I hereby promulgate the Law concerning the Transfer, Money from the General Account, to cover the Resources of the Share of the Mutual-Aid Instalments for Pice-Plant Mutual-Aid for the Fiscal year 1947-48 under the Compensation Against Agricultural Loss Law.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor.
昭和二十二年十二月十五日
This fifteenth day of the twelfth month of the twenty-second year of Showa (December 1, 1947)
The Covernment shall be authorized to make a transfer from the General Account to the Foodstuff Control Special Account, as estimated in the budget, to cover the resources of the share of the said Special Account of mutual aid instalments for riceplant mutual aid for the fiscal year 1947-48 under the Compensation Against Agricultural Loss Law.
附 則
Supplementary Provision:
この法律は、農業災害補償法施行の日から、これを施行する。
This Law shall come into force as from the day of the enforcement of the Compensation Against Agricultural Loss Law.