I hereby promulgate the Law for Abolition of the Law for Termination of the Zaibatsu Family Control.
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
This twenty-first day of the twelfth month of the twenty-sixth year of Showa (December 21, 1951)
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
Law for Abolition of the Law for Termination of the Zaibatsu Family Control
The Law for Termination of the Zaibatsu Family Control (Law No.2 of 1948) shall be abolished.
Supplementary Provisions;
1 This Law shall come into force as from January 1, 1952.
2 With regard to the application of penalties to the acts committed prior to the enforcement of this Law, the old provisions shall still prevail.
3 The Prime Minister's Office Establishment Law (Law No.127 of 1949) shall be partially amended as follows:
Article 6 paragraph 1 item (16) shall be deleted, item (17) of the same paragraph shall be made item (16) of the same paragraph, and the numbering of the succeeding items shall be moved up by one;and in paragraph 3 of the same Article, "paragraph 1 item (18) to item (21) inclusive" shall be amended as "paragraph 1 item (17) to item (20) inclusive."