The Ministry of Agriculture and Forestry Establishment Law
法令番号: 法律第153号
公布年月日: 昭和24年5月31日
法令の形式: 法律

審議経過

I hereby promulgate the Ministry of Agriculture and Forestry Establishment Law.
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
This thirty-first day of the fifth month of the twenty-fourth year of Showa (May 31, 1949)
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru
Law No.153
The Ministry of Agriculture and Forestry Establishment Law
Contents
Chapter I General Provisions(Articles 1-4)
Chapter II Ministry Proper
Section 1 Internal Subdisions(Articles 5-15)
Section 2 Auxiliary Organs(Articles 13-34)
Section 3 Local Branch Offices(Articles 35-43)
Part 1 Regional Agricultural Land Offices(Articles 36-40)
Part 2 Material Adjustment Offices(Article 41)
Part 3 Crop Reporting Offices(Articles 42.53)
Chapter III External Organs(Articles 44-73)
Section 1 Food Agency
Part 1 General Provisions(Articles 45.46)
Part 2 Internal Subdivisions(Articles 47-50)
Part 3 Auxiliary Organs(Articles 51-54)
Part 4 Local Branch Offices(Articles 55-57)
Section 2 Forestry Agency
Part 1 General Provisions(Articles 58.59)
Part 2 Internal Subdivisions(Articles 60-63)
Part 3 Auxiliary Organs(Articles 64.65)
Part 4 Local Branch Offices(Articles 66-72)
Section 3 Fisheries Agency(Article 73)
Chapter IV Personnel(Articles 74.75)
Chapter V Kodans(Article 76)
Supplementary Provisions
Chapter I General Provisions
(Purpose of this Law)
Article 1.　The purpose of this Law is to define clearly the scope of responsibilities and the powers of the Ministry of Agriculture and Forestry, and to provide for an organization fit for the efficient conduct of the administrative affairs and enterprises under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture and Forestry.
(Establishment)
Article 2.　The Ministry of Agriculture and Forestry is hereby established under the Provisions of Article 3 paragraph 2 of the National Government Organization Law (Law No.120 of 1948).
2　The Ministry of Agriculture and Forestry shall be headed by the Minister of Agriculture and Forestry.
(Mission of the Ministry of Agriculture and Forestry)
Article 3.　The Ministry of Agriculture and Forestry shall be an administrative organ responsible for the integrated administration of the following affairs and enterprises for the purpose of contributing to the advancement of national economy through improvement and development of agriculture, forestry, livestock industry and fisheries as well as through promotion of welfare of farmers, forest-men and fishermen:
(1)　Increased production of agricultural, forest, livestock and marine products, foods and beverages, oils and fats, as well as of goods used exclusively for agriculture, forestry, livestock industry and fisheries;
(2)　Control over circulation and consumption of agricultural, forest, livestock and marine products, foods and beverages, oils and fats, as well as goods used exclusively for agriculture, forestry, livestock industry and fisheries;
(3)　Improvement in quality of the agricultural, forest, livestock and marine products, foods and beverages, oils and fats, as well as of goods used exclusively for agriculture, forestry, livestock industry and fisheries;
(4)　Practice, guidance and diffusion of experiment and study concerning agriculture, forestry, livestock industry, and fisheries;
(5)　Making researches and statistics concerning agriculture, forestry, livestock industry and fisheries as well as farmers, forest-men and fishermen;
(6)　Improvement in living conditions of farmers, forest-men and fishermen and advancement of social and economic status thereof;
(7)　Land improvement works (meaning irrigation, drainage, land reclamation and marsh land reclamation works;reconstruction works of agricultural land or of damaged facilities necessary for its preservation or utilization;other works necessary for maintenance and increase in utilization of lands in agriculture;hereinafter the same);
(8)　Carrying out the business of agricultural mutual relief reinsurance, fishing boat reinsurance and forest fire insurance;
(9)　Carrying out state forest enterprise;
(10)　Carrying out national horse-racing enterprise and supervising local horse-racing.
(Powers of the Ministry of Agriculture and Forestry)
Article 4.　For the purpose of carrying out the responsibilities as provided for in this Law, the Ministry of Agriculture and Forestry shall have the powers as listed below. Such powers shall, however, be exercised in accordance with laws (including orders issued thereunder):
(1)　To make, within the limits of bugetary appropriations, obligation necessary for carrying out its responsibilities;
(2)　To collect revenues and make payments necessary for carrying out its responsibilites;
(3)　To establish and maintain offices and other facilities directly required for carrying out its responsibilities;
(4)　To procure materials for use in business, office supplies and research materials directly required for carrying out its responsibilities;
(5)　To dispose of unnecessary property;
(6)　To administer personnel affairs, including appointment, dismissal, awards, and discipline of personnel;
(7)　To establish and maintain facilities required for the welfare and health of personnel;
(8)　To establish and maintain housing to be rented to personnel;
(9)　To make, distribute or publish statistics and research data concerning the affairs under its jurisdiction;
(10)　To inspect the affairs under its jurisdiction, and to take such measures as may be required in accordance with laws and orders;
(11)　To disseminate information to the public concerning the affairs under its jurisdiction;
(12)　To adopt the official seals of the Ministry of Agriculture and Forestry;
(13)　To allocate materials concerning the affairs under its jurisdiction or control the distribution thereof;
(14)　To restrict or prohibit the use of materials in acute short supply as well as to order the production (including processing and repairs), shipment or movement thereof, or the execution of construction works concerning the affairs under its jurisdiction;
(15)　To restrict or prohibit the production (including processing and repairs), shipment or movement of materials, or the execution of construction works concerning the affairs under its jurisdiction;
(16)　To give instruction to transfer, deliver or lend materials in acute short supply or idle facilities concerning the affairs under its jurisdiction;
(17)　To give permission or approval for the Agricultural Cooperative Associations, the Central Cooperative Bank for Agriculture and Forestry or other organizations concerning the affairs under the jurisdiction of the Ministry proper;
(18)　To give approval for the reconstruction and reorganization program for the enterprises concerning the affairs under its jurisdiction;
(19)　To fix grades, standards and packing regulations of the export goods concerning the affairs under its jurisdiction and to inspect them;
(20)　To fix standards of the designated agricultural and forestry commodities in accordance with the provisions of the Law for the Designated Agricultural and Forestry Commodities Inspection (Law No.210 of 1948);
(21)　To carry out reinsurance business relative to agricultural damages;
(22)　To give instructions to governors of To, Do, Fu and prefectures by setting up the agricultural program in pursuance of the Food Maintenance Temporary Measures Law (Law No.182 of 1948);
(23)　To registrate agricultural chemicals and agricultural seeds and seedlings;
(24)　To inspect agricultural and livestock products, fertilizers, agricultural chemicals and other commodities for agriculture and livestock industry;
(25)　To quarantine, disinfect and discard imported animals and plants to prohibit the receipt thereof, or to restrict importing places thereof;
(26)　To give approval concerning the Central Wholesale Market;
(27)　To acquire, administer and dispose of agricultural lands, etc. for the establishment of owner-farmers;
(28)　To participate in settlement of tenancy disputes or other disputes about utilization of agricultural land;
(29)　To control prices, transfer and disuse of agricultural lands as well as tenant-rents;
(30)　To select suitable lands for reclamation works;
(31)　To make loans to settlers;
(32)　To acquire, administer and dispose of machinery, implements and materials for land reclamation works;
(33)　To carry out national land improvement works, or to entrust To, Do, Fu and prefectures therewith;
(34)　To grant subsidies to those persons engaging in the land improvement works;
(35)　To collect reports on acreage of arable lands, crop growing conditions as well as on agriculture, forestry, livestock industry and fisheries;
(36)　To grant subsidies and money given for entrusted works to prefectural or other experiment and research institutions in accordance with the Law concerning Improvement and Promotion of Agriculture (Law No.165 of 1948);
(37)　To inspect breeding livestock;
(38)　To restrict movement and slaughter of domestic animals and of domestic fowls;
(39)　To license veterinarians, horseshoers, hosetrainers, and jockeys;
(40)　To carry out national horse-racing;
(41)　To give approval for regulations necessary for carrying out local horse racing or to suspend local horse-racing;
(42)　To conduct raw silk conditioning;
(43)　To permit silkworm eggs producing, silk reeling industry, commission merchants of export raw silk, and dealers in raw silk;
(44)　To order to take measures necessary for prevention and control over silkworm diseases or for inspection of mulberry seedlings;
(45)　To fix delivery quotas of staple foods;
(46)　To purchase, sell, process exchange, hand over or store staple foods;
(47)　To fix prices of staple foods;
(48)　To give permission or approval to the organizations concerning the affairs under the jurisdiction of the Food Agency;
(49)　To inspect staple foods as well as foods and beverages (excluding sake and the like;hereinafter the same);
(50)　To determine boundaries of state forests;
(51)　To dispose of state forests;
(52)　To give approval to governors of To, Do, Fu and prefectures for the affairs relative to setting fire to forests, and for control or prevention against the forest noxious insects;
(53)　To inspect lumber, firewoods, charcoal and other forest products as well as processd charcoal;
(54)　To give permission or approval to forest owners'associations and other organizations concerning the affairs under the jurisdiction of the Forestry Agency;
(55)　To carry out preservation and river control works of private forests;
(56)　To annex to or release protection forests;
(57)　To carry out the business of Government-operated forest fire insurance;
(58)　To designate Kinds of birds and beasts for hunting as well as areas and season of hunting;
(59)　To carry out afforestation and reforestation of state forests, public forests as well as of public lands afforested by the Government, and to execute river improvement works;
(60)　To dispose of products and finished goods of state forests, public forests as well as of public lands afforested by the Government;
(61)　To purchase standing trees, to produce and sell lumbar or charcoal;
(62)　To purchase, sell or store firewoods and charcoal;
(63)　Powers as provided for in Article 2 of the Fisheries Agency Establishment Law (Law No.78 of 1948);
(64)　To entrust experiments, studies and researches concerning the affairs under its jurisdiction to others, to conduct experiments and inspection at the request of others and to collect fee thereof;
(65)　In addition to those listed in the preceding items, such powers as are placed under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture and Forestry by-laws (including orders isssued thereunder).
Chapter II Ministry Proper
Section 1 Internal Subdivisions
(Internal Subdivisions)
Article 5.　The Ministry proper shall have Minister's Secretariat and the following five bureaus:
Agricultural Administration Bureau
Agricultural Land Bureau
Agricultural Improvement Bureau
Livestock Bureau
Raw Silk Bureau
2　The Agricultural Administration Bureau shall have the Agricultural Cooperative Association Division;the Agricultural Land Bureau shall have the Management Division, Planning Division and Construction Division;the Agricultural Improvement Bureau shall have the Statistics and Research Division, Research Division and Extension Division;and the Livestock Bureau shall have the Horse-Raching Division.
(Special Positions)
Article 6.　The Minister's Secretariat shall have a Chief of Secretariat.
2　The Chief of Secretariat shall, upon orders, administer the affairs of the Minister's Secretariat.
(Functions of Minister's Secretariat)
Article 7.　Minister's Secretariat shall, in connection with the responsibilities of the Ministry of Agriculture and Forestry, take charge of the following affairs:
(1)　Confidential matters;
(2)　Classification, appointment and dismissal of personnel, their status, disciplinary punishment, performance of duty and other personal affairs, as well as their refinement and training;
(3)　Custody of the Minister's and Ministries official seals;
(4)　Receipt, despatch, compilation and custody of official documents;
(5)　Budget estimate for expenditures and revenues, settlement of accounts, accounts and account audit;
(6)　Control of administrative properties and articles;
(7)　Health, medical treatment and other welfare measures for personnel;
(8)　Administrative inspection;
(9)　Liaison Affairs;
(10)　Dissemination of information;
(11)　Coordination and adjustment, such as examination of draft bills and orders;
(12)　Adjustment concerning allocation or distribution of agricultural, forest, livestock and marine Products, and of goods used for agriculture, forestry, livestock industry and fisheries as well as maintenance of contact pertaining to transportationof these goods;
(13)　Adjustment of credit, as well as guidance and supervision over the Central Cooperative Bank for Agriculture and Forestry and other banking institutions;and guidance and supervision over financing business made by the said institutions;
(14)　Readjustment and advancement of enterprises, as well as guidance and supervision over commercial and industrial associations;
(15)　Readjustment of agricultural debts;
(16)　Coordination with regard to export and import;
(17)　Coordination of standardization and inspection;
(18)　In addition to the affairs listed in the preceding items, such functions of the Ministry of Agriculture and Forestry as are not in charge of other bureaus or other organs.
(Functions of Agricultural Administration Bureau)
Article 8.　The Agricultural Administration Bureu shall take charge of the following affairs:
(1)　Planning for agricultural administration;
(2)　Improvement in agricultural management;
(3)　Guidance, supervision and fostering of agricultural cooperative association and other associations relating to agriculture;
(4)　Mutual relief and insurance concerning agriculture and livestock industry;
(5)　Administration of Agricultural Mutual Relief Reinsurance Special Accounts;
(6)　Guidance and furtherance of rural industries for the Purpose of improving the management by farmers, forestmen and fishermen;
(7)　Promotion, improvement and adjustment of production, circulation and consumption of agricultural products (except raw silk)(excluding the affairs falling under jurisdiction of the Food Agency);
(8)　Promotion, improvement and adjustment of production, circulation and consumption of fertilizers, agricultural machinery and implements, agricultural chemicals and other materials exclusively used for agriculture (excluding affairs concerning production of such goods used exclusively for agriculture which falls under the jurisdiction of other Ministries);
(9)　Inspection of agricultural products (except raw silk and staple foods) and of materials exclusively used for agriculture;
(10)　Prevention and control over diseases and noxious insects, and quarantine of import and export plants;
(11)　Guidance and supervision over the Central Wholesale Market;
(12)　Fertilizer Distribution Kodan.
2　The Agricultural Cooperative Association Division shall take charge of the affairs provided for in item (3) of the preceding paragraph.
(Functions of Agricultural Land Bureau)
Article 9.　The Agricultural Land Bureau shall take charge of the following affairs:
(1)　Planning for agricultural lands and agricultural water utilization;
(2)　Special measures for owner-farmer establishment;
(3)　Control over transfer and disuse of agricultural lands, and adjustment of other matters relative to agricultural lands;
(4)　Investigation into lands fit for reclamation and forming plan for reclamation thereof;
(5)　Guidance and furtherance of settlement and farm managemet incidental thereto;
(6)　Making loans for settlers;
(7)　Accounting of Owner-farmer Establishment Special Measures Special Accounts and of Settlers'Fund Financing Special Accounts;
(8)　Land improvement works operated by the Government;
(9)　Land development works as well as guidance, supervision and furtherance of those persons engaging therein;
(10)　Management and help for procuring of machinery, implements and materials for land reclamation works.
2　The Management Division shall take charge of the affairs provided for in items (1) to (3) inclusive, (5) to (7) inclusive and (9) of the preceding paragraph.
3　The Planning Division shall take charge of the affairs concerning survey and plan for implementing state-operated land improvement projects out of such affairs as provided for in paragraph 1 items (4) and (8).
4　The Construction Division shall take charge of the affairs concerning design and construction work required for implementing the stateoperated land improvement projects out of the affairs provided for in paragraph 1 item (8).
(Functions of Agricultural Improvement Bureau)
Article 10.　The Agricultural Improvement Bureau shall take charge of the following affairs;
(1)　Coordination in connection with the planning and carrying out of statistic method concerning the administrative affairs for which the Ministry of Agriculture and Forestry is responsible;
(2)　Inquiry into acreage of arable lands and crop growing conditions;
(3)　Statistic research into the rural economy;
(4)　Compilation of statistics concerning agriculture, forestry, livestock industry and fisheries, in addition to the affairs provided for in the preceding three items;
(5)　Planning for natural scientific experiments and researches into agriculture (including livestock industry and excluding raw silk industry;hereinafter the same in this Article) and farmers'living conditions as well as coordination of the said experiments and researches conducted by the related experiment and research institutions;
(6)　Planning and execution of economic research into agriculture and farmers'living conditions as well as coordination of the said experiments and researches made by the related experiment and research institutions;
(7)　Diffusion and exchange of Knowledge about agriculture and farmers'living conditions;
(8)　Furtherance of experiment, research and extension works conducted by To, Do, Fu, prefectures or other experiment and research institutions in accordance with the Law concerning Agricultural Improvement Promotion;
(9)　Advancement of ability of persons engaging in experiment and research works on agriculture and farmers'living conditions;
(10)　Advancement of ability of persons engaging in business pertaining to the diffusion and exchange of knowledge about agriculture and farmers'living conditions;
(11)　Investigation into conditions and results of experiment and research works conducted by the experiment and research institutions concerned;
(12)　Investigation into conditions and results of works carried on regarding the diffusion and exchange of knowledge about agriculture and farmers'living conditions;
(13)　Collection, compilation and publication of data for diffusion and exchange of the results of experiments, research works and knowledge about agriculture and farmers'living conditions.
2　The Statistics and Research Division shall take charge of the affairs provided for in items (1) to (4) inclusive of the preceding paragraph.
3　The Research Division shall take charge of the affairs provided for in paragraph 1, items (5), (6), (9) and (11), as well as of experiments and researches relative to agriculture and farmers'living conditions out of those provided for in items (8) and (13).
4　The Extension Division shall take charge of the affairs provided for in paragraph 1 items (7), (10) and (12), as well as of diffusion and exchange of knowledge concerning agriculture and farmers'living conditions out of those provided for in items (8) and (13).
(Functions of Livestock Bureau)
Article 11.　The Livestock Bureau shall take charge of the following affairs:
(1)　Planning for livestock administration;
(2)　Guidance, supervision and furtherance of associations engaging in livestock industry;
(3)　Improvement and propagation of domestic animals and domestic fowls;
(4)　Furtherance, improvement and adjustment of production, circulation and consumption of live stock products;
(5)　Furtherance, improvement and adjustment of production, circulation and consumption of feedstuffs and other materials exclusively used for livestock industry (excluding the production of such goods as used exclusively for livestock industry under the jurisdiction of other Ministries);
(6)　Advancement of diversified farm management;
(7)　Improvement and adjustment of pasture lands;
(8)　Inspection of livestock products and articles exclusively used for livestock industry;
(9)　Domestic animal and fowl hygiene, and qearantine of export or import animals and livestock products;
(10)　Guidance and supervision over veterinarians and horseshoers;
(11)　Carrying out of national horse-racing, and guidance and supervision over local horseracing;
(12)　Administration of National Horse-Racing Work Special Accounts;
(13)　Feedstuff Distribution Kodan.
2　The Horse-Racing Division shall take charge of the affairs provided for in items (11) and (12) of the preceding paragraph.
(Functions of Raw Silk Bureau)
Article 12.　The Raw Silk Bureau shall take charge of the following affairs:
(1)　Planning for raw silk administration;
(2)　Furtherance, improvement and adjustment of production, circulation and consumption of raw silk and the goods exclusively used for raw silk industry (excluding the production of such goods as used exclusively for raw silk industry under the jurisdiction of other Ministries);
(3)　Prevention of silkworm diseases;
(4)　Raw silk conditioning;
(5)　Investigation into demand for raw silk;
(6)　Guidance, supervision and furtherance of associations relative to raw silk industry;
(7)　Planning of experiments and researches regarding silkworms, cocoons and raw silk, coordination of the said experiments and researches conducted by the experiment and research institutions concerned, and diffusion of knowledge about silkworms, cocoons and raw silk.
Section 2 Auxiliary Organs
(Auxiliary Organs)
Article 13.　In addition to those provided for in Article 34, the Ministry proper shall have the following auxiliary organs:
Agricultural Experiment Station
Tea Experiment Station
Horticultural Experiment Station
Livestock Experiment Station
National Research Institute of Agriculture
Land Development Research Institute
Agricultural Improvement Experiment Stations
Sericultural Experiment Station
Livestock Hygiene Experiment Station
Fertilizer Inspection Offices
Agricultural Insecticide and Fungicide Inspection Office
Export Goods Inspection Offices
Raw Silk Conditioning Houses
Animal and Plant Quarantine Stations
Rural Industry Training Institutes
Agricultural Machinery and Implements Administration Office
Horse-Racing Offices
Foundation Seed Potato Farms
Tea Reproductive Seed Farms
Livestock Breeding Stations
(Agricultural Experiment Station)
Article 14.　The Agricultural Experiment Station shall be an organ taking charge of experiment, analysis, examination, investigation and training course related to agriculture as well as production and distribution of seeds and seedlings.
2　The Agricultural Experiment Station shall be established in Tokyo-to.
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch stations of the Agricultural Experiment Station at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Agricultural Experiment Station.
4　The internal organization of the Agricultural Experiment Station as well as names, locations and internal organizations of branch stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Tea Experiment Station)
Article 15.　The Tea Experiment Station shall be an organ taking charge of experiment analysis, examination, investigation and training course related to tea industry as well as production and distribution of tea seeds, seedlings and refined-tea samples.
2　The Tea Experiment Station shall be established in Shizuoka Prefecture.
3　The internal organization of the Tea Experiment Station shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Horticultural Experiment Station)
Article 16.　The Horticultural Experiment Station shall be an organ taking charge of experiment, analysis, examination, investigation and training course related to horticulture as well as production and distribution of seeds, seedlings and samples thereof.
2　The Horticultural Experiment Station shall be established in Kanagawa Prefecture.
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch stations at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Horticultural Experiment Station.
4　The internal organization of the Horticultural Experiment Station as well as names, locations and internal organizations of branch stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Livestock Experiment Station)
Article 17.　The Livestock Experiment Station shall be an organ taking charge of experiment, analysis, examination, investigation and training course relative to livestock.
2　The Livestock Experiment Station shall be established in Chiba Prefecture.
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch stations of the Livestock Experiment Station at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Livestock Experiment Station.
4　The internal organization of the Livestock Experiment Station as well as names, locations and internal organizations of branch stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(National Agricultural Research Institute)
Article 18.　The National Agricultural Research Institute shall be an organ conducting the comprehensive research and study of various economic problems concerning agriculture.
2　The National Agricultural Research Institute shall be established in Tokyo-to.
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch institutes of the National Agricultural Research Institute at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the National Agricultural Research Institute.
4　The internal organization of the National Agricultural Research Institute as well as names, locations and internal organizations of branch institutes shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Land Development Research Institute)
Article 19.　The Land Development Research Institute shall be. an organ taking charge of the following affairs:
(1)　Research and study works in connection with development and utilization of land and water in agriculture;
(2)　Research and study of farm management, farmhouseholds and communities in reclaimed lands;
(3)　Training of technicians of land development works;
(4)　Training course on land development works.
2　The Land Development Research Institute shall be established in Tokyo-to.
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch institutes at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Land Development Research Institute.
4　The internal organization of the Land Development Research Institute as well as names, locations and internal organizations of branch institutes shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Agricultural Improvement Experiment Stations)
Article 20.　The Agricultural Improvement Experiment Stations shall be organs taking charge of experiment and investigation concerning the improvement in agriculture.
2　The names and locations of the Agricultural Improvement Experiment Stations shall be as follows:
Name
Location
Sapporo Agricultural Improvement Experiment Station of Ministry of Agriculture and Forestry
Hokkaido
Kuroishi ,,
Aomori Prefecture
Morioka ,,
Morioka city
Furukawa ,,
Miyagi Prefecture
Odate ,,
Akita Prefecture
Yamagata ,,
Yamagata Prefecture
Asaka ,,
Fukushima Prefecture
Ishioka ,,
Ibaragi Prefecture
Utsunomiya ,,
Utsunomiya city
Maebashi ,,
Macbashi city
Kumagaya ,,
Kumagaya city
Chiba ,,
Chiba city
Tachikawa ,,
Tachikawa city
Nagaoka ,,
Niigata Prefecture
Toyama ,,
Toyama city
Fukui ,,
Fukui city
Ryuo ,,
Yamanashi Prefecture
Nagano ,,
Nagano city
Motosu ,,
Gifu Prefecture
Shizuoka ,,
Shizuoka city
Anjo ,,
Aichi Prefecture
Suzuka ,,
Suzuka city
Kusatsu ,,
Shiga Prefectnre
Uji ,,
Kyoto-fu
Tatetsu ,,
Osaka-fu
Akashi ,,
Akashi city
Unebi ,,
Nara Prefecture
Atsuso ,,
Wakayama Prefecture
Tohaku ,,
Tottori Prefecture
Izumo ,,
Izumo city
Kurashiki ,,
Kurashiki city
Saijo ,,
Hiroshima Prefecture
Bofu ,,
Bofu city
Busshozan ,,
Kagawa Prefecture
Matsuyama ,,
Matsuyama city
Takaoka ,,
Kochi Prefecture
Futsukaichi ,,
Fukuoka Prefecture
Saga ,,
Saga city
Kumamoto ,,
Kumamoto city
Oita ,,
Oita city
Miyazaki ,,
Miyazaki city
Kagoshima ,,
Kagoshima city
3　The internal organizations of the Agricultural Improvement Experiment Stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry, Ordinance.
(Sericultural Experiment Station)
Article 21.　The Serieultural Experiment Station shall be an organ taking charge of experiment, analysis, examination, investigation and training courses concerning raw silk, as well as production and distribution of original silkworm eggs, mulberry grafts and seedlings.
2　The Sericultural Experiment Station shall be astablished in Tokyo-to.
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch, stations at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Sericultural Experiment Station.
4　The internal organization of the Sericultural Experiment Station as well as names, locations and internal organizations of branch stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Livestock Hygiene Experiment Station)
Article 22.　The Livestock Hygiene Experiment, Station shall be an organtaking charge of the following affairs:
(1)　Experiments and researches concerning the hygiene of livestocks;
(2)　Research in methods of prevention, disinfection and medical treatment of diseases of livestocks;
(3)　Manufacturing, distribution and inspection of sera and medicines exclusively used for livestock;
(4)　Training courses for techniques regarding livestock hygiene.
2　The Livestock Hygiene Experiment Station shall be established in Tokyo-to.
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch stations of the Livestock Hygiene Experiment Station at necessary Places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Livestock Hygiene Experiment Station.
4　The internal organization of the Livestock Hygiene Experiment Station as well as names, locations and internal organizations of branch stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Fertilizer Inspection Offices)
Article 23.　The Fertilizer Inspection Offices shall be organs taking charge of inspection of fertilizer.
2　The names and locations of the Fertilizer Inspection Offices shall be as follows:
Name
Location
Tokyo Fertilizer Inspection Office
Tokyo-to
Sapporo Fertilizer Inspection Office
Sapporo city
Nagoya Fertilizer Inspection office
Nagoya city
Kobe Fertilizer Inspection Office
Kobe city
Fukuoka Fertilizer Inspection Office
Fukuoka city
3　The internal organizations of the Fertilizer Inspection Offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Agricultural Insecticide and Fungicide Inspection Office)
Article 24.　The Agricultural Insecticide and Fungicide Inspection Office shall be an organ conducting inspection of agricultural insecticide and fungicide.
2　The Agricultural Insecticide and Fungicide Inspection Office shall be established in Tokyo-to.
3　The internal organization of the Agricultural Insecticide and Fungicide Inspection Office shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Export Goods Inspection Offices)
Article 25.　Export Goods Inspection Offices shall be organs conducting inspection of any farm, forest, livestock and marine products as well as foodstuffs.
2　The names, locations and responsibilities of the Export Goods inspection Offices shall be as follows:
Name
Location
Responsibilities
Export Food Inspection Office
Tokyo-to
Inspection of foodstuff
Export Farm, Forest and Marine Products Inspection Office
Tokyo-to
Inspection of farm, forest livestock and marine products
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch offices of the Export Goods Inspection Offices at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Export Goods Inspection Offices.
4　The internal organizations of the Export Goods Inspection Offeces as well as names, locations and internal organizations of branch offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
5　The Export Goods Inspection Offices shall, with regard to inspection of goods designated in accordance with the provisions of Article 3 of the Export Goods Control Law (Law No.153 of 1948) and those provided for in Article 4, be subject to the supervision of the Minister of International Trade and Industry.
(Raw Silk Conditioning Houses)
Article 26.　The Raw Silk Conditioning Houses shall be organs taking charge of the following affairs:
(1)　Inspection of raw silk (including cocoon short-cut fibre;hereinafter the same);
(2)　Study and research concerning the inspection and storing of raw silk;
(3)　Training course of techniques of raw silk inspection and arrangement of raw silk;
(4)　Inspection and examination of tools, machinery and other articles used for raw silk conditioning;
(5)　Administration of raw silk fabric warehouses attached to the Raw Silk Conditioning Houses.
2　The names and locations of the Raw Silk Conditioning Houses shall be as follows:
Name
Location
Yokohama Raw Silk conditioning House
Yokohama city
Kobe Raw Silk Conditioning House
Kobe city
3　The internal organizations of the Raw Silk Conditioning Houses shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Animal and Plant Quarantine Stations)
Article 27.　The Animal and Plant Quarantine Stations shall be organs taking charge of the following affairs:
(1)　Inspection and regulation of import and export animals and plants or of imported virus and noxious insects, as well as research and study of virus and noxious insects;
(2)　Quarantine or inspection of imported livestocks and other goods in accordance with the provisions of the Law concerning Prevention of Infectious Diseases of Domestic Animals (Law No.29 of 1922);
(3)　Hygiene and inspection of livestocks and livestock products for export;
(4)　Disinfection of indigenous animal hair;
(5)　Inspection of diseased materials necessary for epidemic prevention of livestocks;
(6)　Custody of sera used exclusively for livestocks.
2　The names and locations of the Animal and Plant Quarantine Stations shall be as follows:
Name
Location
Yokohama Animal and Plant Quarantine Station
Yokohama city
Kobe ,,
Kobe city
Moji ,,
Moji city
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch stations of the Animal and Plant Quarantine Stations at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Animal and Plant Quarantine Stations.
4　The internal organizations of the Animal and Plant Quarantine Stations as well as names, locations, internal organizations and responsibilities of branch stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Rural Industry Training Institutes)
Article 28.　The Rural Industry Training Institutes shall be an organs taking charge of investigation and guidance of rural industries in farming, forest and fishing villages for improving management of farmers, forest-men and fishermen.
2　The names and locations of the Rural Industry Training Institutes shall be as follows:
Name
Location
Tochigi Rural Industry Training Institute
Utsunomiya city
Yamagata ,,
Shinjo city
3　The internal organizations of the Rural Industry Training Institutes shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Agricultural Machinery and Implements Administration Office)
Article 29.　The Agricultural Machinery and Implements Administration Office shall be an organ taking charge of guidance and experiment of manufacturing, remodelling, repairing, custody and utilization of agricultural machinery and implements used for experiment and research work.
2　The Agricultural Machinery and Implements Administration Office shall be established in Kanagawa Prefecture.
3　The internal organization of the Agricultural Machinery Implements Administration Office shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Hose-Racing Offices)
Article 30.　The Horse-Racing Offices shall be organs taking charge of carrying out national horse-racing in accordance with the Horse-Racing Law (Law No.158 of 1948).
2　The names and locations of the Horse-Racing Offices and the turfs under the jurisdiction of the respective Horse-Racing Offices shall be as follows:
Name
Location
Turfs under jurisdiction
Sapporo Horse-Racing Office
Sapporo city
Sapporo and Hakodate
Tokyo ,,
Tokyo-to
Fukushima, Niigata, Nakayama, Tokyo and Yokohama
Kyoto ,,
Kyoto city
Kyoto, Hanshin, Kokura and Miyazaki
3　The internal organizations of the Horse-Racing Offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Foundation Seed Potato Farms)
Article 31.　The Foundation Seed Potato Farms shall be organs taking charge of production and distribution of seed potatoes needed for propagation of potatoes.
2　The names and locations of the Foundation Seed Potato Farms shall be as follows:
Name
Location
Hokkaido Central Foundation Seed Potato Farm
Hokkaido
Shiribeshi ,, ,,
Iburi ,, ,,
Tokachi ,, ,,
Kamikita ,,
Aomori Prefecture
Tsumagoi ,,
Gnmma Prefecture
Yatsugatake ,,
Nagano Prefecture
3　The internal organizations of the Foundation Seed Potato Farms shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Tea Reproductive Seed Farms)
Article 32.　The Tea Reproductive Seed Farms shall be organs taking charge of production and distribution of tea seeds and seedlings necessary for propagation of tea-trees.
2　The names and locations of the Tea Reproductive Seed Farms shall be as follows:
Name
Location
Kanaya Tea Reproductive Seed Farm
Shizuoka Prefecture
Nara ,,
Nara city
Chiran ,,
Kagoshima Prefecture
3　The internal organizations of the Tea Reproductive Seed Farms shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Breeding Livestock Stations)
Article 33.　The Breeding Livestock Stations shall be organs taking charge of the following affairs:
(1)　Breeding, improvement and propagation of livestocks, domestic fowls and honey-bees;
(2)　Distribution of breeding stocks, breeding domestic fowls, nest-eggs and breeding honeybees;and loaning of breeding stocks and covering;
(3)　Registration of breeding stocks;
(4)　Guidance to breeding livestock raising and covering;
(5)　Encouragement to diversified farm management;
(6)　Examination of egg-laying ability of hens;
(7)　Management of reproductive seed farm for feed crops.
2　The names and locations of the Breeding Live-stock Stations shall be as follows:
Name
Location
Hidaka Breeding Stock Station
Hokkaido
Niikappu ,, ,,
Tokachi ,, ,,
Ohu ,,
Aomori Prefecture
Iwate ,,
Iwate Prefecture
Fukushima ,,
Fukushima Prefecture
Omiya ,,
Omiya city
Nagano ,,
Nagano Prefecture
Shizuoka ,,
Shizuoka Prefecture
Okazaki ,,
Okazaki city
Hyogo ,,
Hyogo Prefecture
Tottori ,,
Tottori Prefecture
Kochi ,,
Kochi Prefecture
Kumamoto ,,
Kumamoto Prefecture
Miyazaki ,,
Miyazaki Prefecture
Kagoshima ,,
Kagoshima Prefecture
3　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch stations of the Breeding Livestock Stations at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Breeding Livestock Stations.
4　The internal organizations of the Breeding Livestock Stations as well as names, locations and internal organizations of branch stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Other Auxiliary Organs)
Article 34.　The organs entered in the left column of the following table shall be those established as auxiliary organ of the Ministry proper, the purpose of their establishment being given in the right column:
Name
Purpose
Agriculture, Forestry, Fisheries Rehabilitation Financing Council
To make research and deliberation on important matters with respect to necessary funds for rehabilitation of agriculture, forestry and fisheries in response to the inquiries of the Ministers concerned.
Agriculture and Forestry Commodities Standards Council
To make research and deliberation on any items with respect to standards and grades of agricultural, forest, livestock and marine products.
Committee for Losses Incurred by Agricultural Credit Improvement Special Loan
To fix losses and the amount of losses sustained by a city, town or village, or the Central Cooperative Bank for Agriculture and Forestry, the Hypothetic Hank of Japan, the Agricultural and Industrial Bank or the Hokkaido Colonial Bank, due to the special loans made under such laws as the Special Loanings by the Central Cooperative Bank for Agriculture and Forestry and Loss Compensation Law (Law No.32 of 1932), the Agricultural Debts Disposition Association Law (Law No.21 of 1933), the Special Loaning for Agricultural Debts Disposition Funds and Loss Compensation Law (Law No.77 of 1937) of the Temporary Agricultural Debts Disposition Law (Law No.69 of 1937).
Agricultural Mutural Relief Reinsurance Committee
To inquire into matters related to the reinsurance operated by the Government in pursuance of the Compensation Against Agricultural Loss Law (Law No.185 of 1947), and to make research and deliberation on matters relating to the agricultural loss prevention or to the agricultural damage compensation.
Central Agricultural Adjustment Council
To make deliberation on important matters related to the mapping out of agricultural plan for staple food products or to the enforcement of the Food Maintenance Temporary Measures Law.
Seeds and Seedlings Examination Committee
To make examination on the registration of names of seeds and seedlings and on the cancellation thereof in accordance with the provisions of the Agricultural Seeds and Seedlings Law (Law No.115 of 1947).
Agricultural Chemicals Council Examination
To make examination on the registration of agricultural chemicals and to exercise the powers provided for by the Agricultural Chemical Regulation Law (Law No.82 of 1948).
Export and Import Plant Quarantine Council
To make research and deliberation on the inspection method of the export and import plants or important matters related to the enforcement of the Plant Quarantine Law (Law No.86 of 1948).
Agricultural Products Standards Examination Council
To examine the standards of agricultural products, and to exercise the powers provided for by the Law for the Designated Agricultural and Forestry Commodities Inspection.
Agricultural Machinery and Implements Council
To make inspection of farm machinery and implements as well as research and deliberation on any matters with respect to popularizing and recommending excellent farm machinery and implements.
Fertilizer Control Council
To make research and deliberation on important matters with respect to fertilizer control.
Central Agricultural Land Conference
To dispose of the affairs placed under the powers thereof by the Agricultural Land Adjustment Law (Law No.67 of 1938) and by other laws and orders, and to make research and deliberation on important matters related to agricultural lands.
Central Land Reclamation Council
To make research and deliberation upon enforcement of the Settlers'Fund Financing Law (Law No.6 of 1947) as well as any other important matters with respect to land development.
Agricultural Council Mechanization
To make research and deliberation upon important matters with respect to agricultural mechanization.
Agricultural Electrification Council
To make research and deliberation upon important matters with respect to agricultural electrification.
Farmers Burden Rationalization Council
To make research and deliberation upon important matters with respect to the rationalization of farmers'burden.
Central Crop Estimation Council
To make research and deliberation upon important matters with respect to estimation on crop growth and yield of staple food.
Livestock Industry Council
To make research and deliberation upon important matters with respect to livestock industry.
Veterinarian License Committee
To administer veterinarian examination and to make research and deliberation on important matters related to veterinarians.
Horseshoers Examination Committee
To take charge of the matters related to horseshoers examination under the Horseshoers Law (Law No.89 of 1940).
Horse-Racing Council
To make research and deliberation upon important matters with respect to the management of the national horse-race and settlement of any disputes and protests related thereto. Raw-Silk Council To make research and deliberation upon important matters with respect to raw silk industry, in response to the inquiries of the Ministers concerned.
Raw Silk Commission-Merchants Council
To make research and deliberation upon matters related to the license, etc. to raw silk export commission-merchants and raw-silk selling agents.
Commodities Allocation and Distribution Council
To make research and deliberation upon important matters with respect to allocation and distribution of the materials and commodities concerning the affairs under the jurisdiction of the Ministry.
2　The organizations, responsibilities, members and other personnel of the auxiliary organs as mentioned in the preceding paragraph shall be provided for by Cabinet Order, unless otherwise provided for by other laws (including orders issued thereunder).
Section 3 Local Branch Offices
(Local Branch Offices)
Article 35.　The Ministry proper shall have the following local branch offices:
Regional Agricultural land Offices
Material Adjustment Offices
Crop Reporting Offices
Part 1 Regional Agricultural Land Offices
(Responsibilities)
Article 36.　The Regional Agricultural Land Offices shall take charge a part of the responsibilities of the Ministry proper as follows:
(1)　Owner-farmers establishment special measures;
(2)　Control of transfer and disuse of agricultural lands and other adjustment relating to agricultural lands;
(3)　Investigations into suitable lands for land development works and planning for land development thereof;
(4)　Guidance and furtherance of settlement and farm management incidental thereto;
(5)　Making loans for settlers;
(6)　State-operated land improvement project;
(7)　Guidance, supervision and furtherance of the works related to land improvement project;
(8)　Management and help of procurement of machinery, implements and other materials necessary for land development works.
(Names, Locations and Areas under Jurisdiction)
Article 37.　The names and locations of the Regional Agricultural Land Offices and their areas of jurisdiction shall be as follows:
Name
Location
Areas of Jurisdiction
Sendai Regional Agricultural Land Office
Sendai city
Aomori, Iwate, Miyagi, Akita, Yamagata and Fukushima Prefectures
Tokyo ,,
Tokyo-to
Tokyo-to, Ibaragi, Tochigi, Gumma, Saitama, Chiba, Kanagawa, Yamanashi, Nagano and Shizuoka Prefectures
Kanazawa ,,
Kanazawa city
Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures
Kyoto ,,
Kyoto city
Kyoto-fu, Osaka-fu, Gifu, Aichi, Mie, Shiga, Hyogo, Nara and Wakayama Prefectures
Okayama ,,
Okayama city
Tottori, Shimane, Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi Prefectures
Kumamoto ,,
Kumamoto city
Fukuoka, Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki and Kagoshima Prefectures
(Internal Subdivisions)
Article 38.　The Regional Agricultural Land Offices shall have the following three divisions in addition to the Office Chief's Secretariats:
Management Division
Planning Division
Construction Division
2　In addition to the provisions of the preceding paragraph, the details of the organizations of the internal subdivisions of the Regional Agricultural Land Offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Offices and Business Places)
Article 39.　The Minister of Agriculture and Forestry may establish offices and business places of the Regional Agricultural Land Offices at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Regional Agricultural Land Office. Their names, locations, areas of jurisdiction, scope of functions and internal organizations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Auxiliary Organs)
Article 40.　The Regional Agricultural Land Offices shall have as their auxiliary organs the Regional Agricultural Machinery and Implements Administration Offices.
The Regional Agricultural Machinery and Implements Administration Offices shall be organs taking charge of administration and utilization of agricultural machinery and implements and the guidance thereof.
2　Names, locations and internal organizations of the Regional Agricultural Machinery and Implements Administration Offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
Part 2 Material Adjustment Offices
(Responsibilities)
Article 41.　The Material Adjustment Offices shall take charge of a part of the responsibilities of the Ministry proper, pertaining to the adjustment of allocation and distribution of agricultural, forest, livestock and marine products and of production materials thereof, as well as the adjustment of business with respect to transportation of the said materials and capital therefor.
2　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch offices of the Material Adjustment Offices at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the said Offices.
3　Names, locations, areas of jurisdiction and internal organizations of the Material Adjustment Offices and their branch offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
Part 3 Crop Reporting Offices
(Responsibilities)
Article 42.　The Crop Reporting Offices shall take charge of a part of responsibilities of the Ministry proper concerning the investigation into the acreage of arable lands, crop growing conditions as well as the statistic and economic researches of rural communities.
2　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch offices of the Crop Reporting Offices at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the said Offices.
3　Names, locations, areas of jurisdiction and internal organizations of the Crop Reporting Offices and their branch offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Auxiliary Organs)
Article 43.　The Crop Reporting Councils shall be established as auxiliary organs of the Crop Reporting Offices. The Crop Reporting Councils shall be organs taking charge of research and deliberation on the crop growing conditions.
2　Names, locations, internal organizations and members as well as other personnel of the Crop Reporting Councils shall be provided for by Cabinet Order.
Chapter III External Organs
(Establishment of External Organs)
Article 44.　The external organs as established under the Ministry of Agricuture and Forestry under the provision of Article 3 paragraph 2 of the National Government Organization Law shall be as follows:
Food Agency
Forestry Agency
Fisheries Agency
Section 1 Food Agency
Part 1 General Provisions
(Mission and Head of Food Agency)
Article 45.　The Food Agency shall have as its principal mission Government-management over staple foods and coordination of production, circulation and consumption of foods, beverages, oils and fats.
2　The Food Agency shall be headed by the Director of the Food Agency.
(Powers of Food Agency)
Article 46.　The Food Agency shall, for the purpose of discharging its responsibilities, exercise the powers enumerated in Article 4 items (1) to (16) inclusive, item (20), items (45) to (49) inclusive and items (64) and (65).
Part 2 Internal Subdivisions
(Internal Subdivisions)
Article 47.　The Food Agency shall have the following three divisions:
General Affairs Division
Food Division
Groceries Division
(Functions of General Affairs Division)
Article 48.　The General Affairs Division shall take charge of the following affairs:
(1)　Planning for production, circulation, consumption and management of staple foods, foods and beverages as well as oils and fats;
(2)　Adjustment and coordination of demand and supply of staple foods, foods and beverages as well as oils and fats;
(3)　Adjustment of export and import of staple foods, foods and beverages as well as oils and fats;
(4)　Coordination relating to prices of staple foods;
(5)　Guidance, supervision and furtherance of organizations relating to staple foods, foods and beverages as well as oils and fats;
(6)　Inspection of staple foods, foods and beverages as well as oils and fats;
(7)　Experiment and research in staple foods, foods and beverages;
(8)　Accounting business of the Food Management Special Account;
(9)　Food Distribution Kodan, Groceries Distribution Kodan and Oilstuffs Distribution Kodan;
(10)　In addition to the affairs listed in the preceding items, such responsibilities of the Food Agency as are not in the charge of other divisions or organs.
(Functions of Food Division)
Article 49.　The Food Division shall take charge of the following affairs:
(1)　Collection, distribution and consumption of staple foods, and adjustment of demand and supply thereof;
(2)　Granting of license for export and import of staple foods, etc.;
(3)　Promotion, improvement and adjustment of business relating to the collection, distribution and processing of staple foods.
(Functions of Groceries Division)
Article 50.　The Groceries Division shall take charge of the following affairs:
(1)　Furtherance, improvement and adjustment of production, circulation and consumption of foods and beverages as well as oils and fats;
(2)　Promotion, improvement and adjustment of business concerning production, circulation, etc. of foods and beverages as well as oils and fats.
Part 3 Auxiliary Organs
(Auxiliary Organs)
Article 51.　The Food Agency shall, in addition to those provided for in Article 54, have the following auxiliary organs:
Food Research Institute
Food Management Training Institute
(Food Research Institute)
Article 52.　The Food Research Institute shall be an organ taking charge of the following affairs:
(1)　Experiment, study and research related to utilization of food resources, and processing, storage, etc. of foodstuff;
(2)　Analysis, examination and inspection relating to foodstuff;
(3)　Distribution of products manufactured or processed for experimental and research purposes, raw materials and stuffs thereof;
(4)　Training course of utilization, processing, storage and the like of foodstuff.
2　The Food Research Institute shall be established in Tokyo-to.
3　The internal organization of the Food Research Institute shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Food Management Training Institute)
Article 53.　The Food Management Training Institute shall be an organ taking charge of the short course with respect to practical affairs pertaining to food administration.
2　The Food Management Training institute shall be established in Aichi Prefecture.
3　The internal organization of the Food Management Training Institute shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Other Auxiliary Organs)
Article 54.　The Industrial Food Standards Council shall be established as an auxiliary organ of the Food Agency. The Industrial Food Standards Council shall be an organ which examines the standards of industrial food and exercises the powers vested in accordance with the provisions of the Law for the Designated Agricultural and Forestry Commodities Inspection.
2　With respect to the Industrial Food Standard Council, the Law for the Designated Agricultural and Forestry Commodities Inspection shall apply.
Part 4 Local Branch Offices
(Food Offices)
Article 55.　The Food Agency shall have the Food Offices as its local branch offices.
(Responsibilities)
Article 56.　The Food Offices shall take charge of a part of responsibilities of the Food Agency.
2　In addition to the affairs prescribed in the preceding paragraph, the Minister of Agriculture and Forestry may charge each Food Office with a part of the responsibilities of the Ministry proper and Forestry Agency, concerning the inspection of agricultural and forest products.
3　With respect to the affairs prescribed in paragraph 2, the Food Offices shall be subject to the direction and supervision of the Chief of the Agricultural Administration Bureau or of the Director of the Forestry Agency.
4　Names, locations, areas of jurisdiction, scope of function and internal organizations of the Food Offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Branch Offices and Sub-branch Offices)
Article 57.　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch and sub-branch offices of the Food Offices at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the said Offices. Their names, locations, areas of jurisdiction and internal organizations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
Section 2 Forestry Agency
Part 1 General Provisions
(Mission and Head of Forestry Agency)
Article 58.　The Forestry Agency shall have as its principal mission the administration and management of the state forests, public forests and public lands afforested by the Government, guidance and supervision over private forests coordination of production, circulation and consumption of forest products, and the business to urge the development and improvement of forestry industry.
2　The Forestry Agency shall be headed by the Director of the Forestry Agency.
(Powers of Forestry Agency)
Article 59.　The Forestry Agency shall exercise the powers as provided for in Article 4 items (1) to (16) inclusive, item (20), items (50) to (62) inclusive, and items (64) and (65) for the purpose of discharging its responsibilities.
Part 2 Internal Subdivisions
(Internal Subdivisions)
Article 60.　The Forestry Agency shall have the following three divisions:
Forestry Administration Division
Guidance Division
Operation Division
(Functions of Forestry Administration Division)
Article 61.　The Forestry Administration Division shall take charge of the following affairs:
(1)　Planning for forestry administration;
(2)　Adjustment and coordination concerning forestry;
(3)　Administration and disposition of state forests, and the administration of public forests and public lands afforested by the Government;
(4)　Promotion, improvement and coordination of production, circulation and consumption of lumber and other forest products;
(5)　Inspection of lumber and other forest products;
(6)　Guidance, supervision and fostering of forest owners'associations and other organizations related to forestry and forest products;
(7)　Guidance and supervision of forest roads;
(8)　In addition to the affairs listed in the preceding items, such responsibilities of the Forestry Agency as are not in the charge of other divisions or organs.
(Functions of Guidance Division)
Article 62.　The Guidance Division shall take charge of the following affairs:
(7)　Coordinate planning for localization and management of the state forests and private forests;
(2)　Afforestation, management and river improvement works of private forests;
(3)　Protection forests;
(4)　Government-operated forest fire insurance;
(5)　Management of the Forest Fire Insurance Special Account;
(6)　Planning for experiment, study and research concerning forestry, liaison and coordination of the experiments and researches conducted at the experiment and research institutes concerned, and promotion of improvement, development and diffusion of forestry technique;
(7)　Protection and propagation of wild birds and beasts and regulation of hunting.
(Functions of Operation Division)
Article 63.　The Operation Division shall take charge of the following affairs:
(1)　Afforestation, management and river improvement works concerning state forests, public forests and public lands afforested by the Government;
(2)　Products and finished goods of state forests, public forests and public lands afforested by the Government;
(3)　Acquisition, processing and disposition of standing trees;
(4)　Promotion, improvement and adjustment of production, circulation and consumption of firewood, charcoal and processed goods;
(5)　Inspection of firewood, charcoal and processed goods;
(6)　Management of the State Forest Enterprise Special Account and the Firewood and Charcoal Demand and Supply Adjustment Special Account.
Part 3 Auxiliary Organs
(Forest Experiment Station)
Article 64.　The Forestry Agency shall have as its auxiliary organ the Forestry Experiment Station, in addition to those provided for in Article 65.
2　The Forestry Experiment Station shall be an organ taking charge of experiment, analysis, examination, investigation and training course concerning forestry, production and distribution of seeds, seedlings and samples.
3　The Forestry Experiment Station shall be established in Tokyo-to.
4　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch and sub-branch stations of the Forestry Experiment Station at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Forestry Experiment Station.
5　The internal organization of the Forestry Experiment Station as well as names, locations and internal organizations of branch and subbranch stations shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Other Auxiliary Organs)
Article 65.　The organs entered in the left column of the following table shall be those established as auxiliary organs of the Forestry Agency, the purpose of their establishment being given in the right column.
Name
Purpose
Temple and Shrine Owned Forest Disposal Council
To make research and deliberation on the matters placed under its powers by the provisions of the Law for Disposition of National Property Leased Without Charge to Temple, Shrine, etc.(Law No.52 of 1947).
Forest Products Standards Council
To exercise such powers provided for in the Law for the Designated agricultural and Forestry Commodities Inspection, as the inspection of the standards of forest products.
Government-Operated Forest Fire Insurance Committee
To examine the matters concerning the forest fire insurance in accordance with the provisions of the Government-Operated Forest Fire Insurance Law (Law No.25 of 1937).
Local Forest Committee
To make research and deliberation on the matters placed under its powers by the provisions of the Forestry Law (Law No.43 of 1907).
2　With respect to the Temple and Shrine Owned Forest Disposal Council, the Forest Products Standards Council, the Government-Operated Forest Fire Insurance Committee and the Local Forest Committee, the Law for Disposition of National Property Leased Without Charge to Temple, Shrine, etc., the Law for the Designated Agricultural and Forestry Commodities Inspection the Government-Operated Forest Fire Insurance Law and the Forestry Law shall apply.
Part 4 Local Branch Offices
(Local Branch Offices)
Article 66.　The Forestry Agency shall have the following local branch offices:
Regional Forestry Offices
District Forestry Offices
Charcoal Offices
(Regional Forestry Offices
Article 67.　The Regional Forestry Offices shall take charge of a part_of responsibilities of the Forestry Agency as follows:
(1)　Administration and management of the state forests, public forests and public lands afforested by the Government;
(2)　Guidance of afforestation and management of private forests and river improvement works;
(3)　Forest products and finished goods of the state forests, public forests and public lands afforested by the Government;
(4)　Acquisition, processing and disposition of standing trees;
(5)　Guidance and supervision over the District Forestry Office.
(Names, Locations and Areas of Jurisdiction)
Article 68.　The names, locations and areas of jurisdiction of the Regional Forestry Offices are as follows:
Name
Location
Areas of Jurisdiction
Asahikawa Forestry Office
Hokkaido
In Hokkaido:
Kamikawa-gun (Ishikari-no-kuni),
Soya-gun,
Reibun-gun,
Rishiri-gun,
Teshio-gun,
Esashi-gun,
Nakagawa-gun (Teshio-no-kuni),
Tomamaye-gun,
Kamikawa-gun (Teshio-no-kuni),
Uryu-gun,
Rumoi-gun,
Mashike-gun,
Asahigawa city,
a part of Sorachi-gun and
a part of Yufutsu-gun.
Kitami Forestry Office
Kitami city
In Hokkaido:
Kitami city.
Mombetsu-gun,
Tokoro-gun,
Ala shiri city,
Abashiri-gun and
Shari-gun.
Obihiro Forestry Office
Obihiro city
In Hokkaido:
Obihiro city,
Manashi-gun,
Shibetsu-gun,
Notsu- ke-gun,
Nemuro-gun,
Hanasaki-gun,
Atsukoshi gun,
Kawakami-gun,
Kushiro city,
Akan-gun,
Shiranuka-gun,
Ashiyori-gun,
Nakagawa gun (Tokachi-no-kuni),
Tokachi-gun,
Kato-gun,
Kamikawa-gun (Tokachi-no-kuni),
Kasai-gun and
Hiroo-gun.
Sapporo Forestry Office
Sapporo city
In Hokkaido:
Sapporo city,
Hamamasu-gun,
Kabato-gun,
a part of Sorachi-gun,
Iwamisawa city,
Atsuda gun,
Ishikari-gun,
Sapporo-gun,
Yubari-gun,
Yubari city,
a part of Yufutsu-gun,
Saru-gun,
Niikappu-gun,
Shizunal-gun,
Mitsuishogun,
Ura- kawa-gun,
Samani-gun,
Horoizumi-gun,
Chitose gun,
Otaru-gun,
Otaru city,
Takashima-gun,
Oshoro-gun,
Yoichi-gun,
Furuhira-gun,
Bikuni gun,
Shakotan-gun and
Shiraoi-gun.
Hakodate Forestry Office
Hakodate city
In Hokkaido:
Hakodate city,
Furuu-gun,
Iwanai-gun,
Abuta gun,
Isoya-gun,
Utasutsu-gun,
Usu-gun,
Muroran city,
Suttsu-gun,
Horobetsu-gun,
Shimamaki- gun,
Setana-gun,
Yamakoshi-gun,
Futoro-gun,
Kudo-gun,
Okushiri-gun,
Nishi-gun,
Kayabe-gun,
Kameta-gun,
Kamiiso-gun,
Hiyama-gon and
Matsumai-gun.
Aomori Forestry Office
Aomori city
Aomori,
Iwate and
Miyagi Prefectures.
Akita Forestry Office
Akita city
Akita and
Yamagata Prefectures.
Maebashi Forestry Office
Maebashi city
Gumma,
Fukushima and
Tochigi (except for Haga-gun) Prefectures.
In Niigata Prefecture:
Iwafune-gun,
Kita-kambara-gun,
Higashi-kamba- ra-gun,
Niigata city,
Naka-kambara-gun,
Sanjo city,
Nishi-kambara-gun,
Minami-kambara-gun,
Mishima-gun,
Koshi-gun,
Nagaoka city,
Kitauonuma-gun,
Kariba-gun,
a part of Naka-uonu- ma-gun,
Minami-uonuma-gun,
Kashiwazaki city,
Higashi-kubiki-gun,
Naka-kubiki-gun,
Takada city,
Nishi-kubiki-gun and
Sado-gun.
Tokyo Forestry Office
Tokyo-To
Tokyo-To,
Ibaragi,
Saitama,
Chiba,
Kanagawa,
Yamanashi and
Shizuoka Prefectures:
Haga-gun in Tochigi Prefecture.
Nagano Forestry Office
Nagano Prefecture
Nagano Prefecture:
In Niigata Prefecture:
A part of Naka-uonuma-gun.
In Gifu Prefecture:
A part of Ena-gun.
Nagoya Forestry Office
Nagoya city
Aichi and
Toyama Prefectures.
In Gifu Prefecture:
Yoshiki-gun,
Ono-gun,
Takayama city,
Masuda- gun,
Gunjo-gun,
a part of Ena-gun,
Kamo-gun,
Bugi-gun,
Yamagata-gun,
Motosu-gun,
Ibi-gun,
Doki-gun,
Kani-gun,
Tajimi city,
Inaba-gun,
Gifu city,
Hashima-gun,
Ampachi-gun,
Ogaki- city,
Fuwa-gun,
Kaizu-gun and
Yoro-gun.
Osaka Forestry Office
Osaka city
Osaka-fu,
Ishikawa,
Fukui,
Mie and
Shiga Pre- fectures,
Kyoto-fu,
Hyogo,
Nara,
Wakayama,
Tottori,
Okayama,
Hiroshima,
Yamaguchi and
Shimane Prefectures.
Kochi Forestry Office
Kochi city
Kochi,
Tokushima,
Kagawa and
Ehime Prefectures.
Kumamoto Forestry Office
Kumamoto city
Kumamoto,
Saga,
Nagasaki,
Fukuoka,
Oita,
Miyazaki and
Kagoshima Prefectures.
2　In the areas or jurisdiction of the Regional Forestry Offices entered in the table of the preceding paragraph, the district referred to as "a part of gun" shall be decided by the Minister of Agriculture and Forestry.
3　With respect to forest product transportation facilities and the matters needed to be managed covering the areas of jurisdiction of two or more Regional Forestry Offices, the Minister of Agriculture and Forestry may designate the competent Regional Forestry Office.
4　When the administration of transportation facilities for forest products and other matters are needed particularly, the Minister of Agriculture and Forestry may cause the Regional Forestry Offices to take charge of a part of the functions of the District Forestry Offices or cause the District Forestry Offices to take charge of a part of the function of the Regional Forestry Offices.
(Internal Subdivisions)
Article 69.　The Regional Forestry Offices shall have the following three divisions
General Affairs Division
Management Division
Business Division
2　In addition to the provision of the preceding paragraph, the detailed organizations of the internal subdivisions of the Regional Forestry Offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(District Forestry Office)
Article 70.　The district Forestry Offices shall take charge of a part of responsibilities of the Forestry Agency, as enumerated in the following items:
(1)　Carrying out of afforestation and management of the state forests public forests and public lands afforested by the Governments;
(2)　Guidance of afforestation and management of private forests;
(3)　Production and disposition of forests products and finish finished goods of the state forests, public forests and public lands afforested by the Governments;
(4)　Acquisition, processing and disposition of standing trees.
2　Names, locations, areas of jurisdiction and internal organizations of the District Forestry Offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
3　With respect to forest product transportation facilities and the matters needed to he managed covering the areas of jurisdiction of two or more District Forestry Offices, the Regional Forestry Office may designate the competent District Forestry Office.
(Charcoal Offices)
Article 71.　Charcoal Offices shall take charge of a part of responsibilities of the Forestry Agency such as purchase, sale, etc. of firewood and charcoal.
2　Names, locations, areas of juisdiction and internal organizations of the Charcoal Offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
(Branch Offices)
Article 72.　The Minister of Agriculture and Forestry may establish branch offices of the charcoal Offices at necessary places for the purpose of charging them with a part of the functions of the Charcoal Offices.
2　Names, locations, areas of jurisdiction and internal organizations of the branch offices shall be provided for by Ministry of Agriculture and Forestry Ordinance.
Part 3 Fisheries Agency
(Fisheries Agency)
Article 73.　The organization, responsibilities and powers of the Fisheries Agency shall be provided for by the Fisheries Agency Establishment Law (Law No.78 of 1948).
Section 4 Personnel
(Personnel)
Article 74.　With respect to appointment, dismissal;promotion, disciplinary punishment and other matters concerning personnel administration of the Ministry of Agriculture and Forestry, the provisions of the National Public Service Law (Law No.120 of 1947) shall apply.
(Fixed Number of Personnel)
Article 75.　The fixed number of personnel of the Ministry of Agriculture and Forestry shall be provided for by-law separately.
Section 5 Kodans
(Establishment)
Article 76.　The Kodans under the jurisdiction of the Ministry of Agriculture and Forestry shall be as follows:
Fertilizer Distribution Kodan
Feedstuff Distribution Kodan
Food Distribution Kodan
Grocery Distribution Kodan
Oil and Fat Distribution Kodan
2　The Fertilizer Distribution Kodan, the Feedstuff Distribution Kodan, the Food Distribution Kodan, the Grocery Distribution Kodan and the Oil and Fat Distribution Kodan shall respectively be provided for by the Fertilizer Distribution Kodan Ordinance (Imperial Ordinance No.171 of 1947), the Feedstuff Distribution Kodan Law (Law No.202 of 1947), the Food Control Law (Law No.40 of 1942), the Grocery Distribution Kodan Law (Law No.201 of 1947) and the Oil and Fat Distribution Kodan Law (Law No.203 of 1947).
Supplementary Provisions:
1.　This Law shall come into force as from June 1, 1949.
2.　The following Law, Imperial Ordinances and Cabinet Orders shall be abolished. However unless otherwise provided for by-laws (including orders issued thereunder), the organs existing hithertofor and personnel thereof shall become the corresponding organs and personnel under this Law and shall retain their respective identities:
Agricultural Improvement Service Establishment Law (Law No.163 of 1948)
Enforcement Order of the Agricultural Improvement Service Establishment Law (Cabinet Order No.221 of 1948)
Regulations Governing the Organization of the Ministry of Agriculture and Forestry (Imperial Ordinance No.821 of 1943)
Regulations concerning Establishment of Extra Personnel in the Ministry of Agriculture and Forestry (Imperial Ordinance No.822 of 1943)
Regulations Governing the Organization of Food Management Bureau (Imperial Ordinance No.63 of 1941)
Regulations Governing the Organization of Forestry Bureau (Imperial Ordinance No.104 of 1947)
Regulations Governing the Organization of the Local Forestry Bureau and Forestry Office (Imperial Ordinance No.366 of 1924)
Regulations Governing the Organization of the Agricultural Experiment Station (Imperial Ordinance No.18 of 1893)
Regulations Governing the Organization of the Tea Experiment Station (Imperial Ordinance No.58 of 1919)
Regulations Governing the Organization of the Horticultural Experiment Station (Imperial Ordinance No.103 of 1921)
Regulations Governing the Organization of the Livestock Experiment Station (Imperial Ordinance No.91 of 1916)
Regulations Governing the Organization of the Sericultural Experiment Station (Imperial Ordinance No.113 of 1914)
Regulations Governing the Organization of the Livestock Hygienic Experiment Station (Cabinet Order No.60 of 1947)
Regulations Governing the Organization of the Forestry Experiment Station (Imperial Ordinance No.150 of 1922)
Regulatiohs Governing the Organization of the Fisheries Experiment Station (Imperial Ordinance No.23 of 1929)
Agricultural Synthetic Institute Organization (Imperial Ordinance No.583 of 1946)
Development Research Institute Organization (Imperial Ordinance No.584 of 1946)
Regulations Governing the Organization of the Food-stuff Laboratory (Imperial Ordinance No.140 of 1947)
Regulations Governing the Organization of the Silk Conditioning Houses (Imperial Ordinance No.170 of 1907)
Regulations Governing the Organization of the Animals and Plants Quarantine Station (Imperial Ordinance No.150 of 1947)
Organization and Function of the Livestock Breeding Station (Imperial Ordinance No.276 of 1946)
Regulations Governing the Organization of the Raw Silk Industry Investigation Council (Imperial Ordinance No.164 of 1946)
Regulations Governing the Organization of the Veterinarians Examination Committee (Imperial Ordinance No.612 of 1939)
3.　The provisions of the proviso to the preceding paragraph shall not affect the application of the provisions of the law concerning the fixed number of personnel.
4.　The State-Operated Pasture Land Offices existing on the day of enforcement of this Law shall continue to exist as auxiliary organ of the Ministry proper until June 30, 1949.
5.　The responsibilities, locations, areas of jurisdiction and internal organizations of the State-Operated Pasture Land Offices which exist in accordance with the preceding paragraph shall be as heretofore.
Minister of Agriculture and Forestry　MORI Kotaro
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru