I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to the Food Management Special Account Law.
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
This thirty-first day of the third month of the twenty-seventh year of Showa (March 31, 1952)
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
Law for Partial Amendments to the Food Management Special Account Law
The Food Management Special Account Law (Law No.37 of 1921) shall be partially amended as follows:
In Article 6 paragraph 1, "Money paid under the provision of Article 30-(3) paragraph 5 of the Foodstuff Control Law (Law No.40 of 1942)," shall be deleted, "(including inspection of the agricultural products under the provisions of the Agricultural Products Inspection Law (Law No.144 of 1951))" shall be added next to "inspection" , and "grants to the Foodstuff Distribution Kodan (government corporation)," shall be deleted;and in paragraph 2 of the same Article, "and the inspection of the agricultural products under the provisions of the Agricultural Products Inspection Law" shall be added next to "the price adjustment of imported foodstuff" .
Supplementary Provisions:
1 This Law shall come into force as from April 1, 1952.
2 The Liquidator of the Foodstuff Distribution Kodan shall, by the day designated by the Minister of Finance, pay to the Government the amount corresponding to the rest remaining after deducting the amount transferred from the General Account to the Food Management Special Account as the financial resources of the grants concerned in the fiscal year 1948-49 and the amount paid to the Food Management Special Account under the provision of Article 30-(3) paragraph 5 of the Foodstuff Control Law (Law No.40 of 1942) by the same Kodan in the fiscal year 1948-49 and the fiscal year 1949-50 from the amount of grants given to the same Kodan from the Food Management Special Account in the fiscal year 1948-49 by the Government.
3 Regardless of the provisions of Article 6 of the Food Management Special Account, the money paid under the provision of the preceding paragraph shall be the revenue of the Food Management Special Account.
Minister of Finance IKEDA Hayato
Minister of Agriculture and Forestry HIROKAWA Kozen
Prime Minister v YOSHIDA Shigeru