大赦令 - 法令データベース

大赦令

法令番号: 勅令第511号

公布年月日: 昭和21年11月3日

法令の形式: 勅令

公布: 昭和21年11月3日勅令第511号

審議経過

朕は、大赦令を裁可し、ここにこれを公布せしめる。

I hereby give My Sanction to General Amnesty Ordinance and cause the same to be promulgated.

御名御璽

Signed: HIROHITO, Seal of the Emperor

昭和二十一年十一月三日

This third day of the eleventh month of the twenty-first year of Showa (November 3, 1946)

內閣總理大臣兼外務大臣　吉田茂

Countersigned: Prime Minister and concurrently　Minister for Foreign Affairs

國務大臣　男爵　幣原喜重郞

YOSHIDA Shigeru　Minister of State　Baron SHIDEHARA Kijuro

司法大臣　木村篤太郞

Minister of Justice　KIMURA Tokutaro

內務大臣　大村淸一

Minister for Home Affairs　OMURA Seiichi

文部大臣　田中耕太郞

Minister of Education　TANAKA Kotaro

農林大臣　和田博雄

Minister of Agriculture and Forestry　WADA Hiroo

國務大臣　齋藤隆夫

Minister of State　SAITO Takao

遞信大臣　一松定吉

Minister of Communications　HITOTSUMATSU Sadayoshi

商工大臣　星島二郞

Minister of Commerce and Industry　HOSHIJIMA, Niro

厚生大臣　河合良成

Minister of Welfare　KAWAI Yoshinari

國務大臣　植原悅二郞

Minister of State　UEHARA Etsujiro

運輸大臣　平塚常次郞

Minister of Transportation　HIRATSUKA Tsunejiro

大藏大臣　石橋湛山

Minister of Finance　ISHIBASHI Tanzan

國務大臣　金森德次郞

Minister of State　KANAMORI Tokujiro

國務大臣　膳桂之助

Minister of State　ZEN Keinosuke

勅令第五百十一號

Imperial Ordinance No. 511

大赦令

General Amnesty Ordinance

第一條　昭和二十一年十一月三日前に左に揭げる罪を犯した者は、これを赦免する。但し、その罪に該る行爲が聯合國占領軍の占領目的に反する行爲（昭和二十一年勅令第三百十一號第一條第二號乃至第八號又は第二條第三項に揭げる行爲）であるときは、この限りではない。

Article 1.　Those persons shall be amnestied, who committed, before November 3, 1946 the following offences, but this shall not apply in cases where acts which constitute the following offences are acts against the Allied occupation, particularly those mentioned in the Imperial Ordinance No. 311, 1946, Article 1, items 2 to 8 inclusive or Article 2, paragraph 3;

一　刑法第七十四條及び第七十六條の罪

1.　The offences prescribed in Articles 74 and 76 of the Criminal Code;

二　刑法第七十七條乃至第七十九條の罪

2.　The offences prescribed in Articles 77 to 79 inclusive of the Criminal Code;

三　刑法第八十一條乃至第八十九條の罪

3.　The offences prescribed in Articles 81 to 89 inclusive of the Criminal Code;

四　刑法第百五條ノ二及び第百五條ノ三の罪

4.　The offences prescribed in Articles 105-2 and 105-3 of the Criminal Code;

五　戰時刑事特別法第七條ノ四の罪

5.　The offences prescribed in Article 7-4 of the Special Criminal Law in Wartime;

六　陸軍刑法第二十五條乃至第三十二條及び第三十四條の罪

6.　The offences prescribed in Articles 26 to 32 inclusive and Article 34 of the Military Criminal Code;

七　陸軍刑法第四十條乃至第五十三條及び第五十五條の罪竝びに同法第四十條、第四十二條、第四十三條、第四十五條、第四十七條、第四十九條、第五十一條、第五十三條及び第五十五條の未遂罪

7.　The offences prescribed in Articles 40 to 53 inclusive and Article 55 of the Military Criminal Code, and attempted but not consummated committal of offences prescribed in Articles 40, 42, 43, 45, 47, 49, 51, 53 and 55 of the said Code;

八　陸軍刑法第五十七條及び第五十九條の罪

8.　The offences prescribed in Articles 57 and 59 of the Military Criminal Code;

九　陸軍刑法第七十三條及び第七十四條の罪

9.　The offences prescribed in Articles 73 and 74 of the Military Criminal Code;

十　陸軍刑法第七十五條乃至第七十八條の罪

10.　The offences prescribed in Articles 75 to 78 inclusive of the Military Criminal Code;

十一　陸軍刑法第九十條乃至第九十四條の罪

11.　The offences prescribed in Articles 90 to 94 inclusive of the Military Criminal Code;

十二　陸軍刑法第九十五條乃至第百四條の罪

12.　The offences prescribed in Articles 95 to 104 inclusive of the Military Criminal Code;

十三　海軍刑法第二十條乃至第二十七條及び第二十九條の罪

13.　The offences prescribed in Articles 20 to 27 inclusive and Article 29 of the Naval Criminal Code;

十四　海軍刑法第三十五條乃至第五十一條及び第五十三條の罪竝びに同法第三十五條乃至第三十七條、第四十條乃至第四十二條、第四十六條、第四十九條、第五十一條及び第五十三條の未遂罪

14.　The offences prescribed in Articles 35 to 51 inclusive and Articles 53 of the Naval Criminal Code, and attempted but not consummated committal of offences prescribed in Articles 35 to 37 inclusive, Articles 40 to 42 inclusive, Articles 46, 49, 51 and 53 of the said Code;

十五　海軍刑法第五十五條及び第五十七條の罪

15.　The offences prescribed in Articles 55 to 57 inclusive of the Naval Criminal Code;

十六　海軍刑法第七十一條及び第七十二條の罪

16.　The offences prescribed in Articles 71 and 72 of the Naval Criminal Code;

十七　海軍刑法第七十三條乃至第七十七條の罪

17.　The offences prescribed in Articles 73 to 77 inclusive of the Naval Criminal Code;

十八　海軍刑法第九十條乃至第九十四條の罪

18.　The offences prescribed in Articles 90 to 94 inclusive of the Naval Criminal Code;

十九　海軍刑法第九十五條乃至第百五條の罪

19.　The offences prescribed in Articles 95 to 105 inclusive of the Naval Criminal Code;

二十　治安維持法違反の罪

20.　The offences against the Peace Preservation Law;

二十一　國防保安法違反の罪

21.　The offences against the Maintainance of mational Defence Law;

二十二　軍機保護法違反の罪

22.　The offences against the Protection of Military Secrets Law;

二十三　昭和十二年陸軍省令第四十三號軍機保護法施行規則違反の罪

23.　The offences against the Enforcement Regulations of the Protection of Military Secrets Law, the Ministry of War Ordinance No. 43, 1937;

二十四　昭和十二年海軍省令第二十八號軍機保護法施行規則違反の罪

24.　The offences against the Enforcement Regulations of the Protection of Military Secrets Law, the Ministry of the Navy Ordinance No. 28, 1937;

二十五　軍用資源祕密保護法違反の罪

25.　The offences against the Law concerning Protection of Secrets about Materials for Military Use;

二十六　昭和十四年陸軍海軍省令第三號軍用資源祕密保護法施行規則違反の罪

26.　The offences against the Enforcement Regulations of the Law concerning Protection of Secrets about materials for Military Use, the Ministries of War and the Navy Ordinance No. 3, 1939;

二十七　昭和十九年運輸省通信省令第八十一號運輸通信省軍用資源祕密保護規則違反の罪

27.　The offences against Regulations concerning Protection of Secrets about Materials for Military Use of the Ministry of Transportation and Communication, the Ministry of Transportation and Communication Ordinance No. 81, 1944;

二十八　昭和二十年閣令第十三號內閣總理大臣の指定に係る軍用資源祕密の保護に關する件違反の罪

28.　The offences against the Cabinet Ordinance No. 13, 1945 concerning Protection of Secrets about Materials for Military Use designated by the Prime Minister;

二十九　要塞地帶法違反の罪

29.　The offences against the Strategic Zone Law;

三十　明治二十三年法律第八十三號違反の罪

30.　The offences against the Law No. 83, 1890;

三十一　防禦海面令違反の罪

31.　The offences against the Defended Sea Law;

三十二　國境取締法違反の罪

32.　The offences against the Control of the Borders Law;

三十三　昭和十四年樺太廳令第八十二號國境取締法施行規則違反の罪

33.　The offences against the Enforcement Regulations of the Control of the Borders Law, the Saghalien Government Ordinance No. 82, 1939;

三十四　陸軍輸送港域軍事取締法違反の罪

34.　The offences against the Law of Military Control of Port Regions for Military Transportation;

三十五　關東州防禦營造物地帶令違反の罪

35.　The offences against the Ordinance concerning the Regions of Buildings for defence in Kwantung Province;

三十六　明治三十九年勅令第二百六十三號違反の罪

36.　The offences against the Imperial Ordinance No. 263. 1906;

三十七　治安警察法違反の罪

37.　The offences against the Peace Police Law;

三十八　新聞紙法違反の罪

38.　The offences against the Press Law;

三十九　出版法違反の罪

39.　The offences against the Publication Law;

四十　言論、出版、集會、結社等臨時取締法違反の罪

40.　The offences against the Law concerning Temporary Control of Speach, Publication, Meetings, Associations etc.;

四十一　不穩文書臨時取締法違反の罪

41.　The offences against the Law concerning Temporary Contrs of Threatening Documents;

四十二　取引所法第三十二條ノ四の罪

42.　The offences prescribed in Article 32-4 of the Exchange Law;

四十三　軍用電氣通信法違反の罪

43.　The offences against the Law concerning Electric Correspondence for Military Use;

四十四　防空法違反の罪

44.　The offences against the Defence of Air Law;

四十五　宗敎團體法違反の罪

45.　The offences against the Religious Associations Law;

四十六　衆議院議員選擧法違反の罪及び法令を以て組織した議會の議員の選擧に關し同法の罰則を準用する法令違反の罪

46.　The offences against the Law of Election of Members of the House of Representatives, and the offences against Laws and Ordinance which cite with necessary modifications the penal'clauses of the said Law concerning election of members of the assemblies organized in accordance with Laws and Ordinances;

四十七　明治十三年第三十六號布吿刑法第二百三十三條乃至第二百三十六條の罪

47.　The offences prescribed in Articles 233 to 236 inclusive of the Criminal Law, the Law No. 36, 1880;

四十八　國家總動員法第三十一條ノ二、第三十三條、第三十四條、第三十六條乃至第四十條、第四十二條及び第四十三條の罪竝びにこれらに關する同法第四十八條の罪

48.　The offences prescribed in Article 31-2, Articles 33, 34 and 36 to 40 inclusive, 42 and 43 of the National Mobilization Law, and the offences prescribed in Article 48 of the said Law concerning them;

四十九　昭和十二年法律第九十二號第五條及び第六條の罪竝びにこれらに關する同法第七條の罪

49.　The offences prescribed in Articles 5 and 6 of the Law No. 92, 1937, and the offences prescribed in Article 7 of the said Law concerning them;

五十　臨時資金調整法第十七條乃至第十九條の罪

50.　The offences prescribed in Articles 17 to 19 inclusive of the Temporary Adjustment of Funds Law;

五十一　酪農業調整法違反の罪

51.　The offences against the Adjustment of Dairy-farming Industry Law;

五十二　產金法違反の罪

52.　The offences against the Gold Production Law;

五十三　石炭及コークス配給統制法違反の罪

53.　The offences against the Law concerning Regulation of Distribution of Coal and Coke;

五十四　木材統制法違反の罪

54.　The offences against the Regulation of Wood Law;

五十五　國民勞務手帳違反の罪

55.　The offences against the National Labour Note-Books Law;

五十六　戰時緊急措置法違反の罪

56.　The offences against the Urgent Measures in Wartime Law;

五十七　軍需會社法違反の罪

57.　The offences against the Companies for Military Purposes Law;

五十八　兵役法違反の罪

58.　The offences against the Military Service Law;

五十九　昭和二年陸軍省令第二十四號兵役法施行規則違反の罪

59.　The offences against the Enforcement Regulations of the Military Service Law, the Ministry of War Ordinance No. 24, 1927;

六十　昭和二年陸軍省令第二十五號陸軍召集規則違反の罪

60.　The offences against the Army Muster Regulations, the Ministry of War Ordinance No. 25, 1927;

六十一　昭和十七年陸軍省令第五十三號陸軍防衞召集規則違反の罪

61.　The offences against the Army Muster Regulations, for Defence, the Ministry of War Ordinance No. 53, 1942;

六十二　昭和十五年陸軍省令第十六號陸軍志願兵令施行規則違反の罪

62.　The offences against the Enforcement Regulations of the Military Volunteers Ordinance, the Ministry of War Ordinance No. 16, 1940;

六十三　昭和二年陸軍省令第二十八號陸軍武官服役令施行規則違反の罪

63.　The offences against the Enforcement Regulations of the Military Officers' Public Service Ordinance, the Ministry of War Ordinance No. 28, 1927;

六十四　昭和二年海軍省令第二十三號海軍召集規則違反の罪

64.　The offences against the Navy Muster Regulations, the Ministry of Navy Ordinance No 23, 1927;

六十五　昭和十九年海軍省令第二十號海軍防衞召集規則違反の罪

65.　The offences against the Navy Muster Regulations for Defence, the Ministry of Navy Ordinance No. 20, 1944;

六十六　昭和二年海軍省令第二十一號海軍志願兵令施行規則違反の罪

66.　The offences against the Enforcement Regulations of the Naval Volunteers Ordinance, the Ministry of Navy Ordinance No. 21, 1927;

六十七　昭和二年海軍省令第二十號海軍武官服役令施行規則違反の罪

67.　The offences against the Enforcement Regulations of the Naval Officers' Public Service Ordinance, the Ministry of Navy Ordinance No. 20, 1927;

六十八　前各號に揭げる罪と性質を同じくする舊法又は舊令の罪

68.　The offences against old Laws and Ordinances which are equal in nature to the offences enumerated in every preceding item;

六十九　朝鮮若しくは臺灣又は關東州、南洋群島その他日本國外の地域に行はれた法令の罪で前各號に揭げる罪と性質を同じくするもの

69.　The offences prescribed in the Laws and Ordinances of Korea, Formosa, the Kwantung Province, the South Sea Islands and the other territories outside the Empire, which are equal in nature to the offences specified in every preceding item.

第二條　前條に揭げる罪に該る行爲が、同時に他の罪名に觸れるとき、又は他の罪名に觸れる行爲の手段若しくは結果であるときは、赦免をしない。

Article 2.　General Amnesty will not be granted, in case where an act which constitutes any offence mentioned in the foregoing Article constitutes another offence coincidently, or is a means or a result of an act which constitutes another offence.

附　則

Supplementary Provision:

この勅令は、公布の日から、これを施行する。

The present Ordinance shall come into force as from the day of its promulgation.

CSV Download