I hereby give My Sanction to the Ordinance concerning the amendments of the Infectious Diseases Prevention Ordinance of the Imperial household, and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年十二月二十八日
This twenty-eighth day of the twelfth month of the twenty-first year of Showa (December 28,1946)
宮內大臣 子爵 松平慶民
Countersigned: Minister of Imperial Household Viscount MATSUDAIRA Yoshitami
內閣総理大臣 吉田茂
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
內務大臣 大村清一
Minister of Home Affairs OMURA Seiichi
厚生大臣 河合良成
Minister of Welfare KAWAI Yoshinari
皇室令第三十號
Imperial Household Ordinance No.30
宮内傳染病豫防令中左ノ通改正ス
The following amendment shall be made to the Infectious Diseases Prevention Ordinance of the Imperial Household:
第十八條中「禁衞府職員ノ職務ノ全部又ハ一部」ヲ「本令ニ依ル其ノ職務ノ一部」ニ改ム
In Article 18, "the whole or part of the duties of the personnel of the Office of the Imperial Court Police and Guards" shall read "part of the duties according to the present Ordinance."
附 則
Supplementary Provisions:
本令ハ昭和二十二年一月一日ヨリ之ヲ施行ス
The present Ordinance shall come into effect as from January 1, 1947.