We hereby give Our sanction with the advice of the Privy Council to the Ordinance governing removal, exclusion, reinstatement etc. of teachers and educational officials under the Imperial Ordinance No. 542 of the twentieth year of Showa (1945) concerning the Orders to be issued in consequence of Our acceptance of the Potsdam Declaration, and cause the same to be promulgated.
Signed: Hirohito, Seal of the Emperor
This sixth day of the fifth month of the twenty-first year of Showa (6 May, 1946)
Countersigned: Baron Kijuro Shidehara Prime Minister
Chuzo Mitsuchi Minister of Home Affairs
Yoshishige Abe Minister of Education
Sempachi Soejima Minister of Agriculture and Forestry
Giichi Murakami Minister of Transportation
Imperial Ordinance No. 263