Art.14 The Minister of each Ministry shall make a disbursing Budget for each respective disbursing official within the limits of the fixed amount of expenditure under his jurisdiction prescribing the necessary amount to be expended on the part of them, and shall submit it to the Minister of Finance for his approval.
支拂豫算ニハ各款各項ノ金額ヲ示スヘシ
The disbursing budget shall stipulate the amount of each head and each item.
第十五條 削除
Art.15 Shall be deleted.
第十六條 大藏大臣支拂豫算ヲ承認シタルトキハ之ヲ會計檢查院及日本銀行ニ通知スヘシ
Art,16 The Minister of Finance shall report to the Board of Audit and the Bank of Japan when he approves the disbursing budget.
附 則
Supplementary Provisions:
本令ハ公布ノ日ヨリ之ヲ施行ス
The ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
大藏大臣ハ當分ノ內第十六條ノ改正規定ニ依ル支拂豫算ノ會計檢查院ヘノ通知ヲ省略スルコトヲ得
The Minister of Finance will be allowed for the time being not to report the disbursing budget to the Board of Audit as prescribed in the revised Article 16.
會計規則等戰時特例中左ノ通改正ス
The following amendment shall be made to the Wartime Special Exceptions of the Account Regulations: