財産税等収入金特別会計規則
法令番号: 勅令第575号
公布年月日: 昭和21年11月27日
法令の形式: 勅令
朕は、財產稅等收入金特別會計規則を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the Regulations for the Special Account of the Receipts from the Capital Levy and the like and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年十一月二十六日
This twenty-sixth day of the eleventh month of the twenty-first year of Showa (November 26, 1946)
內閣總理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
大藏大臣 石橋湛山
Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan
勅令第五百七十五號
Imperial Ordinance No. 575
財產稅等收入金特別會計規則
The Regulations for the Special Account of the Receipts from the Capital Levy.
第一條 歲入歲出の豫定計算書は、所管大臣が、これを調製して、前年度の九月三十日までに、これを大藏大臣に送付しなければならない。
Article 1. The competent Minister shall prepare the estimated account of revenues and expenditures and transmit it to the Minister of Finance before September 30 of the previous fiscal year.
第二條 每年度內に支拂うべき義務を生じ、每年度出納の完結までに支出濟とならない歲出で、時效完成に至らないものは、支出未濟として順次翌年度に繰り越すものとする。但し、支出未濟の繰返額は、支出濟額と合せて豫算額を超過してはならない。
Article 2. The expenditures, the obligations of which are incurred in each fiscal year, and which are not paid before the end of its account, not becoming barred by prescription, shall be transferred in turn to the following fiscal year as unpaid expenditures; however, the total of the amount of unpaid expenditures to be transferred plus the amount already paid shall not exceed the estimated amount.
第三條 財產稅等收入金特別會計法第四條第一項に規定する資產の現在額は、同法第一條第二項に規定する物納財產及び舊勘定預金等については當該資產を財產稅法又は戰時補償特別措置法に基いて收納した收納價額、財產稅及び戰時補償特別稅の延納許可額については當該許可額によつて計算した額とする。
Article 3. The current amount of properties regulated in paragraph 1 of Article 4 of the Law for the Special Account of the Receipts from the Capital Levy and the like, shall be counted, with respect to propertiesl in kind and deposits in old accounts, etc. regulated in paragraph 2 of Article 1 of the Law for the Special Account of the Receipts from the Capital Levy and the like, by the amount at which the properties concerned are received in accordance with the Capital Levy Law or the War-Time Indemnities Special Measures Law and, with respect to the amount of the capital levy and the special tax on wartime indemunities the deferred payment of which is permitted, shall be counted by the amount itself.
第四條 歲入歲出の決定計算書は、所管大臣が、これを調製して、翌年度の七月三十一日までに、これを大藏大臣に送付しなければならない。
Article 4. The competent Minister shall prepare the settled account of revenues and expenditures and transmit it to the Minister of Finance before July 31 of the following fiscal year.
所管大臣は、每年度財產稅及び戰時補償特別稅の徵收額表及び財產目錄を調製して、翌年度の七月三十一日までに、これを大藏大臣に送付しなければならない。
The competent Minister shall prepare the table of amounts of the capital levy and the special tax on war-time indemnities collected in each fiscal year, and the list of properties, and transmit them to the Minister of Finance before July 31 of the following fiscal year.
財產稅及び戰時補償特別稅の徵收額表及び財產目錄の樣式は、所管大臣が、大藏大臣と協議して、これを定める。
The competent Minister shall decide the forms of the table of amounts of the capital levy and the special tax on war-time indemnities collected, and the list of properties, after consultation with the Minister of Finance.
第五條 この勅令に規定されていない事項については、會計規則を準用する。
Article 5. With respect to matters not prescribed in this Ordinance, the Accounting Regulations shall be applied mutatis mutandis.
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、昭和二十一年十一月二十八日から、これを施行する。但し、同年十月三十日以後の收入金について、これを適用する。
The present Ordinance shall come into force as from November 28, 1946; however, this shall be applied to the receipts after October 30, 1946.