I hereby give My Sanction to the Ordinance concerning the amendments of the Regulations governing the Organization of the Imperial Household, and cause the same to the promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年十二月二十八日
This twenty-eighth day of the twelfth month of the twenty-first year of Showa (December 28,1946)
宮內大臣 子爵 松平慶民
Countersigned: Minister of Imperial Household Viscount MATSUDAIRA Yoshitami
內閣総理大臣 吉田茂
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
內務大臣 大村清一
Minister of Home Affairs OMURA Seiichi
皇室令第二十九號
Imperial Household Ordinance No.29
宮内省官制中左ノ通改正ス
The following amendments shall be made to the Regulations governing the Organization of the Imperial Household:
第二十一條中第六號ヲ第七號トシ第六號トシテ左ノ一號ヲ加フ
In Article 21, item 6 shall read item 7, and a new item as item 6 shall be added as follows:
六 衞生ニ關スル事項
6. Matters relating to sanitation
第二十八條第四項中「五十人」ヲ「五十二人」ニ、同條第五項中「三百九十人」ヲ「四百二十九人」ニ改ム
In Article 28, "fifty" in paragraph 4 shall read "fifty-two," and "three hundred and ninety" in paragraph 5 shall read "four hundred and twenty-nine."
附 則
Supplementary Provisions:
本令ハ昭和二十二年一月一日ヨリ之ヲ施行ス
The present Ordinance shall come into effect as from January 1, 1947.
皇宮警察署官制ハ之ヲ廢止ス
The Regulations governing the Imperial Court Police Sub-Bureau shall be abolished.