる場合が規定されており、これらの場合の戸籍処理を定める必要が生じた。本法案は、廃止された明治43年法律第39号に相当する法律として、皇統譜令と戸籍法との橋渡し的な役割を果たすものとして立案された。皇族の身分離脱時の新戸籍編製、皇族以外の女子の皇族への身分変更時の除籍など、皇族の身分得喪に伴う戸籍処理について定めるものである。

参照した発言:
第1回国会 衆議院 司法委員会 第21号

審議経過

第1回国会

参議院
司法委員会 - 第8号
(昭和22年8月5日)
衆議院
司法委員会 - 第21号
(昭和22年8月14日)
参議院
司法委員会 - 第14号
(昭和22年8月15日)
衆議院
司法委員会 - 第23号
(昭和22年8月18日)
参議院
司法委員会 - 第16号
(昭和22年8月20日)
衆議院
司法委員会 - 第24号
(昭和22年8月22日)
本会議 - 第30号
(昭和22年8月28日)
参議院
司法委員会 - 第22号
(昭和22年9月17日)
衆議院
本会議 - 第33号
(昭和22年9月18日)
参議院
本会議 - 第31号
(昭和22年9月18日)
皇族の身分を離れた者及び皇族となつた者の戸籍に関する法律をここに公布する。
I hereby promulgate the Law concerning the House-Registration (Koseki) of the Person who has lost or acquired the Membership of the Imperial Family.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年九月二十六日
This twenty-sixth day of the ninth month of the twenty-second year of Showa (September 26, 1947)
内閣総理大臣　片山哲
Prime Minister　KATAYAMA Tetsu
法律第百十一号
Law No.111
第一條　皇室典範第十一條の規定により皇族の身分を離れた者については、新戸籍を編製する。
Article 1.　A new House-Register (Koseki) shall be prepared for any person who has lost the membership of the Imperial Family in accordance with the provisions of Art.11 of the Imperial House Law.
皇室典範第十三條の規定により前項の者と同時に皇族の身分を離れた者は、同項の者の戸籍に入る。
Any person who has lost the membership of the Imperial Family together with the person mentioned in the foregoing paragraph in accordance with the provisions of Art.13 of the Imperial House Law shall be entered in the House-Register (Koseki) of the said person.
第二條　皇室典範第十四條第一項乃至第三項の規定により皇族の身分を離れた者は、婚姻前の戸籍に入る。
Article 2.　A female person who has lost the membership of the Imperial Family in accordance with the provisions of Art.14 Pars.1 to 3 inclusive of the Imperial House Law shall be entered in the House-Register (Koseki) wherein she had been registered before marriage.
皇室典範第十四條第四項の規定により皇族の身分を離れた者は、その直系尊属につき第一條第一項の規定により編製した戸籍に入る。
A female person who has lost the membership of the Imperial Family in accordance with the provisions of Art.14 Par.4 of the Imperial House Law shall be entered in the House-Register (Koseki) prepared for her lineal ascendant pursuant to the provisions of Art.1, Par.1.
前二項の場合において入るべき戸籍がすでに除かれているときは、新戸籍を編製する。
If in the case mentioned in the two foregoing paragraphs the House-Register (Koseki) to be entered in has been detached from the Registration Book, a new House-Register (Koseki) shall be prepared.
第三條　皇室典範第十二條の規定により皇族の身分を離れた者が離婚するときは、その者につき新戸籍を編製する。但し、その者の直系尊属につき第一條第一項の規定により編製した戸籍があるときは、その戸籍に入る。
Article 3.　In case a female person who has lost the membership of the Imperial Family in accordance with the provisions of Art.12 of the Imperial House Law has divorced, a new House-Register (Koseki) shall be made up for her. But if there exists a House-Register (Koseki) made up for her lineal ascendant in accordance with the provisions of Art.1, Par.1, she shall be entered in such House-Register (Koseki).
第四條　皇族以外の女子が皇后となり、又は皇族男子と婚姻したときは、その戸籍から除かれる。
Article 4.　In case a female person who was not a member of the Imperial Family has become the Empress or got married to a male member of the Imperial Family, she shall be removed from the House-Register (Koseki) wherein she has been registered heretofore.
第五條　第一條第一項又は第二條第三項の規定により新戸籍を編製される者は、十日以内に、皇族の身分を離れた原因を証する書面を添えて、左の事項を届け出なければならない。
Article 5.　Any person for whom a new House-Register (Koseki) is made up in accordance with the provisions of Art.1, Par.1 or Art.2, Par.3 shall, within ten days, notify the following matters with documents by which the cause for the loss of the membership of the Imperial Family is proved:
一　本籍
1.　The locality of the House (Honseki);
二　届出人の戸籍に入る者があるときは、その者の氏名、出生の年月日及びその者と届出人との続柄
2.　If there is any person to be entered in the House-Register (Koseki) of the notification-giver, the full name and the date of birth of such person as well as his or her connection in point of personal relationship with the notification-giver;
三　届出人及びその戸籍に入る者の父母の氏名並びにその者と父母との続柄
3.　The full name of the father and mother of the notification-giver and the person to be entered in the House-Register (Koseki) of the notification-giver and the connection in point of personal relation between such parties and their fathers and mothers;
四　皇族の身分を離れた原因及び年月日
4.　The cause for and the date of the loss of the membership of the Imperial Family.
第六條　第二條第一項又は第二項の規定により戸籍に入る者は、十日以内に、入籍の原因を証する書面を添えて、左の事項を届け出なければならない。
Article 6.　A female person who is to be entered in a House-Register in accordance with the provisions of Art.2, Par.1 or 2 shall, within ten days, notify the following matters, with documents by which the cause for the entry is proved:
一　入るべき戸籍
1.　The House-Register (Koseki) to be entered in;
二　入籍する者の父母の氏名及びその者と父母との続柄
2.　The full name of such person's father and mother and the connection in point of personal relation between such person and his or her father and mother;
三　入籍の原因及びその年月日
3.　The cause for and the date of the entry should be entered.
第七條　第四條の規定により戸籍から除かれる者の四親等内の親族は、十日以内に、除籍の原因を証する書面を添えて、左の事項を届け出なければならない。
Article 7.　A relative up to the fourth degree of relationship of a female person to be removed in accordance with the provisions of Art.4, from the House-Register (Koseki) wherein she has been registered, shall, within ten days, notify the following matters, with documents by which the cause for the removal is proved:
一　除籍される者の氏名、出生の年月日及び本籍
1.　The full name, the date of birth, and the locality of the house of the person to be removed;
二　除籍の原因及びその年月日
2.　The cause for and the date of the removal.
附　則
Supplementary Provision:
この法律は、公布の日から、これを施行する。
The present Law shall come into force as from the day of its promulgation.
司法大臣　鈴木義男
Minister of Justice　SUZUKI Yoshio
内閣総理大臣　片山哲
Prime Minister　KATAYAMA Tetsu