I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the date on which the Law providing Temporary Measures as to Leasehold Land and Leased Buildings in the Cities Damaged by War shall comes into force, and cause the same to be promulgated.
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
This thirtieth day of the eighth month of the twenty-first year of Showa (August 30, 1946)
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
Minister of Justice KIMURA Tokutaro
Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan
Imperial Ordinance No. 410
The Law providing Temporary Measures as to Leasehold and Leased Buildings in the Cities Damaged by War shall come into force as from September 15, 1946.