I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance fixing the day of enforcement of the Industrial Reconstruction Corporation Law and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年十一月八日
This eighth day of the eleventh month of the twenty-first year of Showa (November 8, 1946)
內閣總理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
司法大臣 木村篤太郞
Minister of Justice KIMURA Tokutaro
內務大臣 大村淸一
Minister for Home Affairs OMURA Seiichi
商工大臣 星島二郞
Minister of Commerce and Industry HOSHIJIMA Niro
運輸大臣 平塚常次郞
Minister of Transportation HIRATSUKA Tsunejiro
大藏大臣 石橋湛山
Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan
勅令第五百三十四號
Imperial Ordinance No. 534
產業復興營團法は、第三十條及び第三十一條の規定を除き、昭和二十一年十一月十日から、これを施行する。
The Industrial Reconstruction Corporation Law shall come into force as from November 10, 1946 except the provisions of Articles 30 and 31.