In Article 11 of the Supplementary Provisions, "and 3.0 per cent for the insured described in item 3" shall be amended as "3.0 per cent for the insured described in item 3 and 2.6 per cent for the insured described in item 4."
第二條 労働者年金保險法中改正法律(昭和十九年法律第二十一号)の一部を次のように改正する。
Article 2. The Law Amending a Part of the Laborers'Pension Insurance Law (Law No.21 of 1944) shall be partially amended as follows:
附則第十一條第一項に次の但書を加える。
To Article 11 paragraph 1 of the Supplementary Provisions, the following proviso shall be added:
;provided, however, that a worker who has not been paid his accumulated fund and retirement allowance by April 10, 1950 shall be paid such accumulated fund and retirement allowance on the following day.
附 則
Supplementary Provision:
この法律は、昭和二十五年四月一日から施行する。
This Law shall come into force as from April 1, 1950.