I hereby give My Sanction to the Ordinance for the Amendments of the Imperial Household Accounts Ordinance and cause the Same to be promulgated.
御名御璽
Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor
昭和二十一年六月二十八日
This twenty-eighth day of the sixth month of the twenty-first year of Showa (June 28th, 1946).
宮內大臣 子爵 松平慶民
Countersigned: Minister of the Imperial Household Viscount MATSUDAIRA Yoshitami
內閣總理大臣 吉田茂
Prime Minister YOSHIDA Shigeru
司法大臣 木村篤太郞
Minister of Justice KIMURA Tokutaro
大藏大臣 石橋湛山
Minister of Finance ISHIBASHI Tanzan
皇室令第十九號
Imperial House Ordinance No. 19
皇室會計令中左ノ通改正ス
The following Amendments are made to the Imperial Household Accounts Ordinance:
第一條第二項中「禁衞府、」ヲ削ル
In Paragraph 2, of Article 1 the terms "The Imperial Court Police and Guards Bureau" shall be deleted.
第六條第一號中「及禁衞府費」ヲ削リ「竝雜收入」ヲ「及雜收入ニ」改ム
In Item 1 of Article 6, the terms "and the expenditures for the Imperial Court Police and Guards Bureau" shall be deleted, and the terms "also miscellaneous income" shall read "and miscellaneous income."
同條中第三號ヲ削リ第四號ヲ第三號トシ以下順次繰上ク
Item 3 of Article 6 shall be deleted and Items 4, 5 and 6 shall be Items 3, 4 and 5 respectively.
第十九條第一項中「禁衞府會計」ヲ削ル
In Paragraph 1, of Article 19 the terms "The Accounts of the Imperial Court Police and Guards Bureau" shall be deleted.
第三十一條第一項中「、禁衞府會計」ヲ削ル
In Paragraph 1, of Article 31 the terms "The Accounts of the Imperial Court Police and Guards Bureau" shall be deleted.
附 則
Supplementary Provision:
本令ハ昭和二十一年七月一日ヨリ之ヲ施行ス
The present Ordinance shall come into force as from the first day of the seventh month of the twenty-first year of Showa (July 1 1946).