(農林省官制及び農林部内臨時職員等設置制の一部を改正する勅令)
法令番号: 勅令第519号
公布年月日: 昭和21年11月6日
法令の形式: 勅令
朕は、農林省官制及び農林部內臨時職員等設置制の一部を改正する勅令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the partial amendments to be made to the Regulations governing the Agriculture and Forestry Ministry Organization as well as the Temporary Officers Regulations and others in the Ministry of Agriculture and Forestry and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年十一月五日
This fifth day of the eleventh month of the twenty-first year of Showa (November 5, 1946)
內閣總理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
農林大臣 和田博雄
Minister of Agriculture and Forestry WADA Hiroo
勅令第五百十九號
Imperial Ordinance No. 519
第一條 農林省官制の一部を次のやうに改正する。
Article 1. A part of the Agriculture and Forestry Ministry Organization is amended as follows:
第十四條中「農林事務官」の下に「又ハ農林技官」を加へる。
In Article 14, "or Technical Official of Agriculture and Forestry" is added after "Secretary of Agriculture and Forestry."
第二條 農林部內臨時職員等設置制の一部を次のやうに改正する。
Article 2. A part of the Temporary Officers Regulations in the Ministry of Agriculture and Forestry is amended as follows:
第一條中 農林事務官 專任二人 一級 專任八十八人 二級 農林技官 專任二百八十三人 二級內二人ヲ一級ト爲スコトヲ得 農林事務官又ハ農林技官 專任六百九十五人 三級 農林事務官又ハ農林技官 專任七人 一級 農林事務官 專任百四十二人 二級 農林技官 專任三百六十三人 二級內二人ヲ一級ト爲スコトヲ得 農林事務官又ハ農林技官 專任九百二十一人 三級 に改める。
In Article 1 "Secretary of Agriculture and Forestry full service 2 persons 1st class full service 88 ,, 2nd ,, Technical Official of the Agriculture and Forestry full service 283 persons 2nd class (Two of whom may be made 1st class) Secretary or Technical Official of the Agriculture and Forestry full service 695 persons 3nd class "shall read" Secretary or Technical Official of the Agriculture and Forestry full service 7 persons 1st class Secretary of Agriculture and Forestry full service 142 persons 2nd class Technical Official of Agriculture and Forestry full service 363 persons 2nd class (Two of whon may be made 1st class) Secretary or Technical Official of Agriculture and Forestry full service 921 persons 3rd class ."
第四條ノ四 農林大臣ハ必要ト認ムル地ニ臨時農地事務局ヲ置キ自作農創設特別措置、農地關係ノ調整及歸農其ノ他ノ就農ノ調整竝ニ直轄ノ開墾、干拓及農業水利改良工事ニ關スル事務ヲ分承セシムルコトヲ得
Article 4-4. The Minister of Agriculture and Forestry may set up the Temporary Rural Land Board at the necessary places, alloting the business for the Owner-farmer Establishing Special Measures, adjustment for agricultural lands and repatriating to farmers, as well as governmental reclamation works, drainage and improvement works of agricultural irrigation.
臨時農地事務局ノ局長ハ一級又ハ二級ノ農林事務官又ハ農林技官ヲ以テ之ニ充ツ
Directors of the Temporary Rural Land Board are to be assumed with 1st class or 2nd class Secretaries or Technicians of the Ministry of Agriculture and Forestry.
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.