I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance concerning the partial amendments to the Regulations governing the Organization of the Public Service Qualifications Examination Committee, and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年三月一日
This first day of the third month of the twenty-second year of Showa (March 1, 1947)
內閣総理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
內務大臣 植原悅二郞
Minister for Home Affairs UEHARA Etsujiro
勅令第六十四号
Imperial Ordinance No. 64
公職適否審査委員会官制の一部を次のように改正する。
A part of Imperial Ordinance No. 2 of 1947 shall be amended as follows:
In Article 2, (2), "and of chief of Chônaikai, Burakukai or its federation" and "and No. 4" shall be deleted. In Article 2, "and also chief of Chônaikai, Burakukai or its federation within the city boundary" shall be deleted.
In Article 12, paragraph 1, "The Committee" shall read "The Committee (excluding the Central Committee)"; and in paragraph 2 thereof, "in the case of the Central Committee, by the Cabinet" shall be deleted. Articles 12 and 13 shall be advanced respectively to Articles 13 and 14.
第十二條 中央公職適否審査委員会に、その事務を整理させるため、事務局を置く。
Article 12. shall be as follows: Article 12. In order to deal with miscellaneous matters, the Central Public Office Qualification Examination Committee shall have a Secretariat.
事務局に、左の職員を置く。
The Secretariat shall be composed of the following personnel:
局長
Chief-Secretary
局員
Secretariat members
內閣事務官
Cabinet officials
專任七人 二級
Second class 7 (full time)
專任十五人 三級
Third class 15 (full time)
局長は、学識経驗のある者の中から、內閣において、これを委嘱する。
Chief-Secretary shall be appointed by the Prime Minister from among men of knowledge and experience.
局長は、委員長の命を受けて、局務を掌理する。
Chief-Secretary shall supervise administration of the business of Secretariat under direction of the Chairman of the Committee.
局員は、第二項に規定する內閣事務官を以てこれに充てる。
Secretariat members shall be filled with the Cabinet officials mentioned in paragraph 2 above.
Secretariat members, besides those mentioned in the preceding paragraph, may be appointed or commissoined by the Cabinet from among government officials of each Ministry concerned or men of knowledge and experience.
局員は、上司の命を受けて、局務を掌る。
Secretariat members shall dispose of the business of the Secretariat under direction of the Chief-Secretary.
官吏でなくて、局長又は局員を委嘱された者の服務に関しては、官吏服務規律を準用する。
With regard to the persons who are not government officials and have been appointed as Chief-Secretary of Secretariat members, the provisions of the Regulations of Discipline of Government Officials shall be applied correspondingly.
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.