臨時建築制限令
法令番号: 勅令第288号
公布年月日: 昭和21年5月29日
法令の形式: 勅令

審議経過

朕は、昭和二十年勅令第五百四十二號ポツダム宣言の受諾に伴ひ發する命令に關する件に基く臨時建築制限令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give my sanction to the Temporary Construction Restriction Ordinance, under the Imperial Ordinance No. 542 of the twentieth year of Showa (1945) concerning the Orders to be issued in concequence of Our acceptance of the Potsdam Declaration, and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: Hirohito, Seal of the Emperor
昭和二十一年五月二十八日
This twenty-eighth day of the fifth month of the twenty-first year of Showa (28 May 1946)
內閣總理大臣　吉田茂
Countersigned:　Shigeru Yoshida Prime Minister
內務大臣　大村淸一
　Seiichi Omura Minister of Home Affairs
勅令第二百八十八號
Imperial Ordinance No. 288
臨時建築制限令
Temporary Construction Restriction Ordinance
第一條　木造建築物で左の各號の一に該當するものは、當分の間、これを新築、增築又は改築（以下建築といふ）することができない。但し、特別の事由がある場合において、地方長官の許可を受けたときは、この限りでない。
Article 1.　The Construction, extension or reconstruction (referred hereinafter as "construction") of wooden buildings coming under the category of any of the following classifications shall, for the time being, not be allowed, provided that, in the case where a special reason exists to the contrary, permission may be given by the prefectural governor.
一　料理店、特殊飮食店又は待合
1.　Restaurants, special drinking and eating houses, and tea-houses ("Machiai").
二　舞踏場又は遊技場
2.　Dance halls and casinos.
三　劇場、映畫館、演藝場又は觀物場
3.　Theatres, cinema houses, show and variety houses.
四　住宅、店舖又は事務所で一戶の床面積が五十平方メートルを超えるもの（增築に因り五十平方メートルを超えることになるものを含む）
4.　Dwelling houses, stores, and offices of which the floor area exceeds fifty square metres for a single building. (This provision includes such cases where the floor area exceeds fifty squares metres for a single building as a consequence of extension).
五　前各號に揭げるものの外、地方長官が指定するもの
5.　Those buildings which the prefectural governor may designate and not covered in the preceding items.
前項第一號乃至第四號に揭げる建築物の範圍に關し必要な事項は、主務大臣がこれを定める。
Particulars regarding the restriction of construction listed in the preceding items will be fixed by the competent Minister.
第二條　前條の規定の適用については、建築物をあらたに前條第一項各號の一に定める用途に供するときは、その用途に供する建築物を建築するものとみなす。
Article 2.　In the application of the provisions of the preceding Article, the use of an existing building for the purposes stated in Paragraph 1 of the preceding Article shall be deemed as the construction of a building for those purpose.
第三條　地方長官は、第一條第一項の規定に違反して建築された建築物について、その使用を禁止又は制限し、その他必要な措置を命ずることができる。
Article 3.　The prefectural governor may prohibit or restrict the use of a building constructed in contravention of the provisions of Paragraph 1, Article 1, or may issue orders relating to the same.
第四條　建築主、建築工事請負人又は建築物の所有者若しくは占有者は、この勅令若しくはこの勅令に基いて發する命令又はこれに基いてなす處分に違反したときは、一萬圓以下の罰金又は科料に處せられる。
Article 4.　In case the builder or contracter of construction work, owner or occupant of the building contravenes the provisions of this Ordinance or orders issued in consequence of this Ordinance, he shall be subject to a fine of ten thousand (10,000) yen or less.
第五條　前條の罰則は、その者が、法人であるときは理事、取締役その他法人の業務を執行する役員に、未成年者又は禁治產者であるときはその法定代理人に、各々これを適用する。但し、營業に關し成年者と同一の能力を有する未成年者については、この限りでない。
Article 5.　The penal regulations of the preceding Article shall be applied, in case of a juridical person, to the member of the executive committee, director or any other official executing the business of that juridical person; in case of a minor or a person adjudged incompetent, to the legal representative of that person. This rule, however, is not applicable to the minor possessing for the business the same competence as an adult.
前條に揭げる者は、その代理人、戶主、家族、同居者、雇人その他の從業者がその業務に關し前條の違反行爲をした場合に、自己の指揮によらなかつたといふ理由でその處罰を免れることができない。
In case a representative of a juridical person or an individual, house owner, member of the family, inmate of the house, employed or other person working in the business has committed in the operation of the business contraventions of this Ordinance, the said juridical person or an individual may not elude the punishment for the reason that orders have not been given by him.
附　則
Supplementary Provisions:
この勅令は、公布の日からこれを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
この勅令施行の際現に施行中の建築工事について、この勅令施行の日から二週間以內に地方長官の承認を受けたときは、第一條第一項の規定は、その建築工事に限り、これを適用しない。
The provisions of Paragraph 1, Article 1 of the present Ordinance shall not apply to construction which is in the stage of execution at the time of the enforcement of this Ordinance in case a report of said construction is given to, and an approval thereof is obtained from the prefectural governor within two weeks from the day of the enforcement of this Ordinance.