I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the enforcement of a part of the Price Control Regulations and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年八月十日
This tenth day of the eighth month of the twenty-first year of Showa (August 10, 1946).
內閣總理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
勅令第三百七十六號
Imperial Ordinance No. 376
物價統制令中未だ施行されてゐない部分は、昭和二十一年八月十二日から、これを施行する。
A part of the Price Control Regulations that has not yet been enforced shall come into force as from August 12, 1946.