Law for Partial Amendment to the Law for Special Measures for Annuitants of the Mutual Aid Associations under the Former Ordinances, Etc.
法令番号: 法律第148号
公布年月日: 昭和26年4月16日
法令の形式: 法律
I hereby promulgate the Law for Partial Amendment to the Law for Special Measures for Annuitants of the Mutual Aid Associations under the Former Ordinances, Etc.
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
This sixteenth day of the fourth month of the twenty-sixth year of Showa (April 16, 1951)
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
Law No.148
Law for Partial Amendment to the Law for Special Measures for Annuitants of the Mutual Aid Associations under the Former Ordinances, Etc.
The Law for Special Measures for Annuitants of the Mutual Aid Associations under the Former Ordinances, Etc.(Law No.256 of 1950) shall be partially amended as follows:
Article 7 shall be amended as follows:
(Grant of Amount to the Mutual Benefit Association of the Yahata Iron Works Company)
Article 7. In case Mutual Benefit Association of the Yahata Iron Works Company has revised in accordance with the provision of the preceding Article the amount of the annuity payable to those who were members of the Mutual Aid Association of the Iron Works (hereinafter referred to as "the former Mutual Aid Association of the Iron Works" ) which had been organized according to the provisions of the Ordinance concerning the Mutual Aid Association of the former Japan Iron Works Company (Imperial Ordinance No.495 of 1922), the State shall grant to the Association, at the request thereof, an amount equivalent to one half of the increased expenditure due to the revision of the annuity (excluding such portions of the increase due to the revision of the annuity payable by reason of sickness, injury or death due to official duties of the former Japan Iron Works Company) multiplied by the percentage regarded as percentage of the total amount of the premium which the Annuitants (excluding annuitants to whom the payment of annuity is done for the reasons of sickness, injury or death due to official duties of the former Japan Iron Works Company) had paid during the time he was a member of the former Mutual Aid Association of the Iron Works against the total amount of premium which the annuitant concerned paid during the time he was a member of the Association.
2 The percentage prescribed in the preceding paragraph shall be computed on the mathematical principle of insurance in accordance with what the Minister of Finance prescribes.
3 The amount mentioned in paragraph 1 shall be paid during every quarter of a fiscal year, dividing the amount for a fiscal year into four, after the fiscal year in which the annuity has been revised by the Yahata Mutual Benefit Association of Japan Iron Works Company.
Supplementary Provision:
This Law shall come into force as from May 1, 1951 and shall apply as from January 1, 1951. However, the amount granted in accordance with the provisions of Article 7 before amendment shall be regarded as the total amount to be granted as portions for the fiscal years 1950-51 and 1951-52.
Minister of Finance IKEDA Hayato
Prime Minister YOSHIDA Shigeru