Article 1. The Local Assistance Bureau is under the supervision of the Prefectural Governor and the function is to dispose of personal affairs of service men and military civilians, and to the salary and other allowances, to their families.
地方世話部の位置、名稱及び管轄區域は、內務大臣がこれを定める。
The location, name and area concerned are settled by the Home Affairs Minister.
第二條 地方世話部に通じて、左の職員を置く。
Article 2. The personnel of the Local Assistance Bureau throughout the country are as follows:
部長
Chief of the Bureau
地方事務官
Local Administrative Official
專任九百六十人 二級
full time 960 Second class
專任千四百二人 三級
,, 1,402 Third class
第三條 部長は、二級の地方事務官を以てこれに充てる。
Article 3. The Local Administrative Official (2nd class) is appointed to the chief and
部長は、地方長官の指揮監督を承けて、部務を掌理し、部下の官吏を指揮監督する。
under superintendence of Prefectural Governor, execute the duties of the Bureau, and give order to and look after the subordinate officials.
第四條 地方長官は必要に應じて、地方世話部出張所を置くことができる。
Article 4. The Prefectural Governor may, if necessary, establish the Branch Office of the Bureau.
附 則
Supplementary Provision:
この勅令は、公布の日から、これを施行する。
The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.