財産税及び戦時補償特別税物納財産等収納規則
法令番号: 勅令第34号
公布年月日: 昭和22年1月31日
法令の形式: 勅令
朕は、財產稅及び戰時補償特別稅物納財產等收納規則を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My sanction to the Imperial Ordinance for the Regulations concerning the Management of Properties received as the Payment of the Capital Levy and the War Indemnity Special Tax and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十二年一月三十日
This thirtieth day of the first month of the twenty-second year of Showa (January 30, 1947)
內閣総理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
大藏大臣 石橋湛山
Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan
勅令第三十四号
Imperial Ordinance No. 34
財產稅及び戰時補償特別稅物納財產等收納規則
The Regulations concerning the Management of Properties received as the Payment of the Capital Levy and the War Indemnity Special Tax.
第一條 財產稅法及び戰時補償特別措置法に基く國債(政府特殊借入金を含む。)以外の物納の財產(以下物納財產という。)の收納及び財產稅法に基く金融機関経理應急措置法により金融機関の旧勘定に属することとなつた預金、貯金その他の債権(以下旧勘定預金等という。)の收納の事務の取扱については、この勅令の定めるところによる。
Art. 1 The management of business concerning the properties received as the payment in kind (the properties shall hereinafter be called "properties paid in kind") other than national bonds (excluding government certificates), by virtue of the Capital Levy Law and the War Indemnity Special Measures Law, and of business concerning the receipt of deposits, savings and other credits, pursuant to the Capital Levy Law, belonging to the old account of a banking institution by virtue of the provisions of the Emergency Accounting Measures of Financial Institutions Law (such deposit, etc. shall hereinafter be called the old restricted account, and such property shall hereinafter be called the old-account-property), shall be provided for in this Imperial Ordinance.
第二條 稅務署長は、財產稅及び戰時補償特別稅の物納(國債を以てする物納を除く。)又は旧勘定預金等による納付があつたときは、收納済証書を納稅者に交付しなければならない。この場合において物納財產が國有財產法第一條に規定する財產に該当する財產であるときは、財產稅及び戰時補償特別稅物納財產明細書を当該財產を管理すべき官廳に送付しなければならない。
Art. 2 In case the capital levy and/or the war indemnity special tax are paid in kind (excluding the payment in national bonds) or in the old restricted accounts, the superintendent of a taxation office shall deliver the certificate of receipt to the taxpayer; in this case, if the properties paid in kind come under the properties as prescribed in Art. 1 of the State Property Law, he shall deliver the detailed statement concerning the properties appropriated for the payment of the capital levy and of the war indemnity tax to the authorities which administer the properties concerned.
第三條 稅務署長は、財產稅及び戰時補償特別稅の物納(國債を以てする物納を除く。)の額並びに旧勘定預金等による財產稅の納付の額につき、每月財產稅及び戰時補償特別稅物納報吿書及び旧勘定預金等による財產稅納付報吿書を調製し、参照書類を添えて、これを歲入事務管理廳に送付しなければならない。
Art. 3 The superintendent of a taxation office shall prepare every month a return concerning the properties appropriated for the payment of the capitel levy and the war indemnity special tax and a return concerning the capital levy paid in old restricted accounts, in respect of the capital levy and the war indemnity special tax as paid in kind (excluding the payment in national bonds) and of the capital levy as paid in old restricted accounts, and deliver the same to the revenue authorities accompanied with other reference papers.
第四條 歲入事務管理廳は、財產稅及び戰時補償特別稅物納報吿書及び旧勘定預金等による財產稅納付報吿書により、每月財產稅及び戰時補償特別稅物納総報吿書及び旧勘定預金等による財產稅納付総報吿書を調製し、その翌月中に、これを大藏大臣に送付しなければならない。
Art. 4 The revenue authorities shall prepare, on the basis of the "return" referred to in the preceding Article, a general return concerning the properties appropriated for the payment of the capital levy and the war indemnity special tax and a general return concerning the capital levy paid in old restricted accounts and deliver the same to the Minister of Finance within the next month.
第五條 稅務署長は、会計檢査院に対する証明のため、第三條に規定する物納の額及び納付の額につき、財產稅及び戰時補償特別稅物納額計算書及び旧勘定預金等による財產稅納付額計算書を調製し、証拠書類を添えて、これを歲入事務管理廳に送付し、歲入事務管理廳は、これを会計檢査院に送付しなければならない。
Art. 5 The superintendent of a taxation office, to be authenticated by the Board of Audit, shall prepare a statement of accounts concerning the properties appropriated for the payment of the capital levy and the war indemnity special tax and a statement of accounts concerning the capital levy paid in old restricted accounts, in respect of the amount to be paid in kind and the amount to be paid as prescribed in Art. 3, and deliver the same to the revenue authorities accompanied with documentary evidences, and the revenue authorities shall deliver the same to the Board of Audit.
会計規則第七十五條及び第百六十二條の規定は、前項の計算書について、これを準用する。
The provisions of Art. 75 and Art. 162 of the Financial Regulations shall apply in respect of the "statement of account" referred to in the preceding paragraph.
第六條 稅務署長は、財產稅及び戰時補償特別稅物納簿及び旧勘定預金等による財產稅納付簿を備えて、これに財產稅及び戰時補償特別稅の物納(國債を以てする物納を含む。)の額並びに旧勘定預金等による財產稅の納付の額その他必要な事項を記入しなければならない。
Art. 6 The superintendent of a taxation office shall keep books for the payment of the capital levy and the war indemnity special tax in kind, and for the payment of the capital levy in the form of old restricted accounts, and he shall enter the amount of payment of the capital levy and the war indemnity special tax in kind (including the payment in the form of national bonds) and the amount of payment of the capital levy in the form of old restricted accounts and other necessary matters in said books.
第七條 歲入事務管理廳は、財產稅及び戰時補償特別稅物納総括簿及び旧勘定預金等による財產稅納付総括簿を備えて、これに財產稅及び戰時補償特別稅の物納(國債を以てする物納を除く。)の総額竝びに旧勘定預金等による財產稅の納付の総額その他必要な事項を記入しなければならない。
Art. 7 The revenue authorities shall keep a general book for the payment of the capital levy and the war indemnity special tax in kind and moreover shell keep a general book, for the payment of the capital levy in the form of old restricted accounts and shall enter the total amount of payment of the capital levy and the war indemnity special tax in kind (excluding the payment in the form of national bonds) and the total amout of payment in the form of old restricted accounts and other necessary matters in said books.
第八條 收納した物納財產で國有財產法第一條に該当しないもの及び收納した旧勘定預金等の管理及び処分に関し必要な事項は、大藏大臣がこれを定める。
Art. 8 Matters necessary for administration and disposition of the properties received as the payment in kind which do not come under Art. 1 of the State Property Law and of the old restricted accounts received as the payment shall be provided for by the Minister of Finance.
第九條 第二條乃至第四條の書類の樣式並びに第六條及び第七條の帳簿の樣式及び記入の方法は、大藏大臣がこれを定める。
Art. 9 The form of the papers as referred to in Arts. 2-4 inclusive and the form of the books as referred to Art. 6 and Art. 7, and the way of entering in said paper and books shall be provided for by the Minister of Finance.
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、昭和二十一年十二月十六日以後の收納に係る物納財產及び旧勘定預金等について、これを適用する。
The present Ordinance shall apply in respect of properties paid in kind and old restricted accounts paid after December 16, 1946.