I hereby give My Sanction to the Ordinance concerning the Districts to which the Law providing Temporary Measures as to Leasehold and Leased Buildings in the Cities Damaged by War are applied, and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年十二月十六日
This sixteenth day of the twelfth month of the twenty-first year of Showa (December 16, 1946)
內閣総理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
司法大臣 木村篤太郞
Minister of Justice KIMURA Tokutaro
勅令第六百二号
Imperial Ordinance No. 602
罹災都市借地借家臨時処理法は、左の地区にこれを適用する。
The Law providing Temporary Measures as to Leasehold and Leased Buildings in the Cities Damaged by War shall apply to those districts as specified below:
岩手縣
Iwate-ken
盛岡市、宮古市、花卷市
Morioka-shi, Miyako-shi, Hananomaki-shi.
宮城縣
Miyagi-ken
鹽釜市
Shiogama-shi.
山形縣
Yamagata-ken
鶴岡市、酒田市、最上郡のうち新庄町
Tsuruoka-shi, Sakata-shi, Shinjo-machi in Mogami-gun.
茨城縣
Ibaragi-ken
多賀郡のうち多賀町
Taga-machi in Taga-gun.
栃木縣
Tochigi-ken
足利市、上都賀郡のうち鹿沼町
Ashikaga-shi, Kanuma-machi in Kamitsuga-gun.
千葉縣
Chiba-ken
館山市
Tateyama-shi.
東京都
Tokyo-to
南多摩郡のうち淺川町
Asakawa-machi in Minami-Tama-gun.
神奈川縣
Kanagawa-ken
鎌倉市
Kamakura-shi.
新潟縣
Niigata-ken
三條市
Sanjo-shi.
福井縣
Fukui-ken
足羽郡のうち社村、吉田郡のうち西藤島村
Yashiro-mura in Ashiha-gun, Nishi-Fujishima-mura in Yoshida-gun.
長野縣
Nagano-ken
長野市、松本市、上田市、岡谷市、諏訪市、飯田市、諏訪郡のうち下諏訪町
Nagano-shi, Matsumoto-shi, Ueda-shi, Okaya-shi, Suwa-shi, Shimosuwa-machi in Suwa-gun.
三重縣
Mie-ken
松阪市
Matsusaka-shi.
京都府
Kyoto-fu
舞鶴市
Maizuru-shi.
島根縣
Shimane-ken
濱田市、出雲市、能義郡のうち安來町
Hamada-shi, Izumo-shi, Yasuki-machi in Nogi-gun.
山口縣
Yamaguchi-ken
岩國市
Iwakuni-shi.
德島縣
Tokushima-ken
三好郡のうち池田町、勝浦郡のうち小松島町、那賀郡のうち富岡町、板野郡のうち撫養町
Ikeda-machi in Miyoshi-gun, Komatsujima-machi in Katsuura-gun, Tomioka-machi in Naka-gun, Muya-machi in Itano-gun.
熊本縣
Kumamoto-ken
荒尾市
Arao-shi.
宮崎縣
Miyazaki-ken
南那珂郡のうち油津町、兒湯郡のうち高鍋町、東臼杵郡のうち富島町
Aburazu-machi in Minami-Naka-gun, Takanabe-machi in Kuyu-gun, Tomijima-machi in Higashi-Usukine-gun.
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.