(昭和二十年度所属の歳入歳出の出納に関する事務の完結期限等に関する勅令)
法令番号: 勅令第368号
公布年月日: 昭和21年7月31日
法令の形式: 勅令
朕は、昭和二十年度所屬の歲入歲出の出納に關する事務の完結期限等に關する勅令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。
I hereby give My Sanction to the Imperial Ordinance concerning the postponement of the final date of receipts and disbursements of revenue and expenditure of the fiscal year 1945 and others and cause the same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年七月三十日
This thirtieth day of the seventh month of the twenty-first year of Showa (July 30, 1946)
內閣總理大臣 吉田茂
Countersigned: Prime Minister YOSHIDA Shigeru
大藏大臣 石橋湛山
Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan
勅令第三百六十八號
Imperial Ordinance No. 368
第一條 昭和二十年度所屬の歲入歲出の出納に關する事務を完結すべき期限は、會計法戰時特例第四條の規定により、昭和二十一年九月三十日まで、これを繰り延べる。
Article 1. The fiscal date of receipts and disbursements of revenue and expenditure of the fiscal year 1945 shall be postponed until September 30, 1946, pursuant to the provisions of Article 4 of the Wartime Exception to the Account Law.
第二條 昭和二十年度の收入濟歲入額の豫算に對する增減計算書及び各省所管に屬する經費の決算報吿書竝びに同年度の各特別會計の歲入歲出の決定計算書及び各特別會計規則に規定する損益、財產、資本等に關する書類を大藏大臣に送付すべき期限は、昭和二十一年九月三十日まで、これを繰り延べる。
Article 2. The final date by which time the statement concerning the increase and decrease of the amount of collected revenue, compared with the budget of the fiscal year 1945, statements of expenditures under the jurisdiction of each Ministry, final accounts of revenue and expenditure of each Special Account of the same fiscal year, and statements on profit and loss, properties, capital, etc. which are prescribed in each Special Account Rule, are to be submitted to the Minister of Finance shall be postponed until September 30, 1946.
第三條 昭和二十年度の主計簿締切の期日は、昭和二十一年九月三十日とする。
Article 3. The date when the accounts of the fiscal year 1945 are to be concluded shall be September 30, 1946.
附 則
Supplementary provision:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.