I hereby give My Sanction to the System of Official Organization of the Medical Practitioners State Examination Committee and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年八月三十日
This thirtieth day of the eighth month of the twenty-first year of Showa (August 30, 1946)
內閣總理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
厚生大臣 河合良成
Minister of Welfare KAWAI Yoshinari
勅令第四百四號
Imperial Ordinance No. 404
醫師國家試驗委員官制
Systems of Official Organization for Medical Practitioners State Examination Committee.
Article 1. Medical Practitioners State Examination Committee (hereinafter to be called Examination Committee) shall be under the superintendence of the Minister of Welfare and manages the business of Medical Practitioners State Examination (hereinafter to be called the Examination).
第二條 試驗委員は、委員長及び委員を以て、これを組織する。
Article 2. The Examination Committee shall consist of a chairman and members of committee.
第三條 委員長は、醫師國家試驗審議會會長を以て、これに充てる。
Article 3. The post of the chairman shall be filled with the President of the Medical Practitioners State Examination Deliberation Conference.
委員は、厚生大臣の奏請により、內閣でこれを命ずる。
The members of the Committee shall be appointed by the Cabinet after petitioning the Emperor by the Minister of Welfare.
厚生大臣は、前項の奏請をなす場合には、醫師國家試驗審議會に諮問し、その意見を徵しなければならない。
In case the Minister of Welfare makes the above-mentioned petition, he shall enquire of the Medical Practitioners State Examination Deliberation Committee and solicit the views thereof.
官吏でない者で委員を命ぜられた者は、二級官待遇とする。
If those, who are not government officials, have been appointed to be members of the Committee, they shall be treated as second class government officials.
第四條 委員の任期は、一年とする。
Article 4. The term of office for the members of the Committee shall be one year.
委員は、任期滿了後は、引き續き委員となることはできない。
The members of the Committee shall not be in the same office after the expiration of the term.
第五條 委員長は、試驗に關する事務を總理する。
Article 5. The Chairman shall preside over the business concerning the Examination.
第六條 委員は、委員長の監督を承け、試驗に關する事務を分掌する。
Article 6. The members of the Committee shall share in the business concerning the Examination under the superintendence of the Chairman.
第七條 醫師國家試驗主事二人を置き、厚生省の二級官吏のうちから、厚生大臣がこれを命ずる。
Article 7. There shall be created two Secretaries of Medical Practitioners State Examination, and they shall be appointed by the Minister of Welfare from among the second class officials of the Ministry of Welfare.
主事は、委員長の指揮を承け、試驗に關する庶務を整理する。
The Secretary shall make adjustment of the general affairs concerning the Examination under the direction of the Chairman.
第八條 醫師國家試驗書記若干人を置き、三級の厚生事務官のうちから、厚生大臣がこれを命ずる。
Article 8. There shall be created some Clerks of the Medical Practitioners State Examination, and they shall be appointed by the Minister of Welfare from among the third class officials of the Ministry of Welfare.
書記は、上司の指揮を承け、庶務に從事する。
The Clerks shall be engaged in the general affairs under the direction of his superiors.
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、昭和二十一年九月一日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from September 1, 1946.