(臨時建築制限令を廃止する勅令)
法令番号: 勅令第45号
公布年月日: 昭和22年2月8日
法令の形式: 勅令
朕は、昭和二十年勅令第五百四十二号ポツダム宣言の受諾に伴い発する命令に関する件に基き臨時建築制限令を廃止する勅令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance concerning the abolition of the Temporary Building Restriction Ordinance under the Imperial Ordinance No. 542 of 1945 relating to the Orders to be issued in consequence of the Acceptance of the Potsdam. Declaration, and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年二月七日
This seventh day of the second month of the twenty-second year of Showa (February 7, 1947)
內閣総理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
內務大臣 植原悅二郞
Minister for Home Affairs UEHARA Etsujiro
勅令第四十五号
Imperial Ordinance No. 45
臨時建築制限令は、これを廃止する。
The Temporary Building Restriction Ordinance shall be abolished.
附 則
Supplementary Provisions:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
This Imperial Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
この勅令施行前になした行爲に対する罰則の適用及び旧令第一條第一項の規定に違反して建築された建築物の使用の禁止又は制限その他必要な措置については、旧令は、この勅令施行後においても、なお、その効力を有する。
As regards the application of penalty for the conduct committed before the promulgation of this Imperial Ordinance and prohibition or restriction of use or other necessary actions about buildings constructed in contravention of the provisions of Art. 1, par. 1 of the old Ordinance, the old Ordinance shall still be effective even after the promulgation of this Imperial Ordinance.