(昭和二十年勅令第五百四十二号ポツダム宣言の受諾に伴ひ発する命令に関する件に基き昭和二十一年勅令第八十二号永楽土地建物株式会社の財産の取引の制限等に関する勅令を廃止する勅令)
法令番号: 勅令第418号
公布年月日: 昭和21年9月4日
法令の形式: 勅令
朕は、昭和二十年勅令第五百四十二號ポツダム宣言の受諾に伴ひ發する命令に關する件に基き昭和二十一年勅令第八十二號永樂土地建物株式會社の財產の取引の制限等に關する勅令を廢止する勅令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the abrogation of the Imperial Ordinance No. 82 of 1946 under the Imperial Ordinance No. 542 of 1945 concerning the orders to be issued in consequence of the acceptance of the Potsdam Declaration and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年九月三日
This third day of the ninth month of the twenty-first year of Showa (September 3, 1946)
內閣總理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
大藏大臣 石橋湛山
Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan
勅令第四百十八號
Imperial Ordinance No. 418
昭和二十一年勅令第八十二號は、これを廢止する。
Imperial Ordinance No. 82 of 1946 shall be abrogated.
附 則
Supplementary Provisions:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
This Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.
この勅令施行前になした行爲に關する罰則の適用については、舊令は、なほその效力を有する。
As to the application of penalty provisions to any act committed before the enforcement of this Ordinance, the old ordinance shall still remain valid.