昭和二十五年の所得税の六月予定申告書の提出及び第一期の納期の特例に関する法律
法令番号: 法律第116号
公布年月日: 昭和25年4月30日
法令の形式: 法律

提案理由 (AIによる要約)

昭和24年の所得税の申告・納付状況を踏まえ、課税の適正処理を図るため努力を重ねている。また、今回の所得税法改正は画期的なものであり、その趣旨の周知徹底が必要である。これらの事情を考慮し、本年限りの特例として、所得税の6月予定申告書の提出と第1期納期を1か月延期し、7月1日から31日までとすることとした。申告書は7月1日の現況により記載することとする。

参照した発言:
第7回国会 衆議院 大蔵委員会 第55号

審議経過

第7回国会

衆議院
大蔵委員会 - 第55号
(昭和25年4月20日)
参議院
大蔵委員会 - 第39号
(昭和25年4月20日)
衆議院
大蔵委員会 - 第56号
(昭和25年4月21日)
参議院
大蔵委員会 - 第40号
(昭和25年4月21日)
衆議院
本会議 - 第40号
(昭和25年4月22日)
参議院
大蔵委員会 - 第41号
(昭和25年4月25日)
大蔵委員会 - 第43号
(昭和25年4月27日)
本会議 - 第48号
(昭和25年4月29日)
衆議院
本会議 - 第47号 附録
(昭和25年5月3日)
参議院
本会議 - 第50号 附録
(昭和25年5月2日)
昭和二十五年の所得税の六月予定申告書の提出及び第一期の納期の特例に関する法律をここに公布する。
I hereby promulgate the Law concerning Exception for Filing of June Provisional Return and the First Period of Taxpayment of Income Tax for 1950.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十五年四月三十日
This thirtieth day of the fourth month of the twenty-fifth year of Showa (April 30, 1950)
内閣総理大臣　吉田茂
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru
法律第百十六号
Law No.116
昭和二十五年の所得税の六月予定申告書の提出及び第一期の納期の特例に関する法律
Law concerning Exception for Filing of June Provisional Return and the First Period of Taxpayment of Income Tax for 1950
１　昭和二十五年に限り、所得税法（昭和二十二年法律第二十七号）第二十一條第一項の規定による六月予定申告書の提出及びその記載事項については、同年七月一日の現況によるものとし、その提出期間は、同日から同月三十一日までとする。
1　Only for 1950, the filing of the June provisional return and the matters to be entered therein under the provision of Article 21 paragraph 1, of the Income Tax Law (Law No.27 of 1947) shall be based upon the actual conditions as of July 1 of the same year and the period of filing such return shall be a period from the same day to 31 of the same month.
２　昭和二十五年に限り、所得税法第二十一條第六項中「五月三十一日」とあるのは、「六月三十日」と読み替えるものとする。
2　Only for 1950, "May 31" as mentioned in Article 21 paragraph 6 of the Income Tax Law shall read "June 30" .
３　昭和二十五年に限り、所得税法第二十一條の三第四項中「五月一日（農業所得者については、六月一日　以下本條において同じ。）」とあるのは「六月一日」と、「五月三十一日（農業所得者については、六月三十日　以下本條において同じ。）」とあるのは「六月三十日」と、同條第五項中「五月一日」とあるのは「六月一日」と、同條第七項中「五月一日」とあるのは「六月一日」と、「五月三十一日」とあるのは「六月三十日」と読み替えるものとする。
3　Only for 1950, "May 1 (or June 1 as regards a farm income earner;hereinafter the same in this Article)" as mentioned in Article 21-(3) paragraph 4 of the Income Tax Law shall read "June 1" , and "May 31 (or June 30 as regards a farm income earner;hereinafter the same in this Article)" shall read "June 30" ; "May 1" in paragraph 5 of the same Article shall read "June 1" ;and "May 1" as mentioned in paragraph 7 of the same Article, shall read "June 1" , and "May 31" shall read "June 30" .
４　昭和二十五年に限り、所得税法第三十條第一項中「第一期　その年六月一日から同月三十日限」とあるのは、「第一期　その年七月一日から同月三十一日限」と読み替えるものとする。
4　Only for 1950, "1st period;June 1-30 of the taxable year;as mentioned in Article 30 paragraph 1 of the Income Tax Law shall read" 1st period;July 1-31 of the taxable year;".
５　この法律の施行に関し必要な所得税法施行規則（昭和二十二年勅令第百十号）の特例は、政令で定める。
5　The exception to the Income Tax Law Enforcement Regulations (Cabinet Order No.110 of 1947), which are required to enforce this Law, shall be prescribed by Cabinet Order.
附　則
Supplementary Provision:
この法律は、公布の日から施行する。
This Law shall come into force as from the day of its promulgation.
大蔵大臣臨時代理　国務大臣　殖田俊吉
Minister of Finance　IKEDA Hayato
内閣総理大臣　吉田茂
Prime Minister　YOSHIDA Shigeru