I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance concerning the partial amendment of the Capital Levy Law Enforcement Regulations and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年一月二十四日
This twenty-fourth day of the first month of the twenty-second year of Showa (January 24, 1947)
內閣総理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
大藏大臣 石橋湛山
Minister of Finance SHIBASHI Tanzan
勅令第二十四号
Imperial Ordinance No. 24
財產稅法施行規則の一部を次のように改正する。
The Capital Levy Law Enforcement Regulations shall be partly amended as follows:
第三十條第一項及び第三十一條中「一月三十一日」を「二月十五日」に改める。
In Art. 30. par. 1 and Art. 31, "January 31" shall read "February 15".
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.