(臨時資金調整法の廃止に伴う措置に関する法律)
法令番号: 法律第21号
公布年月日: 昭和23年4月7日
法令の形式: 法律

提案理由 (AIによる要約)

臨時資金調整法の廃止に伴い、同法に基づく既存の行為や証券等が無効となり混乱が生じることを防ぐため、経過措置を定める必要がある。具体的には、興業債券・商工債券の借換発行の継続、金資金特別会計による興業債券の継続所有、貯蓄券等の既存条件での処理、割増金附預蓄・宝くじの進行中案件の取扱継続、および罰則規定の効力維持を定めるものである。これにより、法の廃止後も関連する金融取引等の秩序を保つことを目的としている。

参照した発言:
第2回国会 衆議院 財政及び金融委員会 第15号

審議経過

第2回国会

衆議院
参議院
衆議院
(昭和23年4月1日)
参議院
(昭和23年4月1日)
衆議院
(昭和23年4月27日)
臨時資金調整法の廃止に伴う措置に関する法律をここに公布する。
I hereby promulgate the Law concerning the Measures to be taken in consequence of the Abrogation of the Temporary Funds Adjustment Law.
御名御璽
Signed:HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十三年四月七日
This seventh day of the fourth month of the twenty-third year of Showa (April 7, 1948)
内閣総理大臣 芦田均
Prime Minister ASHIDA Hitoshi
法律第二十一号
Law No.21
日本興業銀行は、昭和二十三年三月二十五日以前に発行した債券の借換のため債券を発行する場合には、日本興業銀行法第十二條の規定による制限によらないことができる。
In the case where the Industrial Bank of Japan issues debentures for the purpose of converting such debentures that were issued on and before March 25, 1948, such issuance may be made without being subject to the limitation as prescribed by the provisions of Article 12 of the Industrial Bank of Japan Law.
昭和二十三年三月二十六日午前零時に、金資金特別会計に属する興業債券は、当該債券が讓渡されるまで、引き続きこれを金資金特別会計に属させることができる。
Industrial Bank Debentures which belong to the Gold Funds Special Account at 00.00 hour of March 26, 1948, may be held on the Gold Funds Special Account until the time when such debentures are disposed of.
商工組合中央金庫は、昭和二十三年三月二十五日以前に発行した債券の借換のため債券を発行する場合には、商工組合中央金庫法第三十一條の規定による制限によらないことができる。この場合には、同法第三十三條第二項の規定は、これを適用しない。
In the case where the Central Bank of Commercial and Industrial Unions issues debentures for the purpose of converting such debentures that were issued on and before March 25, 1948, such issuance may be made beyond the limitation as prescribed by the provisions of Article 31 of the Central Bank of Commercial and Industrial Unions Law. In this case, the provisions of Paragraph 2 of Article 33 of the said Law shall not apply thereto.
昭和二十三年三月二十五日以前に臨時資金調整法第十條ノ四第一項又は第十條ノ五第一項の規定に基き発行された証券、同法第十條ノ七の規定に基き取り扱われ、又は同法第十條ノ十第一項の規定に基きなされた貯蓄、同法第十條ノ十二第一項又は第二項の規定に基き発賣された証票並びに同法第十三條第一項の規定に基き発行された貯蓄債券及び報國債券については、なお從前の例による。
As regards securities what were issued under the provisions of Paragraph 1 of Article 10-(4) of the Temporary Funds Adjustment Law, or Paragraph 1 of Article 10-(5) thereof, savings that were handled under the provisions of Article 10-(7) of the said Law, or that were made under the provisions of Paragraph 1 of Article 10-(10) of the said Law, evidences that were sold out under the provisions of Paragraph 1 or Paragraph 2 of Article 10-(12) and Savings debentures and Hokoku debentures that were issued under the provisions of Paragraph 1 of Article 13 of the said Law on and before March 25, 1948, such securities shall remain valid to the full extent provided for under the said Law.
臨時資金調整法第十條ノ七に規定する貯蓄で、昭和二十三年三月二十五日以前に政府がその取扱をさせる処分をなし、その処分に從つて同條に規定する命令に定める者が、この法律施行後その取扱をするもの並びに同法第十條ノ十二第一項に規定する証票で、昭和二十三年三月二十五日以前に政府又は都道府縣が当該証票を発賣させる処分をなし、その処分に從つて同條第一項又は第二項に規定する命令に定める法人が、この法律施行後発賣するものについても、また前項と同様とする。
The above shall apply to savings as prescribed by Article 10-(7) of the Temporary Funds Adjustment Law, with respect to which the Government took disposition on and before March 25, 1948, to have the same handled, but which will be handled according to such disposition by such person as prescribed by the provisions of the said Article after the enforcement of the present Law, and to evidences as prescribed by Paragraph 1 of Article 10-(12) of the said Law, with respect to which the Government, To, Do and Prefecture took disposition, on and before March 25, 1948, to have the same sold out at the auction, but which will be sold out according to such disposition after the enforcement of this Law by a juridical person as prescribed by an order issued under Paragraph 1 or Paragraph 2 of the same Article.
資金吸收特別方策委員会は、これを廃止する。
The Funds Absorption Counter-Measures Committee shall hereby be dissolved.
この法律施行前になした行爲並びに第四項に規定する貯蓄及び証票並びに第五項に規定する証票に関し、この法律施行後になした行爲に対する罰則の適用については、なお從前の例による。
As regards applications of penal provisions to any act that has been made prior to the enforcement of this Law, or to any act that will be made after the enforcement of this Law with respect to savings and evidences as prescribed by Paragraph 4 or evidence as prescribed by Paragraph 5, penal provisions applied heretofore shall remain valid to the full extent.
臨時資金調整法第二十條の規定は、当分の間、なおその効力を有する。
The provisions of Article 20 of the Temporary Funds Adjustment Law shall still be held effective for the time being.
日本勧業銀行法第三十一條ノ四但書の規定は、当分の間、これを適用しない。
The provisory clause of Article 31-(4) of the Hypothec Bank of Japan Law shall not apply for the time being.
附 則
Supplementary Provision:
この法律は、臨時資金調整法廃止の日から、これを適用する。
The present Law shall apply as from the day of abrogation of the Temporary Funds Adjustment Law.
大藏大臣 北村徳太郎
Minister of Finance KITAMURA Tokutaro
内閣総理大臣 芦田均
Prime Minister ASHIDA, Hitoshi