I hereby promulgate the Law specifying Disasters mentioned in Article 25-(2) of the Law providing Temporary Measures concerning Leasehold Land and Leased Buildings in the Cities Damaged by War and Districts to which the Provision of the said Article shall Apply.
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
This thirty-first day of the seventh month of the twenty-fifth year of Showa (July 31, 1950)
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
Law specifying Disasters mentioned in Article 25-(2) of the Law providing Temporary Measures concerning Leasehold Land and Leased Buildings in the Cities Damaged by War and Districts to which the Provision of the said Article shall Apply
Disasters mentioned in Article 25-(2) of the Law providing Temporary Measures concerning Leasehold Land and Leased Buildings in the Cities Damaged by War (Law No.13 of 1946) shall be specified as mentioned in the left column of the following table, and districts to which the provision of the said Article shall apply concerning the disasters mentioned in the said column shall be specified as mentioned in the right column of the following table:
Disaster |
District |
Fire which occurred at Agematsu-machi, Nishi-chikuma-gun, Nagano-ken on May 13, 1950 |
Agematsu-machi, Nishi-chikuma-gun, Nagano-ken |
Fire which occurred at Takanosu-machi, Kita-akita-gun, Akita-ken on June 1, 1950 |
Takanosu-machi, Kita-akita-gun, Akita-ken |
Supplementary Provision:
This Law shall come into force as from the day of its promulgation.