I hereby promulgate the Law for Partial Amendments to the Law concerning Subsidy for Disaster Rehabilitation Works Expenses for Salt-Fields, Etc.
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
This twenty-eighth day of the third month of the twenty-seventh year of Showa (March 28, 1952)
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
Law for Partial Amendments to the Law concerning Subsidy for Disaster Rehabilitation Works Expenses for Salf-Fields, Etc.
The Law concerning Subsidy for Disaster Rehabilitation Works Expenses for Salt-Fields, Etc.(Law No.257 of 1950) shall be partially amended as follows:
The following two paragraphs shall be added next to the Supplementary Provisions:
3 With regard to areas heavily damaged by disasters occurred in 1951, the amount of the subsidy under the provision of Article 3 paragraph 1 for a portion of the works expenses of disaster rehabilitation exceeding the amount prescribed by Cabinet Order shall, regardless of the provisions of paragraph 2 of the same Article, be an amount within the limit of the amount calculated for each of the following items by the ratios set forth in the respective items:
(1) Those concerning salt-fields and concentration facilities; 80% of a portion of the works expenses for disaster rehabilitation exceeding of the amount prescribed by the Cabinet Order concerned;
(2) Those concerning protection facilities of salt-fields from disaster; 90% of a portion of the works expenses for disaster rehabilitation exceeding the amount prescribed by the Cabinet Order concerned.
4 The areas under the preceding paragraph shall be designated by the President of the Corporation.
Supplementary Provisions:
1 This Law shall come into force as from the day of its promulgation.
2 Persons who have submitted an application for subsidy to the Corporation in accordance with the provision of Article 4 of the Law concerning Subsidy for Disaster Rehabilitation Works Expenses for Salt-Fields, Etc.(hereinafter referred to as "the Law" ) prior to the enforcement of this Law shall, if they desire to be favoured with the application of the provisions of paragraph 3 of the Supplementary Provisions of the Law to the amount of the subsidy with which the said application is concerned, submit an application for increase in subsidy to the Corporation before April 1, 1952 for the subsidy to the portion of works expenses for disasters rehabilitation exceeding the amount prescribed by Cabinet Order.
3 The provisions of Article 5 of the Law shall apply mutatis mutandis to the case where the application for increase in subsidy under the provision of the preceding paragraph has been submitted. In this case, "the amount of subsidy within the limit to be granted under the provisions of Article 3" as stated in Article 5 paragraph 1 of the Law shall read "the difference between the amount of subsidy under the provision of paragraph 3 of the Supplementary Provisions and that under the provisions of Article 3 paragraph 2" .
4 With regard to the application of the provisions of Article 4 and Article 5 of the Law, in the case where a person, who has not, by the time of enforcement of this Law, submitted the application for subsidy under the provision of Article 4 of the Law as to a subsidy under the provisions of Article 3 paragraph 1 of the Law, subject to the application of the provision of paragraph 3 of the Supplementary Provisions of the Law, desires to receive the subsidy under the provision of Article 3 paragraph 1 of the Law, "within two months after the date of outbreak of the disaster" as stated in Article 4 of the Law shall read "by April 1, 1952" , and "Article 3" as stated in Article 5 of the Law shall read "Article 3 and paragraph 3 of the Supplementary Provisions" .
5 With regard to the subsidies to the salt-fields, etc. damaged by disasters occurred in 1951 under the provision of Article 3 paragraph 1 of the Law, "paragraph 2 of the preceding Article" as stated in Article 6 paragraph 1 of the Law shall read "paragraph 2 of the preceding Article (including the case where the same paragraph applies mutatis mutandis in accordance paragraph 3 of the Supplementary Provisions of the Law for Partial Amendments to the Law concerning Subsidy for Disaster Rehabilitation Works Expenses for Salt-Fields, Etc.)" , "paragraph 1 of the preceding Article" as stated in Article 6 paragraph 2 of the Law shall read "paragraph 1 of the preceding Article (including the case where the same paragraph applies mutatis mutandis in paragraph 3 of the Supplementary Provisions of the Law for Partial Amendments to the Law concerning Subsidy for Disaster Rehabilitation Works Expenses for Salt-Fields, Etc.)" and "Article 3" as stated in Article 6 paragraph 3 of the Law shall read "Article 3 and paragraph 3 of the Supplementary Provisions" .