I hereby give Our Sanction to the Imperial Ordinance of the Regulation Governing the Organization of the Export Silk Fabrics Inspection House and cause this Ordinance to be promulgated.
御名御璽
Signed: Hirohito, Seal of the Emperor
昭和二十一年五月十四日
This fourteenth day of the fifth month of the twenty-first year of Showa (14 May, 1946)
內閣總理大臣 男爵 幣原喜重郞
Countersigned: Baron Kijuro Shidehara Prime Minister
商工大臣 小笠原三九郞
Sankuro Ogasawara Minister of Commerce and Industry
勅令第二百七十二號
Imperial Ordinance No. 272
輸出絹織物檢査所官制
Regulations governing the organization of the Export Silk Fabrics Inspection House.
Article I. The Export Silk Fabrics Inspection House (hereafter to be called the House) shall come under administration of the Minister of Com. & Ind. and shall assume the business pertaining to examination of export silk fabrics and export rayon fabrics.
第二條 輸出絹織物檢査所を通じて、次の職員を置く。
Article II. The following officers shall be kept through the House.
所長
Director:
商工技官
Technical officials:
專任六人 二級
Managing 6 second class
專任六十人 三級
Managing 60 third class
商工事務官
Secretaries:
專任九人 三級
Managing 9 third class
所長は、二級の商工技官をもつて、これに充てる。
The Director shall be appointed from among the Com. & Ind. Technical officials of the second class.
第三條 所長は、商工大臣の指揮監督を承けて、所務を掌理する。
Article III. The Director of the House shall preside over the business under the direction and supervision of the Minister of Com. & Ind.