(昭和二十一年勅令第三百五十四号食糧管理法第十二条の規定に基く主要食糧の輸入税の免除に関する勅令の一部を改正する等の勅令)
法令番号: 勅令第618号
公布年月日: 昭和21年12月27日
法令の形式: 勅令

審議経過

朕は、昭和二十一年勅令第三百五十四号食糧管理法第十二條の規定に基く主要食糧の輸入稅の免除に関する勅令の一部を改正する等の勅令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance regarding the partial amendments to the Imperial Ordinance No. 354 of 1946, concerning the Exemption of Staple Food from Import Duty issued in accordance with the provisions of Article 12 of the Staple Food Administration Law and others and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年十二月二十六日
This twenty-sixth day of the twelfth month of the twenty-first year of Showa (December 26, 1946)
內閣総理大臣　吉田茂
Countersigned: Prime Minister　YOSHIDA Shigeru
農林大臣　和田博雄
Minister of Agriculture and Forestry　WADA Hiroo
大藏大臣　石橋湛山
Minister of Finance　ISHIBASHI Tanzan
勅令第六百十八号
Imperial Ordinance No. 618
第一條　昭和二十一年勅令第三百五十四号の一部を次のように改正する。
Article 1.　The following amendments shall be made to part of the Imperial Ordinance No. 354 of 1946:
「同年」を「昭和二十二年」に改める。
"the same year" shall read "1947."
別表中「　五　豌豆」を「
五　豌豆
七　その他（医藥用のものを除く。）
」に改め、「
一　小麥粉
四　タピオカ、マニオカ及びセーゴ
六　その他
」を削る。
In the Annexed Table, "5. Pease (Pisum sativum)" shall read
"5.　Pease (Pisum sativum)
7.　Other, excluding those for medicinal use,
" and "
1.　Wheat flour
4.　Tapioca, manioca and sago
6.　Other"
shall be deleted.
第二條　昭和二十一年勅令第四百四十五号の一部を次のように改正する。
Article 2.　The following amendments shall be made to part of the Imperial Ordinance No. 445 of 1946:
「昭和二十一年」を「昭和二十二年」に改める。
"1946" shall read "1947."
別表中「
二二　穀粉及び澱粉類
二　オートミール
三　コーンミール
五　コーンスターチ
」を削り、「五五　コンデンスドミルク」を「
五五　コンデンスドミルク
五六　インファントフード
」に、「　六七　別号に揭げない飮食物一〇八　獸脂」を「
六七　別号に揭げない飮食物
一〇一　大豆油 一〇二　棉子油 一〇八　獸脂 一二〇　別号に揭げない油脂及び蠟のうち食用のもの
二一八　ベーキングパウダー
」に改める。
In the Annexed Table,
"22　Flours, meals or groats of grains and starches:
2.　Oatmeal
3.　Corn-meal
5.　Corn starch"
shall be deleted, "55 Condensed milk" shall read
"55　Condensed milk
56　Infant foods
" and "
67　Foods and drinks, not otherwise provided for 108 Animal fats" shall read "67 Foods and drinks, not otherwise provided for
101　Soya bean oil 102　Cotton seed oil 108　Animal fats 120　of such oils, fats and waxes as not otherwise provided for, those for food
218　Baking powder
."
附　則
Supplementary Provisions:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
第一條の規定により昭和二十一年勅令第三百五十四号別表に追加された物品の輸入稅は、この勅令施行の日以後の輸入についてこれを免除する。
The commodities added by the provisions of Article 1 to the Annexed Table of the Imperial Ordinance No. 354 of 1946 shall, when imported on or after the day of enforcement of the present Ordinance, be exempted from import duty.