I hereby promulgate the Law amending a part of the Law concerning the Transfer from the General Account to Cover the Deficits in Revenues of the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance for the Fiscal Year 1948-49.
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
This sixth day of the seventh month of the twenty-third year of Showa (July 6, 1948)
Prime Minister ASHIDA Hitoshi
Law amending a Part of the Law concerning the Transfer from the General Account to Cover the Deficits in Revenues of the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance for the Fiscal Year 1948-49
The Law concerning the Transfer from the General Account to Cover the Deficits in Revenues of the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance for the Fiscal Year 1948-49 (Law No.18 of 1948) shall be partially amended as follows:
In the title, "and Other Two Special Accounts" shall be added next to "the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance."
Paragraph 1 shall be amended as follows:
In order to cover deficits in the revenues of the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance, the Special Account for StateRailway and the Special Account for Communications Service respectively for the fiscal year 1948-49, the Government is authorized to transfer funds from the General Account to the special account concerned;provided, that the maximum amount transferrable shall be 4,579,979,000 yen for the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance, 10,000,000,000 yen for the Special Account for State Railway and 5,000,000,000 yen for the Special Account for Communications Service.
In Paragraph 2, "from the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance" shall read "from the Special Account for Deposits Bureau, Ministry of Finance, the Special Account for State Railway and the Special Account for Communication Service respectively."
Supplementary Provision:
This Law shall come into force as from the day of its promulgation.
Minister of Finance KITAMURA Tokutaro
Minister of Transportation OKADA Seiichi
Minister of Communications TOMIYOSHI Eiji
Prime Minister ASHIDA Hitoshi