公団登記令
法令番号: 勅令第168号
公布年月日: 昭和22年4月30日
法令の形式: 勅令
  • 公布: 昭和22年4月30日 勅令第168号
  • 改正: 昭和22年7月11日 政令第132号
  • 改正: 昭和23年2月5日 政令第27号
  • 改正: 昭和24年5月31日 政令第144号
  • 改正: 昭和25年5月25日 政令第162号
  • 実効性喪失:

審議経過

朕は、公團登記令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance concerning the Registration of "Kodan" (Public Corporation), and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年四月二十八日
This twenty-eighth day of the fourth month of the twenty-second year of Showa (April 28, 1947)
內閣総理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
司法大臣 木村篤太郞
Minister of Justice KIMURA Tokutaro
運輸大臣 增田甲子七
Minister of Transportation MASUDA Kaneshichi
商工大臣 石井光次郞
Minister of Commerce and Industry ISHII Mitsujiro
勅令第百六十八号
Imperial Ordinance No. 168
公團登記令
Imperial Ordinance concerning the Registration of "Kodan" (Public Corporation)
第一條 この勅令で公團とは、船舶公團法による船舶公團、石油配給公團法による石油配給公團、配炭公團法による配炭公團、產業復興公團法による產業復興公團、貿易公團法による貿易公團及び價格調整公團法による價格調整公團をいう。
Art. 1. "Kodan" within the meaning of this Ordinance is the Sempaku "Kodan" (Public Corporation) established under the Sempaku "Kodan" (Public Corporation) Law, the Petroleum Distribution "Kodan" (Public Corporation) established under the Petroleum Distribution "Kodan" (Public Corporation) Law, the Solid Fuel Distribution "Kodan" (Public Corporation) established under the Solid Fuel Distribution "Kodan" (Public Corporation) Law, the Industrial Reconstruction "Kodan (Public Corporation) established under the Industrial Reconstruction "Kodan" (Public Corporation) Law, the Foreign Trade "Kodan" (Public Corporation) established under the Foreign Trade "Kodan" (Public Corporation) Law and the Price Adjustment "Kodan" (Public Corporation) established under the Price Adjustment "Kodan" (Public Corporation) Law.
第二條 公團の設立の登記は、総裁又は理事長が設立委員又は改組委員から設立又は產業復興営團の改組に関する事務の引継を受けた日から二週間內に、主たる事務所の所在地において、これをしなければならない。
Art. 2. The registration of the establishment of "Kodan" (Public Corporation) shall be carried out at the seat of the main office within two weeks from the day on which the President or the Chief Director receives the transfer of the business concerning the establishment from the members of Establishment Committee or the business concerning the reorganization of Industrial Reconstruction Corporation from the members of Reorganization Committee.
設立の登記には、左の事項を揭げなければならない。
The registration of the establishment shall include following matters:
一 目的及び業務
1. Objects and matters pertaining to the business;
二 名称
2. Name;
三 事務所
3. Office;
四 基本金額
4. Amount of fund;
五 役員に関する事項
5. Matters pertaining to officers;
六 副総裁、副理事長又は理事に代表権を與えたときはその代表権の範囲
6. Scope and limit of representative right, if it is given to Vice-President or Vice-Chief Director or other Directors;
七 会計に関する事項
7. Matters pertaining to accounting;
八 公吿の方法
8. Method of making public notice.
公團は、設立の登記をした後、二週間內に、從たる事務所の所在地において、前項に揭げる事項を登記しなければならない。
The "Kodan" (Public Corporation) shall register the particulars mentioned in the preceding paragraph at the seat of its branch offices within two weeks from the day on which the registration of the establishment was made.
第三條 公團が成立した後、從たる事務所を設けたときは、主たる事務所の所在地においては、二週間內に、從たる事務所を設けたことを登記し、その從たる事務所の所在地においては、三週間內に、前條第二項に揭げる事項を登記し、他の從たる事務所の所在地においては、同期間內に、その從たる事務所を設けたことを登記しなければならない。
Art. 3. In case any branch office is set up after the establishment of the "Kodan" (Public Corporation), the fact of setting up of the branch office shall be registered at the location of the main office within two weeks, while, at the place where the branch office is located, the registration according to paragraph 2 of the preceding Article shall be made within three weeks. Besides, at the place where another branch office is located, the fact of such establishment shall be registered within three weeks.
主たる事務所又は從たる事務所の所在地を管轄する登記所の管轄区域內において、あらたに從たる事務所を設けたときは、その從たる事務所を設けたことを登記すれば足りる。
In case a new branch office is established within the area under jurisdiction of a registration office which has jurisdiction over the main or branch office, it is only required to register the fact of the new establishment.
第四條 公團が、主たる事務所を移轉したときは、旧所在地においては、二週間內に、移轉の登記をし、新所在地においては、三週間內に第二條第二項に揭げる事項を登記し、從たる事務所を移轉したときは、旧所在地においては、三週間內に移轉の登記をし、新所在地においては、四週間內に、同項に揭げる事項を登記しなければならない。但し、同一の登記所の管轄区域內において事務所を移轉したときは、その移轉の登記をすれば足りる。
Art. 4. In case the "Kodan" (Public Corporation) moves its main office, the removal registration shall ,be made at the former location within two weeks, and the registration pursuant the paragraph 2 of Article 2 shall be made at the new location within three weeks. In case the "Kodan" (Public Corporation) moves its branch office, the removal registration shall be made at the former location within three weeks and the registration pursant to the same paragraph shall be made at the new location within four weeks. If the removal of office is effected within the jurisdiction district of one and the same registration office, the registration of the fact of removal shall be sufficient.
第五條 第二條第二項に揭げる事項のうちに変更を生じたときは、主たる事務所の所在地においては二週間、從たる事務所の所在地においては三週間內に、変更の登記をしなければならない。
Art. 5. In case any change occurs in the matters mentioned in paragraph 2 of Art. 2, the alteration registration shall be made within two weeks at the location of the main office and within three weeks at the location of the branch office, respectively.
第六條 主たる事務所又は從たる事務所の業務に関して一切の裁判上又は裁判外の行爲をする権限を有する代理人の選任があつたときは、二週間內に、これを置いた事務所の所在地において、代理人の氏名及び住所、代理人を置いた事務所並びに代理人の代理権に制限を加えたときは、その制限を登記しなければならない。その登記した事項の変更及び代理人の代理権の消滅についても同樣である。
Art. 6. When the "Kodan" (Public Corporation) has appointed any proxy who is authorized to Conduct the whole judicial or non-judicial actions concerning the matters of the main or branch offices, the name and address of the proxy, the office appointed the proxy, and the restriction, if any, upon the right of representation of the proxy shall be registered within two weeks at the place where the appointment was made. The same shall also apply in case the matters registered change or the right of representation eliminates.
第七條 登記する事項で官廳の認可を要するものについては、その認可書の到達した時から、登記の期間を起算する。
Art. 7. If the particulars to be registered are subject to the approval of the Government Office, the period of registration shall be counted from the date on which such approval is obtained.
第八條 登記した事項は、裁判所において、遅滯なくこれを公吿しなければならない。
Art. 8. Matters that have been registered shall be notified to the public by the judicial court without delay.
第九條 公團の登記については、その事務所の所在地を管轄する区裁判所を以て管轄登記所とする。
Art. 9. The local court which has jurisdiction over the area where the office of the "Kodan" (Public Corporation) is located shall be the registration office of the "Kodan" (Public Corporation)
各登記所に公團登記簿を備える。
Each Registration office shall keep the "Kodan" (Public Corporation) registration book.
第十條 設立の登記は、公團の役員の全員の申請により、その他の登記は、総裁又は理事長の申請によつて、これをする。
Art. 10. The registration of establishment of the "Kodan" (Public Corporation) shall be effected upon the application by all the officers of the "Kodan" (Public Corporation), while other registrations shall be effected upon the application by the President or the Chief Director.
第十一條 設立の登記の申請書には、定款及び基本金の拂込のあつたことを証する書面並びに役員の資格を証する書面を添附しなければならない。
Art. 11. The application for the registration of establishment shall be accompanied by the Articles of Incorporation, the documents certifying that the fund has been paid up and the documents showing the qualification of the officers.
第十二條 第六條の規定による代理人の選任の登記の申請書には、代理人の選任を証する書面及び代理人の代理権に制限を加えたときは、その制限を証する書面を添附しなければならない。
Art. 12. The application for the registration of appointment of a proxy mentioned in Article 6 shall be accompanied by the documents certifying the appointment of such proxy and also the documents showing the scope of the limit, if the right of deputation for the proxy has been limited.
第十三條 事務所の新設又は事務所の移轉その他第二條第二項に揭げる事項の変更の登記の申請書には、事務所の新設又は登記事項の変更を証する書面を添附しなければならない。
Art. 13. The application for the registration of the new establishment or the removal of offices or any other alteration of the matters mentioned in paragraph 2 of Article 2 shall be accompanied by the documents showing the fact of such establishment of offices or the alteration of the registered matters.
第十四條 前條の規定は、第六條の規定により登記した事項の変更及び代理人の代理権の消滅の登記に、これを準用する。
Art. 14. The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the registration of alteration of the matters registered in accordance with the provisions of Article 6 and the registration of the lapse of the right of deputation for the proxy.
第十五條 非訟事件手続法第百四十二條乃至第百五十一條ノ六及び第百五十四條乃至第百五十七條の規定は、この勅令による登記に、これを準用する。
Art. 15. The provisions of Article 142 to Article 151-(6) inclusive and Article 154 to Article 157 of the Non-litigent Case Procedural Law shall apply mutatis mutandis to the registration in accordance with this Imperial Ordinance.
附 則
Supplementary Provisions:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
產業復興公團の設立の登記をしたときは、登記官吏は、職権で產業復興営團の登記用紙にその事由を記載して、これを閉鎖するものとする。
When the registration of the establishment of the Industrial Reconstruction Kodan (Public Corporation) has been effected, the Registrar shall, ex-officio, enter the fact into the registration papers of the Industrial Reconstruction Corporation and close it.
前項の手続をしたときは、登記官吏は、產業復興営團の從たる事務所の所在地の登記所に、その旨を通知しなければならない。
When the procedure mentioned in the preceding paragraph has been completed, the Registrar shall notify the fact to each registration office holding jurisdiction over the seat of the branch offices of the Industrial Reconstruction Corporation.
附則第二項の規定は、前項の通知があつた場合に、これを準用する。
The provisions of paragraph 2 of this Supplementary Provisions shall apply mutatis mutandis to the case where the notification mentioned in the preceding paragraph has been reached.