(昭和二十二年勅令第一号の規定による覚書該当者の指定の解除の訴願に関する勅令)
法令番号: 勅令第65号
公布年月日: 昭和22年3月3日
法令の形式: 勅令
  • 公布: 昭和22年3月3日 勅令第65号
  • 改正: 昭和22年7月2日 政令第119号
  • 改正: 昭和22年7月15日 政令第136号
  • 廃止: 昭和23年3月27日 政令第62号

審議経過

朕は、昭和二十年勅令第五百四十二号ポツダム宣言の受諾に伴い発する命令に関する件に基き昭和二十二年勅令第一号の規定による覚書該当者の指定の解除の訴願に関する勅令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance concerning the petition for cancellation of the Designation of the Applicable under the Memorandum, in accordance with the provisions of Imperial Ordinance No. 1 of 1947, under the Imperial Ordinance No. 542 of 1945 relating to the Orders to be issued in consequence of the Acceptance of the Potsdam Declaration, and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年三月一日
This first day of the third month of the twenty-second year of Showa (March 1, 1947)
內閣総理大臣　吉田茂
Countersigned: Prime Minister　YOSHIDA Shigeru
內務大臣　植原悅二郞
Minister for Home Affairs　UEHARA Etsujiro
勅令第六十五号
Imperial Ordinance No. 65
第一條　昭和二十二年勅令第一号の規定（同令によつて改正された昭和二十一年勅令第百九号の規定を含む。）による覚書該当者としての指定の結果、公職から退職させられ又は公職に就くことのできなくなつた者が、その指定に関し誤があると認める場合においては、內閣総理大臣に対し、訴願をすることができる。
Article 1.　Any person who has been designated as falling under the Memorandum in accordance with the provisions of Imperial Ordinance No. 109 of 1946 or of Imperial Ordinance No. 1 of 1947, and as a consequence thereof removed or barred from appointment or election to a position in the public service may, in the event he deems that an error has been made in his case, file an appeal for a rescission of designation to the Prime Minister.
前項の規定による訴願の提起があつた場合においては、內閣総理大臣は、公職資格訴願審査委員会の審査の結果に基いて、覚書該当者の指定の解除をすることができる。
The Prime Minister, upon acceptance of the appeal prescribed in the preceding paragraph, may, on the basis of the findings and recommendations of the Public Office Qualifications Appeal Board, rescind the designation.
第二條　前條第一項の規定により訴願をしようとする者は、その理由を明らかにし、且つ、所要の証拠書類を添え、內閣総理大臣に訴願書を提出しなければならない。
Article 2.　Any person who intends to appeal in pursuance of the provisions of paragraph 1 of the preceding Article shall submit a letter of appeal to the Prime Minister, stating clearly reasons for justification of his case and together with relevant documents for evidence.
前項の場合において、覚書該当者としての指定が地方長官のしたものであるときは、同項の訴願書は、当該地方長官を経由して、これを提出しなければならない。この場合においては、関係地方長官は、訴願に関する書類を受け取つた後、遅滯なく弁明書及び本人の調査表を添え、これを內閣総理大臣に送付しなければならない。
In case the appellant has been designated as falling under the Memorandum by the Prefectural Governor, the letter of appeal prescribed in the preceding paragraph shall be submitted through the Prefectural Governor. In this case, upon acceptance of documents pertaining to the appeal, the Prefectural Governor concerned shall forward them immediately, together with statement of his opinion and the questionnaire of the appellant, to the Prime Minister.
內閣総理大臣が第一項の訴願に関する書類を受理したときは、その受理後、遅滯なく弁明書（前項に規定する場合においては、地方長官の弁明書）及び本人の調査表を添え、公職資格訴願審査委員会に、これを送付しなければならない。
The Prime Minister, upon acceptance of documents pertaining to the appeal, shall forward them immediately, together with a statement of his opinion (concerning the case prescribed in the preceding paragraph, the statement of the Prefectural Governor) and the questionnaire of the appellant, to the Public Office Qualifications Appeal Board.
第三條　第一條第一項の訴願は、覚書該当者としての指定を受けた日から三箇月以內に、これをしなければならない。
Article 3.　The appeal prescribed in Article 1, paragraph 1 above shall be filed within three months from the day of designation as falling under the Memorandum.
覚書該当者の指定の効力は、第一條第一項の規定による訴願の提起によつて、影響を受けることがない。
Validity of designation as falling under the Memorandum shall not be affected by filing of the appeal prescribed in Article 1, paragraph 1 above.
第四條　覚書該当者の指定の解除は、內閣総理大臣が、本人にする通知を以て、これをする。
Article 4.　The rescission of designation as falling under the Memorandum shall be effected by notification of the Prime Minister to the appellant.
覚書該当者について指定の解除があつたときは、当該指定は、その解除のあつた日以後、その効力を失う。この場合においては、昭和二十二年勅令第一号第五條第一項の規定（同令によつて改正された昭和二十一年勅令第百九号の相当規定を含む。）は、その適用がなかつたものとみなす。
In case the designation be rescinded, the designation shall lose its validity from the day of its rescission. In this case, the provisions of Article 5, paragraph 1 of the Imperial Ordinance No. 1 of 1947 (including corresponding provisions of Imperial Ordinance No. 109 of 1946 replaced by the former Imperial Ordinance) shall be deemed as not having been applied.
第五條　內閣総理大臣は、公職資格訴願審査委員会の審査の結果に関する報吿に基いて、覚書該当者としての指定の解除その他所要の措置をしたときは、直ちにこれを公表しなければならない。
Article 5.　The Prime Minister, when he has taken measures for the rescission or for other necessary matters, on the basis of consequence of examination by the Public Office Qualifications Appeal Board, shall publish the facts immediately.
第六條　第二條の規定による訴願の理由書又は証拠書類として虛僞の記載又は事実をかくした記載のあるものを提出した者は、これを三年以下の懲役又は一万五千円以下の罰金に処する。公職資格訴願審査委員会官制第五條の規定により資料の提出又は事実の說明を求められ、これに應じないか、又は重要な事項について、虛僞の資料若しくは事実をかくした資料を提出し、又は虛僞の說明若しくは事実をかくした說明をした者も、また、同樣とする。
Article 6.　Any person who has submitted the statement of reasons or documents prescribed in Article 2 above containing false entry or entry lacking full and complete disclosure shall be liable to the penal servitude of not more than three years or to a fine of not more than ¥15,000. Any person who has been requested to present materials or an explanation of facts and fails in doing so or who submits materials containing false information or lacking full and complete disclosure of facts on important matters shall be likewise liable to the same punishment.
附　則
Supplementary Provisions:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
この勅令施行前覚書該当者としての指定を受けた者については、第三條第一項に規定する期間は、これを、この勅令公布の日から起算して三箇月以內とする。
The period prescribed in the Article 3, paragraph 1 above shall, with persons who have been designated as falling under the Memorandum prior to the issuance of this Imperial Ordinance, be three months from the date of its promulgation.