(弁護士及び弁護士試補の資格の特例に関する法律の一部を改正する法律)
法令番号: 法律第108号
公布年月日: 昭和22年9月17日
法令の形式: 法律

提案理由 (AIによる要約)

終戦後、満州から引き揚げた人々の中には、日本の高等試験司法科試験合格後に満州国の司法官となった者がいる。彼らは相当の経験を有するものの、外国の司法官であったため日本での法曹資格を持たず、帰国後に司法事務に従事できない状況にある。本法案は、これらの人々に弁護士審査委員会の銓衡を経て弁護士資格を付与することで、その経験を活用し救済を図るものである。満州国の法制が日本と同一系統であり、実務経験も十分であることから、弁護士試補の修習を了えた者と同視できると判断したものである。

参照した発言:
第1回国会 参議院 司法委員会 第4号

審議経過

第1回国会

参議院
司法委員会 - 第4号
(昭和22年7月26日)
衆議院
司法委員会 - 第6号
(昭和22年7月28日)
参議院
司法委員会 - 第8号
(昭和22年8月5日)
本会議 - 第20号
(昭和22年8月8日)
衆議院
司法委員会 - 第26号
(昭和22年8月25日)
司法委員会 - 第27号
(昭和22年8月26日)
本会議 - 第32号
(昭和22年8月30日)
本会議 - 第33号
(昭和22年9月18日)
昭和二十一年法律第十一号（弁護士及び弁護士試補の資格の特例に関する法律）の一部を改正する法律をここに公布する。
I hereby promulgate the Law for the Partial amendments of Law No.11 of 1946 (Law concerning the Exception to the Qualification for Lawyers and Probationary Lawyers).
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年九月十七日
This seventeenth day of the ninth month of the twenty second year of Showa (September 17, 1947)
内閣総理大臣　片山哲
Prime Minister　KATAYAMA Tetsu
法律第百八号
Law No.108
昭和二十一年法律第十一号の一部を次のように改正する。
Part of Law No.11 of 1946 shall be amended as follows:
第一條に次の一項を加える。
In Article 1 there shall be inserted the following paragraph:
弁護士法第三條の試驗に合格し、滿洲國の審判官又は檢察官の職に在つた者で前項の審査委員會の銓衡を經た者についても、また同項と同樣とする。
The provision of the preceding paragraph shall apply to those who were in the position of judge or public procurator of Manchukuo after passing the examination mentioned in Article 3 of the Lawyer's Law (in Japan) and qualified through the selection of the Examining Committee of the preceding paragraph:
第二條中「前條」を「前條第一項」に改める。
In Article 2 "the preceding Article" shall read "Paragraph 1 of the preceding Article."
附　則
Supplementary Provisions:
この法律は、公布の日から、これを施行する。
The present Law shall come into force as from the day of its promulgation.
昭和二十二年五月三日以後第一條第一項の規定により弁護士たる資格を有する者で弁護士の在職年数が三年に達するものは、その三年に達したときに、司法修習生の修習を終えたものとみなす。
A person who was qualified as a lawyer after May 3, 1947, in accordance with the provision of Art.1, Par.1, and has been in office of lawyer for 3 years, shall be deemed as completed the study as a judicial apprentice on the very day of expiration of term of 3 years.
第一條第二項の規定により弁護士たる資格を有する者は、その資格を得たときに、司法修習生の修習を終えたものとみなす。
A person who has the qualification for a lawyer in accordance with the provisions of Art.1, Par.2, shall he deemed as completed the study as judicial apprentice upon obtaining the said qualifications.
司法大臣　鈴木義男
Minister of Justice　SUZUKI Yoshio
内閣総理大臣　片山哲
Prime Minister　KATAYAMA Tetsu