平和条約の実施に伴う刑事判決の再審査等に関する法律
法令番号: 法律第105号
公布年月日: 昭和27年4月28日
法令の形式: 法律

提案理由 (AIによる要約)

サンフランシスコ平和条約第11条は、戦犯者に対する刑の執行を日本が行うべきこと、また赦免・刑の軽減・仮出所については日本の勧告と連合国側の決定を待って行うべきことを定めている。この規定に則り、戦犯者に対する刑の執行および赦免等を適正に実施するための法的枠組みを整備し、平和条約発効と同時に施行する必要がある。このため、刑の執行や赦免、仮出所等に関する具体的な手続きや基準を定め、国際慣行を尊重しつつ、戦犯者の処遇を適切に行うための法律を制定しようとするものである。

参照した発言:
第13回国会 参議院 法務委員会 第15号

審議経過

第13回国会

参議院
(昭和27年3月28日)
衆議院
(昭和27年3月29日)
参議院
(昭和27年4月4日)
(昭和27年4月14日)
衆議院
(昭和27年4月16日)
(昭和27年4月17日)
参議院
(昭和27年4月18日)
(昭和27年4月22日)
(昭和27年4月23日)
(昭和27年4月24日)
(昭和27年4月25日)
衆議院
(昭和27年7月31日)
参議院
(昭和27年7月31日)
平和條約の実施に伴う刑事判決の再審査等に関する法律をここに公布する。
I hereby promulgate the Law concerning the Review of Criminal Judgment, etc. in Consequence of the Operation of the Treaty of Peace.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十七年四月二十八日
This twenty-eighth day of the fourth month of the twenty-seventh year of Showa (April 28, 1952)
内閣総理大臣 吉田茂
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
法律第百五号
Law No.105
平和條約の実施に伴う刑事判決の再審査等に関する法律
Law concerning the Review of Criminal Judgment, etc. in Consequence of the Operation of the Treaty of Peace
(目的)
(Purpose)
第一條 この法律は、日本国との平和條約(以下「平和條約」という。)第十七條(b)項の規定に基く刑事判決の再審査等について定めることを目的とする。
Article 1. The purpose of this Law is to make provisions as to the review of criminal judgment, etc. under the provisions of paragraph (b) of Article 17 of the Treaty of Peace with Japan (hereinafter referred to as "the Peace Treaty" ).
(定義)
(Definitions)
第二條 この法律において「連合国」とは、平和條約第二十五條に規定する連合国をいう。
Article 2. In this Law, "the Allied Powers" means the Allied Powers as provided for in Article 25 of the Peace Treaty.
2 この法律において「連合国人」とは、左の各号に掲げるものをいう。
2 In this Law, "nationals of the Allied Powers" means the following:
一 連合国の国籍を有する者
(1) Individual persons who have nationalities of the Allied Powers;
二 連合国の法令に基いて設立された法人
(2) Corporations established under the laws and orders of any of the Allied Powers;
三 前号に掲げるものを除く外、営利を目的とする法人で、前二号若しくは本号に掲げるもの又はこれらに準ずる団体がその株式又は持分(当該法人の役員が前二号若しくは本号に掲げるもの又はこれらに準ずる団体の計算において有する株式又は持分を除く。)の全部を有するもの
(3) Besides such as prescribed in the preceding item, profitmaking juridical persons whose shares of stocks or share in business (excluding qualifying shares) are all possessed by those mentioned in the preceding two items or this item or other similar organizations;
四 第二号に掲げるものを除く外、前三号若しくは本号に掲げるもの又はこれらに準ずる団体が支配する営利を目的としない法人
(4) In addition to those mentioned in item (2), non-profit juridical persons controlled by the persons mentioned in the preceding three items or this item or other similar organizations.
(再審の請求)
(Request for Reopening of Procedure)
第三條 連合国人が有罪の言渡を受け、その判決が昭和十六年十二月八日から日本国と当該連合国との間に平和條約が効力を生ずる日までの間において確定した場合において、当該連合国人がその間における訴訟手続において被告人として事件について充分な陳述ができなかつたときは、日本国と当該連合国との間に平和條約が効力を生じた日から一年内に限り、その判決に対して、当該連合国人の利益のために、再審の請求をすることができる。
Article 3. If, in cases where a judgment of conviction was pronounced against a national of any of the Allied Powers and such judgment became irrevocable between December 8, 1941 and the day of the coming into force of the Peace Treaty between Japan and the Allied Power concerned, such national was unable to make adequate presentation of his case as defendant in any proceedings during such period, reopening of procedure may be requested against such judgment for his benefit only within one year from the day of the coming into force of the Peace Treaty between Japan and such Allied Power.
(請求についての審査)
(Investigation of Request)
第四條 前條の規定による再審の請求を受けた裁判所は、充分な陳述ができなかつたことが原判決に影響を及ぼすか否かについて審査し、原判決に影響を及ぼすと認めるべき相当な理由がある場合には再審開始の決定をし、その他の場合には請求を棄却する決定をしなければならない。
Article 4. On receipt of a request of reopening of procedure under the provisions of the preceding Article, a court shall investigate whether or not the original judgment is affected by the fact that the requesting person was unable to make adequate presentation of his case, and in cases where there is reasonable ground to recognize that the original judgment is affected, it shall render a ruling for commencing reopening of procedure and in the other cases, it shall dismiss the request by means of a ruling.
2 前項の決定をするには、検察官及び再審の請求をした者の陳述を聞かなければならない。
2 A court shall hear the public procurator and the person who has requested reopening of procedure to render the ruling mentioned in the preceding paragraph.
3 裁判所は、審査のため必要があるときは、合議体の構成員に事実の取調をさせ、又は地方裁判所、家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。この場合には、受命裁判官及び受託裁判官は、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。
3 A court may, if necessary for investigation, cause a member of the collegiate court to conduct an investigation of facts or may requisition a judge of a District Court, Family Court or Summary Court to undertake it. In such case, a commissioned judge and a requisitioned judge shall have the same power as a court or a presiding judge.
4 検察官及び再審の請求をした者は、裁判所に押収、捜索、検証、証人尋問又は鑑定の処分を請求することができる。
4 The public procurator and the person who has requested reopening of procedure may request a court to effect such dispositions as seizure, search, evidence by inspection, examination of witness or expert evidence.
5 第一項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。
5 Immediate complaint may be raised against the ruling mentioned in paragraph 1.
(再審の審判)
(Adjudication of Reopening of Procedure)
第五條 裁判所は、前條第一項の規定による再審開始の決定が確定した事件については、原判決当時の事実及び刑罰法令に基いて更に審判をしなければならない。
Article 5. The case for which a ruling for commencing reopening of procedure under the provisions of paragraph 1 of the preceding Article has become irrevocable shall be adjudicated in accordance with the facts and criminal laws and ordinances existing at the time of the original judgment.
2 前項の場合において、大赦を受けた罪と大赦を受けなかつた罪とが併合罪の関係にあるときは、前項の規定による刑の言渡と同時に、別に、大赦を受けた罪と大赦を受けなかつた罪とに分けて、刑を定めて言い渡さなければならない。
2 If, in the case mentioned in the preceding paragraph, offences to which a general amnesty has been proclaimed and offences to which it has not been, constitute concurrent offences, penalty shall be determined and pronounced to each of the two groups of offences abovementioned, at the same time when penalty shall be pronounced against those concurrent offences in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
3 大赦を受けた罪について言い渡された刑は、この法律に定める地位の回復又は救済の関係においてのみ効力を生ずる。
3 The penalty pronounced against an offence to which a general amnesty has been proclaimed shall have effect only in respect of the restoration in position or the relief provided for in this Law.
(刑事訴訟法等の適用)
(Application of Code of Criminal Procedure, etc.)
第六條 この法律に定める再審については、この法律の規定による外、刑事訴訟法(昭和二十三年法律第百三十一号)又は従前の刑事訴訟法(大正十一年法律第七十五号)及び日本国憲法の施行に伴う刑事訴訟法の応急的措置に関する法律(昭和二十二年法律第七十六号)の定めるところによる。
Article 6. In addition to the provisions of this Law, the Code of Criminal Procedure (Law No.131 of 1948) or the Old Code of Criminal Procedure (Law No.75 of 1922) and the Law concerning the Temporary Measures of the Code of Criminal Procedure Pursuant to the Enforcement of the Constitution of Japan (Law No.76 of 1947) shall apply to the reopening of procedure provided for in this Law.
(国の責任)
(Liability of State)
第七條 この法律に定める再審の手続において再審開始の理由があることが認められた場合において、当該連合国人が原判決の結果損害を受けたときは、国は、その者を原判決前の地位に回復するか又はその者に対しそれぞれの事情の下において公正且つ衡平な救済を与える責に任ずる。
Article 7. If, in cases where ground for commencing of the reopening of procedure is recognized as existing in the proceedings for reopening of procedure provided for in this Law, the national of Allied Power concerned has suffered injury by reason of the original judgment, the State shall be liable to restore him in the position in which he was before the original judgment was given or give him just and equitable relief in the circumstances.
2 前項の規定による国に対する請求は、再審の判決が確定した日から一年内にしなければならない。
2 The request to the State under the provisions of the preceding paragraph shall be made within one year from the day on which the judgment for reopening of procedure has become irrevocable.
3 第一項に定める地位の回復又は救済の手続については、別に法律で定める。
3 The procedure for the restoration in position or the relief provided for in paragraph 1 shall be provided for by law separately.
附 則
Supplementary Provision:
この法律は、平和條約の最初の効力発生の日から施行する。
This Law shall come into force as from the day of the first coming into force of the Peace Treaty.
法務総裁 木村篤太郎
Attorney-General KIMURA Tokutaro
内閣総理大臣 吉田茂
Prime Minister YOSHIDA Shigeru