I hereby promulgate the Law concerning Transfer from the General Account for Appropriation for Loans in the Special Account for Finance for the Farm Settlers.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十七年三月二十七日
This twenty-seventh day of the third month of the twenty-seventh year of Showa (March 27, 1952)
内閣総理大臣 吉田茂
Prime Minister YOSIHIDA Shigeru
法律第十号
Law No.10
開拓者資金融通特別会計において貸付金の財源に充てるための一般会計からする繰入金に関する法律
Law concerning Transfer from the General Account for Appropriation for Loans in the Special Account for Finance for the Farm Settlers
1 For appropriation for loans made under the provisions of Article 1 of the Settlers'Fund Financing Law (Law No.6 of 1947), the Government is authorized to make a transfer from the General Account to the Special Account for Finance for the Farm Settlers up to the amount of 1,531,210,000 yen, within the fiscal year 1952-53.
2 With respect to the transfer under the provision of the preceding paragraph, the Government shall make, later on, the transfer from the Special Account for Finance for the Farm Settlers tlers to the General Account as prescribed in the budget, up to the amount equivalent to the said transfer.
附 則
Supplementary Provision:
この法律は、昭和二十七年四月一日から施行する。
This Law shall come into force as from April 1, 1952.
大蔵大臣 池田勇人
Minister of Finance IKEDA Hayato
農林大臣 広川弘禅
Minister of Agriculture and Forestry HIROKAWA Kozen