(有価証券の処分の調整等に関する法律の施行に関する勅令)
法令番号: 勅令第73号
公布年月日: 昭和22年3月8日
法令の形式: 勅令
  • 公布: 昭和22年3月8日 勅令第73号
  • 改正: 昭和22年6月19日 政令第96号
  • 改正: 昭和23年4月9日 政令第81号
  • 改正: 昭和23年8月2日 政令第212号
  • 改正: 昭和24年5月14日 政令第94号
  • 廃止: 昭和26年6月27日 政令第237号

審議経過

朕は、有價証券の処分の調整等に関する法律の施行に関する勅令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance relating to the Enforcement of the Law concerning Adjustment and Coordination of Disposal of Securities, and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年三月七日
This seventh day of the third month of the twenty-second year of Showa (March 7, 1947)
內閣総理大臣　吉田茂
Countersigned: Prime Minister　YOSHIDA Shigeru
司法大臣　木村篤太郞
Minister of Justice　KIMURA Tokutaro
大藏大臣　石橋湛山
Minister of Finance　ISHIBASHI Tanzan
勅令第七十三号
Imperial Ordinance No. 73
第一條　この勅令において指定証券、特別経理会社等、証券処理調整協議会及び指定法人とは、昭和二十二年法律第八号有價証券の処分の調整等に関する法律（以下法という。）に規定する指定証券、特別経理会社等、証券処理調整協議会及び指定法人をいう。
Article 1.　The terms "designated securities," "special accounting companies, etc.," "the Securities Coordinating Liquidation Committee," and "designated juridical persons" in the present Imperial Ordinance shall mean "designated securities," "special accounting companies, etc.", "the Securities Liquidating Coordination Committee," and "designated juridical persons" as stipulated in Law No. 8 of 1947, on Adjustment and Coordination of Disposal of Securities (hereinafter referred to as the Law).
第二條　法第二條第一項において有價証券とは、同條第二項に揭げるものの外、左に揭げるものをいう。
Article 2.　The following shall be included among the securities as provided for by each item of paragraph 1 of Article 2 of the Law:
一　特別の法令により設立された法人（会社を除く。）の発行する債券
1.　Debentures issued by a juridical person (company excluded) established by special laws or ordinances;
二　外國又は外國法人の発行する証券で、公債証券、株券、社債券その他これらに準ずるものの性質を有するもの
2.　Public bonds, stocks, corporate debentures, and other similar certificates, issued by a foreign country or by an alien juridical person.
第三條　法第四條第二項第五号の規定により、商工省產業復興局長を指定する。
Article 3.　The chief of the Industry Reconstruction Bureau of the Ministry of Commerce and Industry shall hereby be designated pursuant to the provisions of item 5 of paragraph 2 of Article 4 of the Law.
第四條　法第七條第一項但書の規定により、指定証券の讓渡に関し、証券処理調整協議会（以下協議会という。）に対し、計画書を提出することを必要としない場合は、左の各号の一に該当する場合とする。
Article 4.　Cases where submission of a plan with regard to transfer of designated securities to the Securities Coordinating Liquidation Committee (hereinafter referred to as the Committee) is not required in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article 7 of the Law are as follows:
一　政府の特別の資金の運用のため所有する指定証券を讓渡する場合
1.　In case of transfer of designated securities which are in the possession of the State;
二　企業再建整備法に規定する決定整備計画（以下決定整備計画という。）の定めるところに從い、特別経理会社等がその所有する株券又は出資証券を当該株券又は出資証券を発行した法人の從業員（役員を除く外、継続して会社の業務に從事する者をいう。以下同じ。）に対し讓渡する場合
2.　In case of transfer of stocks or partnership shares in possession of special accounting companies, etc. in accordance with the provisions of the approved reorganization plan as provided for by the Enterprise Reconstruction and Reorganization Law (hereinafter referred to as the approved reorganization plan) to the employees of the said companies issuing the said stocks or partnership shares (the definition of employees shall be persons who are continuously in the service of the company; with the exception of officers, hereinafter the same shall apply);
三　特別経理会社等が決定整備計画の定めるところに從い、企業再建整備法第六條第七号に規定する会社に対し、又は当該特別経理会社等の営業の経営の全部若しくは一部の委任を受け、若しくはその資產の全部若しくは一部につき、これを賃借し、讓り受け、若しくはその出資を受けるため、資本金を二倍以上に增加する会社に対し、当該特別経理会社等の所有する指定証券を讓渡する場合
3.　In case of transfer of designated securities in possession of special accounting companies, etc., to a company as stipulated in item 7 of Article 6 of Enterprise Reconstruction and Reorganization Law, in accordance with the provisions of the approved reorganization plan, or to a company which is entirely or partially entrusted with the business management of special accounting companies, etc., or which wholly or partially rents the assets of said companies, or which increases its capital to double or more of the original one in order to receive their investments or transfer of titles;
四　特別経理会社等が法定整備計画の定めるところに從い、会社経理應急措置法第十四條第一項の旧債権（以下旧債権という。）を有する者に対し、旧債権の弁済として指定証券を讓渡する場合
4.　In case of transfer of designated securities by special accounting companies, etc., for the purpose of redeeming old claims to such persons holding such old claims as provided for by paragraph 1 of Article 14 of the Law concerning the Emergency Measures for the Account of Companies (hereinafter referred to as old claims) in accordance with the provisions of the approved reorganization plan;
五　特別経理会社等が決定整備計画の定めるところに從い、一回額面総額一万円以下の指定証券を讓渡する場合
5.　In case of transfer of designated securities by the special accounting companies of such securities less than ten thousand yen (¥10,000) in face value in accordance with the provisions of the approved reorganization plan;
六　昭和二十一年勅令第二百九十四号（連合國財產の返還等の件）第一條の規定による連合國財產である指定証券を返還するため讓渡する場合
6.　In case of transfer of designated securities which are Allied National property under the provisions of Article 1 of the Imperial Ordinance No. 294 of 1946 re. "Restitute of Allied National Property" for the purpose of restituting such property.
第五條　法第十條第一項但書の規定により、協議会に対し、指定証券の讓渡を委託することを必要としない場合は、左の各号の一に該当する場合とする。
Article 5.　Cases where entrustment of transfer of designated securities in accordance with the provisions of paragraph 1 of Article 10 of the Law is not required are as follows:
一　昭和二十一年勅令第五百六十七号（会社の証券保有制限等に関する件）の規定に基いて、同令第六條第一項第二号に揭げる者に株式を讓渡する場合
1.　In case of transfer of stocks to such persons as provided for by item 2 of paragraph 1 of Article 6 of Imperial Ordinance No. 567 of 1946 on the basis of the provisions of the said Imperial Ordinance;
二　指定証券を発行した法人が当該指定証券を買い入れて消却するために、これを当該法人に讓渡する場合
2.　In case of transfer of designated securities to a juridical person who issued the said securities for the purpose of redemption of the said securities by means of purchase by the said juridical person;
三　前條第二号の規定に該当する株券又は出資証券を除く外、株式又は出資証券を発行した法人の從業員に、当該株式又は出資証券を讓渡する場合
3.　In case of transfer of stocks or partnership shares to the employees of a juridical person issuing the said stocks or partnership shares excluding such stocks or partnership shares as provided for by item 2 of the preceding Article;
四　前二号の場合を除く外、法第七條の規定により提出する計画書に讓渡の委託をしない旨を記載して、協議会の承認を受けた場合
4.　With the exception of such cases as provided for in the preceding two paragraphs, in case where approval of the Committee is obtained for the plan of disposal of stocks provided for by Article 7 of the Law, with the fact that such entrustment of transfer is not to be made being embodied in the said plan;
五　昭和二十一年勅令第五百六十七号第八條の規定により、株式処分計画の承認を受けた者が、讓渡の委託をしないことに関し協議会の承認を受けた場合
5.　In case those who have received approval of the plan for disposal of stocks as provided for by Article 8 of Imperial Ordinance No. 567 of 1946 obtain the approval of the Committee with respect to the non-entrustment of transfer.
第六條　法第十一條第一項の期間は、法第八條第三項（法第十一條第二項において準用する場合を含む。）の規定による計画書の承認の通知を受けた日から二週間とする。
Article 6.　The period of time as stipulated in paragraph 1 of Article 11 of the Law shall be two (2) weeks of the date of notice of approval with respect to the plan as provided for by paragraph 3 of Article 8 of the Law (including such cases as stipulated in paragraph 2 of Article 11 of the Law, wherein the said provisions are applied to mutatis mutandis).
第七條　法第十四條第三項の規定により、協議会に報吿しなければならない者は、左に揭げる者とする。
Article 7.　Persons who shall be required to submit reports to the Committee in accordance with the provisions of paragraph 3 of Article 14 of the Law shall be as follows:
一　指定法人が合併に因り消滅した場合においては、合併後存続する法人又は合併に因り設立された法人
1.　In case of dissolution of a juridical person as consequence of amalgamation, the juridical person in existence after the amalgamation or the juridical person newly created as the result of the amalgamation;
二　前号に揭げる場合を除く外、指定法人が解散した場合においては、淸算人又は破產管財人
2.　With the exception of such a case as provided for in the preceding paragraph, in case of dissolution of a juridical person, the liquidator or the administrator of bankruptcy property;
三　指定法人であつた法人が指定法人でなくなつた場合においては、当該法人
3.　In case where a juridical person that was a designated juridical person ceases to be such a juridical person, the said juridical person.
第八條　指定法人の株主で無記名式の株券を有する者は、株主総会においてその権利を行使しようとするときは、法第十五條第二項の規定により、その会日の一週間前までに、当該指定法人に対して、無記名式の株券を記名式とすることを請求しなければならない。
Article 8.　In case a stockholder of a designated juridical person has in his possession uninscribed stocks and he desires to exercise his voting rights, he shall demand of the said designated juridical person to convert the said uninscribed stocks into inscribed stocks at least one (1) week previous to the stockholders' general meeting in accordance with the provisions of paragraph 2 of Article 15 of the Law.
附　則
Supplementary Provision:
この勅令は、法施行の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of the enforcement of the Law.